کار جان را تن ندادم روزگار از دست رفت
دست در کاری نزد دل تا که کار از دست رفت
جان نشد در کار جانان بار تن جان برنداشت
دل پی هر آرزو شد کار و بار از دست رفت
عمر در بیهوده شد صرف و نشد کاری تمام
روزگار دل سر آمد روزگار از دست رفت
پار میگفتم که در آینده خواهم کرد کار
سربسر امسال وقتم همچو پار از دست رفت
فرصت آن نیست ساقی باده در ساغر کنی
تا کنی سامان مستی نوبهار از دست رفت
کو تهی عمر ببن با آنکه بهر عبرتست
تا گشودی چشم عبرت روزگار از دست رفت
گوش بر گلبانگ بلبل تا نهادی گل گذشت
چشم تا بر گل گشادی نوبهار از دست رفت
وصل جانان گر شوی روزی بروزی یا شبی
تا که شرمی بشکند لیل و نهار از دست رفت
آمدم تا شهریار از شوق روی شهریار
در نظاره شهریارم شهریار از دست رفت
نقش عالم را بمان در وی نگاریرا بجو
گر نظر برنقش افکندی نگار از دست رفت
با دلم کردم قرار آنکه باشم برقرار
چون بکوی او رسیدم آن قرار از دست رفت
از متاع این جهان کردم غم او اختیار
اختیار غم چو کردم اختیار از دست رفت
جان من بگداختم در هجر رویت چارهٔ
چارهٔ تا میکنی فکر این کار از دست رفت
گفت گو بگذار با خلق و بحق رو آر فیض
پا بکش از صحبت اغیار یار از دست رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ناکامیها و از دست رفتن فرصتهای زندگی میپردازد. او اشاره میکند که در پی عشق و آرزوها بوده اما عمرش بیهوده سپری شده و فرصتها از دست رفتهاند. هر بار که به کاری میاندیشیده، آن کار ناتمام مانده و در پی ایجاد رابطهای با محبوب، از زندگی و زمان خود غافل شده است. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که باید از دل سپردن به چیزهای بیفایده پرهیز کند و به درستی بر روی عشق و محبت تمرکز کند، چرا که زمان از دست رفته و دیگر نمیتوان به عقب برگشت.
هوش مصنوعی: من اجازه ندادم که جانم به کارهای بیهوده مشغول شود و در نتیجه، روزگار از دستم رفت. باید در کاری که دل میخواهد، مشغول شوم تا کارها از کنترل خارج نشود.
هوش مصنوعی: روح من در عشق معشوق تحمل نکرد و بار جسمم را بر دوش نگرفت. دل به دنبال هر آرزویی رفت و در نتیجه همه چیز از دست رفت.
هوش مصنوعی: عمر من بیفایده گذشت و هیچ کار مفیدی انجام ندادم. روزهای عمرم به پایان رسید و فرصتها را از دست دادم.
هوش مصنوعی: در گذشته میگفتم که در آینده کارهایی انجام میدهم، اما امسال زمانم مانند پارسال به هدر رفت.
هوش مصنوعی: فرصت مناسب برای نوشیدن نیست، زیرا باید از خوشیهای جوانی و بهار زندگی بهرهبرداری کرد که اکنون از دست رفته است.
هوش مصنوعی: زندگی خالی است، با اینکه هدفش عبرت گرفتن است; وقتی که چشم به عبرت زندگی گشودی، دیگر زمان از دست رفته است.
هوش مصنوعی: اگر به صدای خوش بلبل گوش بدهی و گلی را در دست بگیری، وقتی چشمات به گل بیفتد، بهار را از دست خواهی داد.
هوش مصنوعی: اگر روزی یا شبی به وصال محبوب برسی، آنقدر خوشحالی و شگفتی به تو دست میدهد که شب و روز از شرم نتوانند به تو نگاه کنند و از تو دور شوند.
هوش مصنوعی: من برای دیدن چهرهٔ پادشاه آمدم و از عشق او در حال تماشا هستم، اما این عشق باعث شد که پادشاه از من دور شود.
هوش مصنوعی: اگر به تصویر زیبای عالم نگاه کنی، توجهت را به آن جلب کن؛ زیرا اگر خیره شویم به تصویر، زیبایی اصلی از بین میرود.
هوش مصنوعی: با دلم تصمیم گرفتم که بر خودم ثبات داشته باشم، اما وقتی به کوی او رسیدم، آن ثبات و آرامش از من گرفته شد.
هوش مصنوعی: من از چیزهای دنیوی برای خود غم او را انتخاب کردم، اما وقتی غم او را انتخاب کردم، دیگر نتوانستم آن را در اختیار بگیرم.
هوش مصنوعی: عشق من به خاطر دوری از تو به شدت سوزانده شده است. هر چه تلاش میکنم بر افکار و اندیشههای این وضعیت غلبه کنم، اما همه چیز از دست رفته به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: با مردم سخن گفتن را کنار بگذار و به خداوند روی آور. از صحبت با دیگران کنارهگیری کن، چرا که دوست و یار از دست رفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به فکر خود فتادم روزگار از دست رفت
تا شدم از کار واقف، وقت کار از دست رفت
قوت سرپنجه مشکل گشای فکر من
در ورق گردانی لیل و نهار از دست رفت
تا کمر بستم غبار از کاروان بر جا نبود
[...]
زلف ساقی از کف و دامان یار از دست رفت
چارهسازان چارهٔ کاری که کار از دست رفت
نه گلی در گلستان باقی نه برگی در چمن
بلبلان شوری که سامان بهار از دست رفت
بی تو ما بودیم و چشمی در ره امید و بس
[...]
سر بر آر از بستر غفلت که کار از دست رفت
وقت را فرصت شمرهان روزگار از دست رفت
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.