گنجور

غزل شمارهٔ ۹۳۴

 
فیض کاشانی
فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات
 

دلا بگذر ز دنیا تا ز عقبی عیش جان بینی

در این عالم بچشم دل بهشت جاودان بینی

چه از دنیا گذر کردی و در عقبی نظر کردی

بیا گامی فراتر نه که اسرار نهان بینی

دو منزل را چه طی کردی سمند عقل پی کردی

بیا با ما به میخانه که تا پیر مغان بینی

بروی پیر ما بنگر که تا چشمت شود روشن

ز دست پیر ساغر گیر تا خود را جوان بینی

چه‌چشمت‌گشت‌ازاو بینا وشد سرمست ازآن صهبا

قدم نه در ره عشاق تا جان جهان بینی

جهانرا جان شوی آنگه شوی اقلیم جانرا سر

شوی از جان جان آگه حقیقت را عیان بینی

شود عرش‌ازبرایت فرش و گردد جسم بهرت جان

شود ظلمت همه نور و زمین را آسمان بینی

شوی در عشق حق فانی بمانی جاودان باقی

چه فیض از ما سوای حق نه این بینی نه آن بینی

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: کتابخانه تصوف | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

اشکان در ‫۷ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۱۹:۰۸ نوشته:

خیلی زیبا بود...
این هم زیباست:
دلا خو کن به تنهایی، که از تنها بلاخیزد/
سعادت آن کسی دارد، که از تنها بپرهیزد...

 

کاوه در ‫۶ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۱۱ فروردین ۱۳۹۴، ساعت ۱۴:۴۱ نوشته:

این بیت از کیست؟
دلا خو کن به تنهایی، که از تنعا بلا خیزد....
ممنون

 

ژینوس در ‫۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۵ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۲۱ نوشته:

ای دل به تنهایی عادت کن چون از تن ها {یعنی بدن ها آ دمها }بلا خیزد سعادت آن کسی دارد که از آدم ها بگریزد

 

peyman در ‫۵ سال و ۱۱ ماه قبل، یک شنبه ۵ مهر ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۲۵ نوشته:

شعر دلا خو کن به تنهایی از خانوم سیمین بهبهانی هستش

 

مهدی در ‫۵ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۳۶ نوشته:

بیت «دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد» و ... از لسان الغیب حافظ شیرازی است که خانم سیمین بهبهانی هم از ایشون تضمین کرده در یکی از اشعارش

 

محمدرضا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۶ دی ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۵۰ نوشته:

دلا خوکن به تنهایی که ازتنها بلا خیزد
من نتونستم تو دیوان حافظ این شعر رو پیدا کنم درحالیکه همه میگن از حافظه میشه بیت اول غزل حافظ
که این بیت توشه رو یکی برام بنویسه خیلی ممنون

 

ستار اسدی در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، چهار شنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۱۴:۱۳ نوشته:

دیواره ی دور سنگ مزار این عارف ربانی در کاشان با این غزل مزین گردیده است.

 

حسین در ‫۴ سال قبل، جمعه ۱۷ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۴۱ نوشته:

لغات چه نباید چو باشه؟

 

مازیار در ‫۲ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۹ دی ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۳۶ نوشته:

می‌توان این گونه خواند:
دلا خو کن به تن‌هایی که از تنها بلا خیزد
یعنی ای دل با کسانی الفت بگیر که از فرد تنها بلا می‌خیزد.

 

نکیسا در ‫۲ سال و ۷ ماه قبل، پنج شنبه ۱۳ دی ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۱۳ نوشته:

با درود..تن ها در بیت فوق کاملا اشتباه میباشد و کلمه تنها صحیح است...دلا خو کن به تنهایی که از تنها بلا خیزد...شاعر چون از درد عشق رنج میکشه...و درد هجران برای عارف شیرین تر از وصال هست...برای همین شاعر به طعنه به دل خودش میگه که به تنهایی خو بگیر و از عشق بگذر ..چون دلی که عاشق نباشه درد و بلایی هم نداره و راحت زندگی میکنه...این بیت یک طعنه کاملا اشکار به راحت طلبی انسان هایی هست عاشق نیستن و درد هجران هم ندارن...سپاسگذار

 

یوسف در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۵۸ نوشته:

ای دل به تنها بودن عادت کن که اگر واسته به تن ها( اشخاص) باشی بلاها در انتظارت خواهد بود
تنهای اولی به معنی تک بودن و تنهای دوم بصورت تن ها یعنی افراد دیگر ست.

 

RaminMehr در ‫۱ سال قبل، جمعه ۱۴ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۲۸ نوشته:

به نام خدا.دلا خو کن به تنهایی☆که از تن ها بلا خیزد.سلام و عرض ادب خدمت تمام بزرگواران.منظور تمامی اظهار نظر کنندگانی که زنده اند و بیش و کم مطلب نوشته اند.(تنها آنان که دیکته نمینویسند؛همواره نمره 20میگیرند!

 

محمدرضابیاتی در ‫۱۱ ماه قبل، جمعه ۴ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۴۲ نوشته:

با عرض سلام و احترام
دلا خو کن به تنهایی(خداوند یکتا و تنها) ، که از تن ها بلا خیزد
ای دل با خداوند یکتا مانوس باش و وابسته ی انسانها مباش که دچار بلا میشوی
سعادت آن کسی دارد که از تنها بپرهیزد
ضمن اینکه وابسته مردم نباید باشی لیکن از عزلت و تنهایی بپرهیز تا خوشبخت گردی
پس در مصرع اول «تنهایی» منظور خداوند یکتاست
تنها جمع تن اشاره به انسانها
و در مصرع دوم تنها به معنی تنهایی و عزلت بکار رفته
بخاطر زحمات بی دریغ شما و سایت خوبتون سپاسگزارم
یا حق

 

سیروان در ‫۹ ماه قبل، سه شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۳۷ نوشته:

به نام حق
سلام و درود
به نظر بنده معنای این شعر
دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد
سعادت آن برد آخر که از تن ها بپرهیزد
تنهایی اول به معنای تفرید و فرد بودن از تن و دو لغت دیگه ی تن ها به معنای اهل تن هست.
یعنی دلا به فرد بودن و جدا بودن از تن خو کن که از تن ها:( امیال تن و اهل تن) بلا خیزد و کسی سعادتمند خواهد شد که از این امیال و از این اهل بپرهیزد.
در دوستی‌های واقعی و در ازدواج روح ها پیوند میخورند و جایی که روح ها هبوت کنند تن ها از میان برخیزند.
و چه موقع روح ها پیوند میخورند:زمانی که هر دو تن رو به وحدانیت خداوند داشته باشند، که آن عالم واحد (توحید) تفرید کننده هست و روح ها رو یکی میکنه.
پس وجه ها مهمه، این که: وجه ما بسوی دنیاست که از دنیا رنگها پیدا میشه و بسوی تن هاست که از تن ها من ها پیدا میشه و جایی که تن ها و من ها و رنگها باشه خبری از توحید نیست,
و یا وجه ما به سوی اللّه است که در آن صورت ما میتونیم باهم به سوی اللّه برویم و یکی شویم زیرا:‌‌کلُ شیُ هالک الا وجه هو.
که یکی هست و هیچ نیست جز او
وحدهُ لا اله الا هو
پس برای باقی شدن باید به توحید رسید.
و من اللّه التوفیق یا حق

 

فاضل در ‫۷ ماه قبل، چهار شنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۴۲ نوشته:

پست همه دوستان قشنگ و درست بود. مطلب مازیار نظر منو جلب کرد. تا بحال از این منظر بهش نگاه نکرده بودم. حکایت از اجتماعی و مثبت اندیش بودن مازیار داره. جالب بود

 

حمیداسلامی نسب در ‫۵ ماه قبل، یک شنبه ۱۵ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۲۰ نوشته:

من فکر میکنم نحوه صحیح این شعراین باشه
دلاخوکن زتنهایی که ازتنهابلاخیزد
به این دلیل که زتنهایی.بیانگراین است پرهیزکردن از
تنهایی می‌باشد.نظرشماچیه ممنونم

 

بچه گربه در ‫۴ ماه قبل، شنبه ۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۰۴:۵۵ نوشته:

دوستان کجای این شعر بالا این بیت ( دلا خو کن به تنهایی که تن ها بلا خیزد ) هست آخه؟ یا مربوط به هم؟

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.