بخش ۲ - بازگشت مست اسفندیار، طلب تاج، پیشگویی مرگش به دست رستم و اندیشهٔ بد گشتاسپ
ز بلبل شنیدم یکی داستان
که برخواند از گفتهٔ باستان
که چون مست باز آمد اسفندیار
دژم گشته از خانهٔ شهریار
کتایون قیصر که بد مادرش
گرفته شب و روز اندر برش
چو از خواب بیدار شد تیره شب
یکی جام می خواست و بگشاد لب
چنین گفت با مادر اسفندیار
که با من همی بد کند شهریار
مرا گفت چون کین لهراسپ شاه
بخواهی به مردی ز ارجاسپ شاه
همان خواهران را بیاری ز بند
کنی نام ما را به گیتی بلند
جهان از بدان پاک بیخو کنی
بکوشی و آرایشی نو کنی
همه پادشاهی و لشکر تراست
همان گنج با تخت و افسر تراست
کنون چون برآرد سپهر آفتاب
سر شاه بیدار گردد ز خواب
بگویم پدر را سخنها که گفت
ندارد ز من راستیها نهفت
وگر هیچ تاب اندر آرد به چهر
به یزدان که بر پای دارد سپهر
که بیکام او تاج بر سر نهم
همه کشور ایرانیان را دهم
ترا بانوی شهر ایران کنم
به زور و به دل جنگ شیران کنم
غمی شد ز گفتار او مادرش
همه پرنیان خار شد بر برش
بدانست کان تاج و تخت و کلاه
نبخشد ورا نامبردار شاه
بدو گفت کای رنج دیده پسر
ز گیتی چه جوید دل تاجور
مگر گنج و فرمان و رای و سپاه
تو داری برین بر فزونی مخواه
یکی تاج دارد پدر بر پسر
تو داری دگر لشکر و بوم و بر
چو او بگذرد تاج و تختش تراست
بزرگی و شاهی و بختش تراست
چه نیکوتر از نره شیر ژیان
به پیش پدر بر کمر بر میان
چنین گفت با مادر اسفندیار
که نیکو زد این داستان هوشیار
که پیش زنان راز هرگز مگوی
چو گویی سخن بازیابی به کوی
مکن هیچ کاری به فرمان زن
که هرگز نبینی زنی رای زن
پر از شرم و تشویر شد مادرش
ز گفته پشیمانی آمد برش
بشد پیش گشتاسپ اسفندیار
همی بود با رامش و میگسار
دو روز و دو شب بادهٔ خام خورد
بر ماهرویش دل آرام کرد
سیم روز گشتاسپ آگاه شد
که فرزند جویندهٔ گاه شد
همی در دل اندیشه بفزایدش
همی تاج و تخت آرزو آیدش
بخواند آن زمان شاه جاماسپ را
همان فال گویان لهراسپ را
برفتند با زیجها برکنار
بپرسید شاه از گو اسفندیار
که او را بود زندگانی دراز؟
نشیند به شادی و آرام و ناز؟
به سر بر نهد تاج شاهنشهی؟
برو پای دارد بهیّ و مهی؟
چو بشنید دانای ایران سخن
نگه کرد آن زیجهای کهن
ز دانش بروها پر از تاب کرد
ز تیمار مژگان پر از آب کرد
همی گفت بد روز و بد اخترم
ببارید آتش همی بر سرم
مرا کاشکی پیش فرخ زریر
زمانه فگندی به چنگال شیر
وگر خود نکشتی پدر مر مرا
نگشتی به جاماسپ بداخترا
ورا هم ندیدی به خاک اندرون
بران سان فگنده پیش پر ز خون
چو اسفندیاری که از چنگ اوی
بدرد دل شیر ز آهنگ اوی
ز دشمن جهان سربسر پاک کرد
به رزم اندرون نیستش هم نبرد
جهان از بداندیش بیبیم کرد
تن اژدها را به دو نیم کرد
ازاین پس غم او بباید کشید
بسی شور و تلخی بباید چشید
بدو گفت شاه ای پسندیده مرد
سخن گوی وز راه دانش مگرد
هلا زود بشتاب و با من بگوی
کزین پرسشم تلخی آمد به روی
گر او چون زریر سپهبد بود
مرا زیستن زین سپس بد بود
ورا در جهان هوش بر دست کیست
کزان درد ما را بباید گریست
بدو گفت جاماسپ کای شهریار
تواین روز را خوار مایه مدار
ورا هوش در زاولستان بود
به دست تهم پور دستان بود
به جاماسپ گفت آنگهی شهریار
به من بر بگردد بد روزگار؟
که گر من سر تاج شاهنشهی
سپارم بدو تاج و تخت مهی
نبیند بر و بوم زاولستان
نداند کس او را به کاولستان
شود ایمن از گردش روزگار؟
بود اختر نیکش آموزگار؟
چنین داد پاسخ ستاره شمر
که بر چرخ گردان نیابد گذر
ازین بر شده تیز چنگ اژدها
به مردی و دانش که آمد رها
بباشد همه بودنی بیگمان
نجستست ازو مرد دانا زمان
دل شاه زان در پراندیشه شد
سرش را غم و درد هم پیشه شد
بد اندیشه و گردش روزگار
همی بر بدی بودش آموزگار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اسفندیار گشتاسپ کتایون لهراسپ جاماسپ زریر (اشاره) تهم زال (اشاره)
هوش مصنوعی: اسفندیار، مست و غمگین، به خانه شهریار بازمیگردد و از مادرش کتایون دربارهٔ احساساتش نسبت به شهریار شکایت میکند. او آرزو دارد که تاج و پادشاهی را به دست آورد و باتوجه به پیشگوییها، در اندیشهٔ جنگ با رستم است. مادرش از این سخنان او ناراحت میشود و به او یادآوری میکند که او باید بیشتر به داشتههایش بیندیشد و از خطرات سلطنت آگاه باشد. سپس گشتاسپ، پدر اسفندیار، به رنجهای پیشآمده از پیشگوییها توجه میکند و از علمای خود سوالاتی دربارهٔ آینده میپرسد. در نهایت، اندیشهها و نگرانهای او بیشتر میشود و غم و درد در دلش نشسته است.
هوش مصنوعی: از بلبل داستانی را شنیدم که آن را از گفتههای قدیمی میخواند.
وقتی اسفندیار از کاخ پادشاه (پدرش) با حالتی بی قرار و ناراحت بر می گردد.
کتایون دختر قیصر که مادرش بود و شبانه روز کنار او بود.
هوش مصنوعی: پس از بیدار شدن از خواب در تاریکی شب، اسفندیار یکی از جامهای شراب را طلب کرد و لب به سخن گشود.
هوش مصنوعی: اسفندیار به مادرش میگوید که پادشاه (گشتاسپ) با من بد رفتاری میکند.
هوش مصنوعی: اسفندیار به مادرش میگوید که اگر بخواهد کین لهراسپ، پدرش، را از ارجاسپ، پادشاه توران، بگیرد، باید با شجاعت به میدان برود.
هوش مصنوعی: از خواهران رستم کمک بگیر و آنها را از بند آزاد کن تا نام ما در جهان به خوبی شنیده شود و بلند گردد.
هوش مصنوعی: جهان را از پلیدیها خالی و پاک کنی و تلاش کنی تا نظم و زیبایی جدیدی را برقرار سازی.
هوش مصنوعی: تمامی قدرت و سلطنت متعلق به توست و همین داراییها، یعنی گنج و تخت و تاج، نماد سلطنت تو هستند.
هوش مصنوعی: اکنون که آفتاب در آسمان طلوع کند، شاه از خواب بیدار میشود.
هوش مصنوعی: من میخواهم به پدرم بگویم که سخنانش را که گفت، من هیچ راستی را از او پنهان نکردم.
هوش مصنوعی: اگر کسی بر اثر غم و اندوه، رنگی در چهرهاش ببیند، به خدای بزرگ بنگرد که آن خدای بزرگ، سرنوشت آسمان را در دست دارد.
هوش مصنوعی: من میخواهم تاج را بر سر او بگذارم، هرچند او چیزی از این تاج نمیخواهد، و تمام سرزمین ایران را به او میدهم.
هوش مصنوعی: من میخواهم با فشار و قدرت، تو را بانوی شهر ایران قرار دهم و برای این کار، همچون شیر جنگی میکنم.
هوش مصنوعی: مادر اسفندیار از شنیدن سخنان او غمگین شد و به قدری متاثر گشت که لباسهای زیبای او مانند پرنیان به خار تبدیل شد، یعنی به شدت دلشکسته و پریشان حال شد.
هوش مصنوعی: او میدانست که تاج، تخت و کلاه (عنوان پادشاهی) به کسی که نامش در بین پادشاهان معتبر نیست، داده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به او گفتند، ای پسر رنج کشیده، در این دنیا چه چیزی را جستجو میکنی که باعث خوشحالیات شود؟
هوش مصنوعی: تو تنها به دنبال گنج و قدرت و نیرو نیستی، پس به دنبال افزایش آنچه داری نباش.
هوش مصنوعی: پدر تو تاج و حکومت را به او خواهد داد، اما تو لشکر و سرزمین و خانهای دیگر داری.
هوش مصنوعی: زمانی که او (اسفندیار) تاج و تخت خود را از دست بدهد، بزرگی، سلطنت و بخت او متعلق به تو (رستم) است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز به اندازهٔ نره شیر (شیر نر) که بر کمر پدرش ایستاده باشد، زیبا و دلفریب نیست. این تصویر به بزرگ و شجاع بودن اسفندیار نسبت به پدرش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اسفندیار به مادرش میگوید که این ماجرای هوشیارانه و زندهکننده، به خوبی بیان شده است.
هوش مصنوعی: هرگز راز و اسرار خود را برای زنان فاش نکن، زیرا وقتی که این کار را کنی، ممکن است آن را به دیگران بگویند و مشکلاتی برای تو بوجود آورد.
هوش مصنوعی: به هیچ عنوان از روی فرمان زن اقدامی نکن، زیرا هرگز رأی و نظر زنان را نمیتوان درست و دقیق دید.
هوش مصنوعی: مادر اسفندیار از گفتهاش بسیار شرم و ندامت میکند و به خاطر آن احساس پشیمانی میکند.
هوش مصنوعی: اسفندیار به نزد گشتاسپ رفت و در حالتی شاداب و خوشحال، مشغول نوشیدن شراب و شادی بود.
هوش مصنوعی: اسفندیار به مدت دو روز و دو شب شراب خام نوشید تا دلش را به خاطر زیبایی محبوبش آرام کند.
هوش مصنوعی: پس از دو روز و دو شب که گشتاسپ از حال پسرش بیخبر بود، متوجه شد که فرزندش اسفندیار در حال جستجو برای بهدست آوردن تاج و تخت است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ در دلش فکری میپروراند و آرزو میکرد که تاج و تختی به دست آورد.
هوش مصنوعی: شاه جاماسپ را به عنوان فالخوان و دانای آیندهشناسی میخواند و میخواست از او دربارهٔ آیندهی خود و وضعیت اسفندیار بپرسد. لهراسپ نیز پدر اسفندیار و یکی از شخصیتهای مهم داستان است.
هوش مصنوعی: شاه به همراه نجومیها (زیجها) به کنار رفت و از گویندگان دربارهٔ اسفندیار پرسید.
هوش مصنوعی: آیا او (اسفندیار) زندگی طولانیای خواهد داشت؟ آیا میتواند با خوشحالی، آرامش و راحتی زندگی کند؟
هوش مصنوعی: آیا او میتواند تاج پادشاهی را بر سر گذارد؟ آیا او از نظر چهره و صورت، نیکو و زیباست؟
هوش مصنوعی: چون دانای ایران (گشتاسپ) سخن را شنید، به کتابهای کهن نجوم (زیجها) نگاه کرد.
هوش مصنوعی: از آگاهی و دانایی خود، روحش سرشار از شعف و شعله شد و از غم و دلتنگی، چشمش پر از اشک گردید.
هوش مصنوعی: او میگوید که روزگار و سرنوشتش بد و شوم است و آتش مشکلات همچنان بر سرش نازل میشود.
هوش مصنوعی: ای کاش مرا به دست فرخ و پرتوان زریر میسپردی، کسی که بتواند مرا از زیر فشار زمانه نجات دهد و چون شیر قوی و شجاع باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو پدرم را نکشی، پس من هم به دنبال انتقام او، هرگز تو را نخواهم کشت.
هوش مصنوعی: او را (اسفندیار) هم ندیدی که در خاک افتاده و به گونهای کشته شده است که پر از خون است.
هوش مصنوعی: اسفندیار مانند شیری است که از چنگال او رنج میبرد و صدای او به فرود آمدن از آهنگ (نوا) اشاره دارد. بهعبارتی، او در حالتی است که صدای نابودگریاش به روزگار بزرگی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: او در جنگ با دشمنان، تمام آنها را از جهان پاک کرد و در میان میدان نبرد هیچ رقیبی برای او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دنیا از دشمنان و بداندیشان بیهیچ ترسی، بدن اژدهایی را که نماد خطر و تهدید است، به دو نیم کرده است.
هوش مصنوعی: از این پس باید غم او را تحمل کرد و در زندگی با بسیاری از ناراحتیها و تلخیها روبرو شد.
هوش مصنوعی: شاه به اسفندیار میگوید تو مردی پسندیده و بافضیلت هستی، بنابراین باید سخن بگویی و از راه دانش و علم منحرف نشوی.
هوش مصنوعی: ای کاش زودتر دست به کار شوی و با من صحبت کنی، زیرا پرسش من سبب ناراحتیام شده است.
هوش مصنوعی: اگر او همانند زریر، فرمانده و پهلوان بزرگ باشد، ادامهٔ زندگی من پس از این خبر بسیار دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: در این دنیا کسی که توانایی و فهم لازم را دارد، مانند کسی است که در دست اوست، و ما باید بر این درد و احساس ناتوانی خود گریه کنیم.
هوش مصنوعی: جاماسپ به اسفندیار میگوید، ای شاه، این روز را بیارزش مشمار و نادیده نگیر.
مرگ او (اسفندیار) در سرزمین زابلستان است و به دست پور دستان (رستم) کشته میشود
هوش مصنوعی: به جاماسپ، آن زمان که شهریار (گشتاسپ) از او سوال میکند، میگوید آیا بدبختی و روزگار بد دوباره به من برمیگردد؟
هوش مصنوعی: اگر من تاج و تخت پادشاهی را به او (اسفندیار) بسپارم، او چه تاج و تختی را به من خواهد داد؟
هوش مصنوعی: او هرگز چهره و سرزمین زاولستان را نخواهد دید و هیچکس او را در کاولستان (محل زندگیاش) نمیشناسد.
هوش مصنوعی: آیا انسان میتواند از تغییرات و چرخشهای روزگار در امان باشد؟ آیا ستاره و اختر نیک او راهنمای خوبی برای زندگیاش است؟
هوش مصنوعی: ستارهای که شمر (محافظ، نگهبان) نام دارد، چنین پاسخ داد که در گردش دائمی آسمان (اختری) وجود ندارد که بتواند به آن دسترسی پیدا کند.
هوش مصنوعی: از این رو، تیز و برنده چنگ اژدها (سمبل خطر و دشمنی) به خاطر قدرت و دانش (افراد با توانایی) از بین رفته و آزاد شده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که وجود دارد و حقیقت دارد، به طور قطع ناشی از مرد دانا (که به زمان آگاه است) نمیتواند باشد.
هوش مصنوعی: دل گشتاسپ به خاطر این موضوع درگیر فکر و نگرانی شد و غم و درد به سراغش آمد.
هوش مصنوعی: بدخلق و بداندیشی و تغییرات روزگار، همواره به او آموخته است که بدی و نکبت ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.