دلا بگذر ز دنیا تا ز عقبی عیش جان بینی
در این عالم به چشم دل بهشت جاودان بینی
چه از دنیا گذر کردی و در عقبی نظر کردی
بیا گامی فراتر نِه که اسرار نهان بینی
دو منزل را چه طی کردی سمند عقل پی کردی
بیا با ما به میخانه که تا پیر مغان بینی
به روی پیر ما بنگر که تا چشمت شود روشن
ز دستِ پیر، ساغر گیر تا خود را جوان بینی
چه چشمت گشت از او بینا و شد سرمست از آن صهبا
قدم نه در ره عشاق تا جان جهان بینی
جهان را جان شوی آن گه شوی اقلیم جان را سر
شوی از جانِ جان آگه حقیقت را عیان بینی
شود عرش از برایت فرش و گردد جسم بهرت جان
شود ظلمت همه نور و زمین را آسمان بینی
شوی در عشق حق فانی بمانی جاودان باقی
چه فیض از ما سوای حق نه این بینی نه آن بینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به ترک دنیا و نگرش به عالم دیگر است. شاعر میگوید اگر از دنیا بگذر و با دل به بهشت جاودان نگاه کنی، میتوانی اسرار پنهان را دریابی. او تشویق میکند که به میخانه بروی و از پیر مغان برسی، تا به حقیقت عشق و جوانی دست یابی. با پرواز در عشق، انسان میتواند به عالم جان و حقیقت نائل شود و دنیای مادی را به نور تبدیل کند. در نهایت، پیام این شعر این است که تنها در عشق و حالت فانی، انسان میتواند به جاودانگی و فیض واقعی دست یابد.
هوش مصنوعی: ای دل، از دنیای فانی عبور کن تا در آخرت لذت زندگی واقعی را تجربه کنی. در این دنیا با دیده دل، به بهشت جاودانی که در انتظار توست، نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر از دنیا فراتر رفتهای و به دنیای بعد از مرگ نگاه کردی، اکنون گامی بیشتر بردار تا رازهای پنهان را ببینی.
هوش مصنوعی: دو مرحله را با هوش و عقل خود پشت سر گذاشتی. بیایید با ما به میخانه بروید تا پیر مغان را مشاهده کنید.
هوش مصنوعی: به اوضاع و احوال پیرمرد ما توجه کن، تاچشمات باز شود. از دستان او میتوانی جامی بگیری و با آن خود را جوان احساس کنی.
هوش مصنوعی: چشم تو به واسطه او دیدگانش روشن شد و از شراب عشق مست گشت. قدم در مسیر عاشقان نگذار تا به حقیقت زندگی و زیباییهای آن دست یابی.
هوش مصنوعی: وقتی که به دنیا جان ببخشی و به مرتبهای از روح و معنویت دست یابی، آنگاه میتوانی با تمام وجودت به حقیقت پی ببری و آنرا به وضوح درک کنی.
هوش مصنوعی: برای تو عرش آسمان به عنوان فرش پهن میشود و وجود تو به روحی تبدیل میشود. تاریکیها به روشنی بدل میشوند و زمین را به آسمان تشبیه میکنی.
هوش مصنوعی: در عشق حق، خود را فراموش کن تا همیشه باقی بمانی. جز حق هیچ چیز دیگری را نبین و درک نکن، نه آنچه که هست و نه آنچه که نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلا تا کی درین زندان فریب این و آن بینی
یکی زین چاه ظلمانی برون شو تا جهان بینی
جهانی کاندرو هر دل که یابی پادشا یابی
جهانی کاندرو هر جان که بینی شادمان بینی
درو گر جامهای دوزی ز فضلش آستین یابی
[...]
عزیزا چند رنگارنگ این دور جهان بینی
ز دور چرخ در گیتی بهاران و خزان بینی
درین آفت سرا بودن هلاک جان و تن باشد
اگر گوئی به ترک آن نجات جاودان بینی
عروس عز دنیا را طلاقی ده بلا رجعت
[...]
بحکمتها قوی پر کن تو مر طاوس عرشی را
که تا زین دامگاه او را نشاط آشیان بینی
و گر زی حضرت قدسی خرامان گردی از عزت
ز دار الملک ربانی جنیبتها روان بینی
یکی بخرام در بستان که تا سرو روان بینی
دلت بگرفت در خانه برون آتا جهان بینی
چو رفتی سوی بستانها یکی بگذر به گورستان
که گورستان همی گوید بیا تا دوستان بینی
بسی بادام چشمانند به دام مرغ حیرانند
[...]
بیا تا عشرت آبادی چو خلد جاودان بینی
چه خلد جاودان کین را بسی خوشتر از آن بینی
خرد نپسندد ار خواند کسی خلدش ز بهر آنک
که تا گشتست این پیدا ز شرم آنرا نهان بینی
یکی هم میتوانش گفت خلد از روی اینمعنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.