درین گلشن من بیدل به بوی یار میگردم
پی گنجی درین ویرانه همچون مار میگردم
سپهر عالم جانم طرار نقش امکانم
به گرد مرکز توحید چون پرگار میگردم
بلیگوی و بلاجویم قضا چوگان و من گویم
برای خود نمیپویم به حکم یار میگردم
بری زین باغ تا چینم هزاران جور میبینم
برای آن گل خودرو به گرد خار میگردم
نپیچم روی از تیرش نپرهیزم ز شمشیرش
سر از بهر فدا دارم پی این کار میگردم
قرار و صبر برد از من تمنای وصال او
هوای آشیان دارم که چون طیار میگردم
به نزد دوست خواهم شد برای تحفه مجلس
دُری شایسته میجویم درین بازار میگردم
دوای درد عاشق را مگر یابم نشان از کس
درین بازار در دکان هر عطار میگردم
نیاید بر منش رحمی طبیب عشق را هرچند
درین بازار عطاران من بیمار میگردم
قلندر نیستم گرچه در صورهٔ لیک در معنی
ورای عالم صورت قلندروار میگردم
عزیز هردو عالم میشوم چون خاک ره گردم
چو عزتجو شوم در هردو عالم خوار میگردم
جهان بر من شود حاکم چو او را دوست میدارم
برد فرمان من عالم چو زو بیزار میگردم
زنم بر عالم استغنا قناعت چون کنم پیشه
شوم محتاج هر ناکس چو بر دینار میگردم
به غفلت عمر خواهد رفت بس کن گفتوگو ای فیض
چو از دستم نیامد کار بر گفتار میگردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی بیقرار در جهان به جستوجوی یار میگردد و تسلیم قضا و آمادهٔ فدا کردن جان است. او در بازار دنیا به دنبال هدیهای برای دوست و درمانی برای درد عشق است. در بیتهای پایانی به نکتهای اخلاقی میرسد: فروتنی، بیزاری از دنیا و قناعت مایهٔ عزت و بینیازی است و دنیادوستی مایهٔ خواری. در بیت آخر خود را سرزنش میکند که بهجای عمل به گفتار بسنده کرده است.
هوش مصنوعی: من دلازدستداده در این باغ جهان به امید یافتن بوی یار میگردم. مانند ماری که بر سر گنج در ویرانه است، در این دنیای ویران در پی گنج حقیقت میگردم.
هوش مصنوعی: من آسمانِ عالم جانم و نقشزنندهٔ جهان ممکنات. مانند پرگار به گرد نقطهٔ یگانگی خدا میچرخم.
هوش مصنوعی: من «بلی»گوی پیمان الست و جویای بلای عشقم. قضا چوگان است و من گوی، و به خواست خود حرکت نمیکنم بلکه به فرمان یار میگردم.
هوش مصنوعی: برای آنکه میوهای از این باغ بچینم، هزاران ستم میکشم. به خاطر آن گل خودرو، گرد خارها میگردم و رنج آن را میپذیرم.
هوش مصنوعی: از تیر معشوق روی برنمیگردانم و از شمشیرش پرهیز نمیکنم. سرم را برای فدا کردن نگه داشتهام و در پی همین کارم.
هوش مصنوعی: آرزوی وصال او آرام و صبر را از من گرفته است. هوای آشیانهٔ اصلی را دارم و از همین رو مانند پرنده در پرواز و گردشم.
هوش مصنوعی: میخواهم به نزد دوست بروم و برای هدیهٔ مجلس او مروارید شایستهای میجویم، و برای همین در این بازار جهان میگردم.
هوش مصنوعی: به امید آنکه از کسی نشانی از درمان درد عاشق بیابم، در این بازار به دکان هر عطاری سر میزنم.
هوش مصنوعی: هرچند در این بازار عطاران بیمار و سرگردان میگردم، طبیب عشق هیچ دلش بر من نمیسوزد.
هوش مصنوعی: در ظاهر قلندر نیستم، اما در باطن فراتر از جهان ظاهر، قلندروار و آزاد میگردم.
هوش مصنوعی: هرگاه مانند خاک راه فروتن شوم، در هر دو جهان عزیز میشوم، و هرگاه در پی عزت و بزرگی باشم، در هر دو جهان خوار میشوم.
هوش مصنوعی: وقتی جهان را دوست بدارم، جهان بر من فرمان میراند. وقتی از آن بیزار شوم، جهان فرمانبردار من میشود.
هوش مصنوعی: وقتی قناعت پیشه کنم، بر جهان بینیازی میورزم. اما وقتی در پی پول بگردم، محتاج هر فرومایهای میشوم.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای فیض، گفتوگو را بس کن که عمر در غفلت میگذرد. چون از دستم کاری برنیامد، به گفتار روی آوردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
طواف حاجیان دارم بگرد یار می گردم
نه اخلاق سگان دارم نه بر مردار می گردم
مثال باغبانانم نهاده بیل بر گردن
برای خوشه خرما به گرد خار می گردم
نه آن خرما که چون خوردی شود بلغم کند صفرا
[...]
نگارا گرد کوی تو اگر بسیار می گردم
چو بلبل صد نوا دارم که در گلزار می گردم
تو قطب دایره رویی ومن در مرکز عشقت
سری بر نقطه بریک پای چون پرگار می گردم
بدان گیسو که صد چون من سراندر دام او دارد
[...]
شبی صدبار برگرد دل افکار می گردم
به بوی یوسفی برگرد این بازار می گردم
چنان افتاده از پرگار طاقت نقطه جانم
که بر گرد سر هر نقطه چون پرگار می گردم
خدا این طفل را ببخشد خواب آسایش
[...]
من دیوانه گرد هر پریرخسار میگردم
به بوی آن گل خود رو دین گلزار میگردم
جهان را سربهسر مست از می توحید میبینم
گهی کز بادهٔ غفلت دمی هشیار میگردم
طواف کعبه گر حاجی کند یک بار در عمری
[...]
نه بر صحرا نظر دارم نه در گلزار میگردم
بهار فرصت رنگم به گرد یار میگردم
قضا چون مردمک جمعیت حالم نمیخواهد
تحیر مرکزی دارم که با پرگار میگردم
حیا کو تا زند آبی غبار هرزه تازم را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.