از تو ای ترک ختن لعبت چین خوشتر نیست
نقشی از روی تو در روی زمین خوشتر نیست
هر که بیند رخت ای حور بهشتی گوید
کز سر کوی تو فردوس برین خوشتر نیست
تو همان طایر فرخندهٔ اوج شرفی
کز پرت شهپر جبریل امین خوشتر نیست
تا کسی سر به کمندت ننهد کی داند
که سواری ز تو در خانهٔ زین خوشتر نیست
جلوه کن جلوه که در شهر فروزان ماهی
از تو ای ماه فروزنده جبین خوشتر نیست
خنده کن که زخم دل خونین مرا
مرهم از خندهٔ لعل نمکین خوشتر نیست
تا بناگوش تو زد راه دل محزون را
هیچ در گوشم از آواز حزین خوشتر نیست
گر در آخر نفسم همنفسی خواهی کرد
نفسی از نفس بازپسین خوشتر نیست
هر کجا میروم از گوشهٔ چشم سیهت
گوشهای بهر دل گوشه نشین خوشتر نیست
چشم جادوی تو چون لاف کرامت نزند
زان که اعجازی از این سحر مبین خوشتر نیست
راستی خوردن می مایه عیش است و نشاط
ورکسی با تو خورد عیشی از این خوشتر نیست
ساقیا می به قدح کن که فروغی خوش گفت
دوری از دور ملک ناصردین خوشتر نیست
آن شه راد که در پیش کف در پاشش
کاری از بخشش درهای ثمین خوشتر نیست
تا ابد سلطنتش باد کز او سلطانی
پی آراستن تاج و نگین خوشتر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییها و ویژگیهای معشوقش میپردازد و هر بار به نحوی نشان میدهد که هیچچیز به اندازهٔ او دلکش و خوشایند نیست. او از زیبایی چهره و خنده معشوق، به عنوان مرهمی بر زخمهای دل یاد میکند و بر این باور است که عشق و نزدیکی به او از هر چیز دیگری خوشتر است. همچنین با اشاره به قدرت و عظمت معشوق، جاذبهٔ او را فراتر از هر زیبایی و خوشی در زندگی توصیف میکند و در نهایت، به اهمیت و نقش او در زندگیاش اشاره میکند. غزل به شدت حاکی از عشق و شیدایی شاعر نسبت به معشوق است.
هوش مصنوعی: از تو، ای دختر ختن (در چین)، زیباترین معشوق، چیزی در جهان خوشتر نیست و هیچ تصویری از چهرهات بر روی زمین زیباتر از این نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که چهرهٔ تو، ای حور بهشتی، را ببیند، خواهد گفت که هیچ چیزی در دنیا و حتی بهشت به زیبایی و جذابیت تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو همان پرندهی خوشبختی هستی که در اوج مقام و شرافت قرار داری و هیچ چیز از پرهای جبرئیل (فرشتهای که پیامهای الهی را به انسانها میآورد) بهتر نیست.
هوش مصنوعی: تا وقتی کسی به دام تو نیفتد، چه کسی میداند که هیچ سواری به زیبایی تو در منزل زین نمینشیند؟
هوش مصنوعی: ای ماه درخشان، زیبا و دلربا، جلوهات را در شهر به نمایش بگذار زیرا هیچچیزی از تو که درخشندگیات را نشان بدهد، زیباتر نیست.
هوش مصنوعی: خنده کن، زیرا درد دل آزاردهندهام را هیچ چیزی به اندازه خندهٔ لبهای قرمز و شاداب تو آرام نمیکند.
هوش مصنوعی: هیچ صدایی برای من دلانگیزتر از آواز غمگینی که به گوشم میرسد نیست، چون این صدا تا عمق وجود تو را میسوزاند و راهی به دل غمگین من میسازد.
هوش مصنوعی: اگر در لحظهٔ آخر عمرم بخواهی همنفس من باشی، بودن تو به عنوان آخرین نفس من از هر چیزی با ارزشتر است.
هوش مصنوعی: هر جا که میروم، از نگاه تاریک و جذاب تو، جایی برای دل عاشقتر از این گوشهٔ نشینی نیست.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو آنقدر جادویی است که اگر هم از قدرت و کرامتش سخن نگوید، باز هم جادوی این نگاه برای من دلانگیزتر و شگفتانگیزتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: واقعاً نوشیدن شراب سبب شادی و سرحالی است و اگر کسی با تو باشد در این حال، خوشحالی از این بیشتر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: ساقی، باده را در جام بریز چون فروغی خوب گفت، دوری از ملک ناصری (ناصرالدین شاه قاجار) بهتر از نزدیک شدن به اوست.
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که در برابرش بهخاطر لطف و بخششهایش، درهای گرانبهاترین ثروتها نیز بهرویش گشوده میشود، بهتر از او کسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت آرزو میکند که سلطنت آن شه (شخصیتی شاهانه) همیشه برقرار باشد، زیرا زیباتر از سلطنت او و زینتبخش تاج و انگشتری (نگین) وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.