خانه خالی شد و در کوی دل اغیار نماند
همه غم رفت و به غیر از غم آن یار نماند
گر چه در پای دلم خار جفا بود، دگر
گل به دست آمد و در پای دلم خار نماند
آن گروهی که به آزار دلم کوشیدند
چون برفتند دگر هیچ دلازار نماند
دشمن از غصهٔ من علت بیماری داشت
دوستان مژده، که آن ناخوش بیمار نماند
چشم من بر سر خاک درش از شوق امشب
سیل خونین صفتی ریخت، که دیوار نماند
ناله میکردم و گفت: اوحدی، این روزی دو
قصه بسیار نگوییم، که بسیار نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از پاک شدن خانهٔ دل از اغیار و غمها سخن میگوید، چنانکه جز غم یار چیزی در آن نمانده است. آزارندگان رفتهاند و دشمن بدخواه از میان رفته، و او شادمانه به دوستان مژده میدهد. سپس از گریهٔ خونین شبانه بر خاک در یار میگوید و در پایان یار به او هشدار میدهد که عمر کوتاه است و جای شکایت بسیار نیست.
هوش مصنوعی: خانهٔ دل از بیگانگان خالی شد و در کوی دل هیچ غیری باقی نماند. همهٔ غمها رفتند و جز غم عشق آن یار چیزی نماند.
هوش مصنوعی: اگرچه پیشتر خار جفا در پای دلم فرو رفته بود، اکنون گل (وصال یا آسایش) به دستم آمد و دیگر خاری در پای دلم نمانده است.
هوش مصنوعی: آن گروهی که در آزردن دل من میکوشیدند رفتند و با رفتنشان دیگر هیچ آزارندهٔ دلی باقی نماند.
هوش مصنوعی: دشمن از غصه و حسادت به من به بیماری دچار شده بود؛ ای دوستان، مژده باد که آن بیمار بدخواه دیگر زنده نماند.
هوش مصنوعی: امشب از شدت اشتیاق، چشمم بر خاک درگاه یار چنان سیل اشکی خونین ریخت که دیواری بر جا نماند.
هوش مصنوعی: من ناله میکردم و یار گفت: ای اوحدی، در این چند روز کوتاه زیاد قصه و شکایت نکنیم، زیرا فرصت چندانی باقی نمانده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دیار کرم افسوس که دیار نماند
نرهد دل ز غم امبار چو غمخوار نماند
صرصر حادثه بر گلشن افضال گذشت
سرو آزاده شکست و گل بیخار نماند
سخن اهل هنر جمله دریغست برانک
[...]
با وجود نگه مست تو هشیار نماند
پس از این ساقی خود باش که دیار نماند
در خور دولت بیدار نگردد هرگز
آن که شب تا سحر از عشق تو بیدار نماند
زینهار از تو که هنگام شهادت ما را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.