چون یار ما تو باشی ز اغیار فارغیم
چون کار ما توئی ز همه کار فارغیم
از تو چه خرمیم غمی را مجال نیست
باشد چه غم غم تو ز غمخوار فارغیم
چون دوستدار ما توئی از دشمنان چه باک
چون هست لطف توز ستمکار فارغیم
چون مکرهای خیر تو هست از برای ما
از شر مکر حاسد و مکار فارغیم
در راه تو جهان کنیم امر اگر کنی
ورنه ز حرب و چالش و بیکار فارغیم
دلرا کباب خواهی جان نیز می‌دهیم
ور تو دهی شراب ز خمار فارغیم
باشی تو در نظر یکجا افکنیم چشم
در چشم ما چو هستی ز اغیار فارغیم
معنای تست هرچه درآید بچشم ما
زان روی ما ز صورت دیدار فارغیم
بسیار کرده‌ایم گنه بر امید عفو
عفوت چه هست ز اندک و بسیار فارغیم
چون سیر گاه فیض بساتین حکمت است
از باغ و راغ و سبزه و گلزار فارغیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و وابستگی عمیق به معشوق است. شاعر می‌گوید وقتی که یار ما تو هستی، از سایرین بی‌نیازیم و تمام نگرانی‌ها و غم‌هایمان را فراموش کرده‌ایم. ما به محبت تو دل‌خوشیم و از دشمنان نمی‌ترسیم. همچنین می‌گوید که اگر در راه تو باشیم، هیچ نگرانی از مشکلات و چالش‌ها نداریم. در نهایت، کلید سعادت و آرامش را در وجود تو می‌بیند و هر چه از دنیا و گناهان داریم، تنها امید به عفو و محبت توست. به‌طور کلی، شعر حس وابستگی، آرامش و عشق ناب به معشوق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو همراه ما هستی، از دیگران بی‌نیازیم و وقتی که تمام کارهایمان به تو وابسته است، از هر کار دیگری بی‌نیازیم.
هوش مصنوعی: ما از شادی و خرمی تو چنان سرشاریم که هیچ غمی به ما مجال نمی‌دهد. هر چند غم‌هایی وجود دارد، اما غم تو ما را از دیگر غم‌ها بی‌نیاز کرده است.
هوش مصنوعی: چون تو ما را دوست داری، از دشمنان نترسید. زیرا ما از لطف تو بهره‌مندیم و بر ستمکاران بی‌توجه هستیم.
هوش مصنوعی: چون نیت‌های خوب تو برای ماست، از بدی و مکر حسودی که زحمت می‌کشد، بی‌نیازیم.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، ما برای تو از جان و دل در این راه تلاش خواهیم کرد، اما اگر نخواهی، ما از جنگ و درگیری و بی‌کاری رها هستیم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دل را به آتش بکشیم، جان نیز در این راه فدای تو می‌شود. و اگر تو شراب بدهی، ما از غم و اندوه بی‌نیاز خواهیم بود.
هوش مصنوعی: به تو نظر نمی‌اندازیم و وقتی در کنار هم هستیم، چشم در چشم هم می‌نگریم. چون از دیگران بی‌توجهی کرده‌ایم، فقط به تو توجه داریم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به چشمان ما برسد، به خاطر زیبایی آن نیست، بلکه ما از دیدن ظاهر و صورت گذر کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما گناهان زیادی مرتکب شده‌ایم و به امید بخشش تو هستیم. برای ما مهم نیست که این گناهان کم هستند یا زیاد، چون به رحمت تو امید داریم.
هوش مصنوعی: وقتی که به نعمت و فیض الهی دست می‌یابیم، دیگر از زیبایی‌ها و طبیعت، مانند باغ‌ها و گل‌ها، بی نیاز می‌شویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیم
با چشم تو ز باده و خمار فارغیم
خانه گرو نهاده و در کوی تو مقیم
دکان خراب کرده و از کار فارغیم
رختی که داشتیم به یغما ببرد عشق
[...]
با روی او مگو که ز گلزار فارغیم
کز هستی دو کون به یکبار فارغیم
ای شیخ شهر! دور ز انکار ما برو
اقرار کن به ما که ز انکار فارغیم
با نور و ظلمت رخ و زلفش الی الابد
[...]
با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیم
با چشم تو ز خانه خمار فارغیم
جامی بیار، ساقی و گردان کن از کرم
کز جور دور گنبد دوار فارغیم
ما را همین بسست که اندر طریق عشق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.