چون یار ما تو باشی ز اغیار فارغیم
چون کار ما توئی ز همه کار فارغیم
از تو چه خرمیم غمی را مجال نیست
باشد چه غم غم تو ز غمخوار فارغیم
چون دوستدار ما توئی از دشمنان چه باک
چون هست لطف توز ستمکار فارغیم
چون مکرهای خیر تو هست از برای ما
از شر مکر حاسد و مکار فارغیم
در راه تو جهان کنیم امر اگر کنی
ورنه ز حرب و چالش و بیکار فارغیم
دلرا کباب خواهی جان نیز میدهیم
ور تو دهی شراب ز خمار فارغیم
باشی تو در نظر یکجا افکنیم چشم
در چشم ما چو هستی ز اغیار فارغیم
معنای تست هرچه درآید بچشم ما
زان روی ما ز صورت دیدار فارغیم
بسیار کردهایم گنه بر امید عفو
عفوت چه هست ز اندک و بسیار فارغیم
چون سیر گاه فیض بساتین حکمت است
از باغ و راغ و سبزه و گلزار فارغیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی خطاب به محبوب الهی است و در هر بیت میگوید که با بودن او از چیزی دیگر بینیازیم: از بیگانگان، غم، دشمن، نیرنگ حاسدان و میفروش. شاعر همهچیز را جلوهٔ معنای محبوب میداند و با تکیه بر عفو او از بسیاریِ گناه نمیهراسد. در پایان، فیض گردشگاه خود را باغهای حکمت میخواند و از باغ و گلزار ظاهری بینیاز میشود.
هوش مصنوعی: ای محبوب، وقتی یار ما تو باشی، از بیگانگان بینیازیم؛ و وقتی تنها کار و مشغولیت ما تو باشی، از همهٔ کارهای دیگر آسودهایم.
هوش مصنوعی: چون از تو شادمانیم، هیچ غمی جای ماندن در دل ما ندارد. اگر غمی هست، غم عشق توست و با داشتن آن به دلدار و غمخوار دیگری نیازی نداریم.
هوش مصنوعی: وقتی دوستدار ما تو هستی، از دشمنان هراسی نداریم؛ و چون لطف تو با ماست، از ستمگران نگران نیستیم.
هوش مصنوعی: چون تدبیرهای نیک و پنهان تو به سود ماست، از بدیِ نیرنگ حسودان و فریبکاران آسودهایم. اشاره به آیهٔ قرآن است که خدا را بهترینِ چارهسازان میخواند.
هوش مصنوعی: اگر فرمان دهی، در راه تو جهاد میکنیم؛ وگرنه کاری با جنگ و ستیز و پیکار نداریم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دل ما را بسوزانی و کباب کنی، جان را هم تقدیم میکنیم؛ و اگر تو خودت شراب بدهی، دیگر به میفروش نیازی نداریم.
هوش مصنوعی: وقتی تو در برابر دیدهٔ ما هستی، چشم را به کجای دیگر بیندازیم؟ چون تو در چشم ما جا داری، از نگاه کردن به دیگران فارغیم.
هوش مصنوعی: هر چه به چشم ما میآید، در حقیقت جلوه و معنای توست؛ از این رو از ظاهر و صورتِ دیدنیها بینیازیم.
هوش مصنوعی: به امید بخشش تو گناه بسیار کردهایم؛ چون عفو تو هست، از کم و زیادِ گناه نگرانی نداریم.
هوش مصنوعی: چون گردشگاه فیض باغهای حکمت و معرفت است، او از باغ و دشت و سبزه و گلزارِ ظاهری بینیاز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیم
با چشم تو ز باده و خمار فارغیم
خانه گرو نهاده و در کوی تو مقیم
دکان خراب کرده و از کار فارغیم
رختی که داشتیم به یغما ببرد عشق
[...]
با روی او مگو که ز گلزار فارغیم
کز هستی دو کون به یکبار فارغیم
ای شیخ شهر! دور ز انکار ما برو
اقرار کن به ما که ز انکار فارغیم
با نور و ظلمت رخ و زلفش الی الابد
[...]
با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیم
با چشم تو ز خانه خمار فارغیم
جامی بیار، ساقی و گردان کن از کرم
کز جور دور گنبد دوار فارغیم
ما را همین بسست که اندر طریق عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.