بخش ۴ - پند پشوتن به بهمن، پشیمانی از کین، رهایی زال و بازگشت سپاه به ایران
گرامی پشوتن که دستور بود
ز کشتن دلش سخت رنجور بود
به پیش جهاندار بر پای خاست
چنین گفت کای خسرو داد و راست
اگر کینه بودت به دل خواستی
پدید آمد از کاستی راستی
کنون غارت و کشتن و جنگ و جوش
مفرمای و مپسند چندین خروش
ز یزدان بترس و ز ما شرمدار
نگه کن بدین گردش روزگار
یکی را برآرد به ابر بلند
یکی زو شود زار و خوار و نژند
پدرت آن جهانگیر لشکر فروز
نه تابوت را شد سوی نیمروز
نه رستم به کابل به نخچیرگاه
بدان شد که تا نیست گردد به چاه
تو تا باشی ای خسرو پاک و راد
مرنجان کسی را که دارد نژاد
چو فرزند سام نریمان ز بند
بنالد به پروردگار بلند
بپیچی ازان گرچه نیکاختری
چو با کردگار افگند داوری
چو رستم نگهدار تخت کیان
همی بر در رنج بستی میان
تو این تاج ازو یافتی یادگار
نه از راه گشتاسپ و اسفندیار
ز هنگامهٔ کی قباد اندرآی
چنین تا به کیخسرو پاکرای
بزرگی به شمشیر او داشتند
مهان را همه زیر او داشتند
ازو بند بردار گر بخردی
دلت بازگردان ز راه بدی
چو بشنید شاه از پشوتن سخن
پشیمان شد از درد و کین کهن
خروشی برآمد ز پردهسرای
که ای پهلوانان با داد و رای
بسیچیدن بازگشتن کنید
مبادا که تاراج و کشتن کنید
بفرمود تا پای دستان ز بند
گشادند و دادند بسیار پند
تن کشته را دخمه کردند جای
به گفتار دستور پاکیزهرای
ز زندان به ایوان گذر کرد زال
برو زار بگریست فرخ همال
که زارا دلیرا گوا رستما
نبیرهٔ گو نامور نیرما
تو تا زندهبودی که آگاه بود
که گشتاسپ اندر جهان شاه بود
کنون گنج تاراج و دستان اسیر
پسر زار کشته به پیکان تیر
مبیناد چشم کس این روزگار
زمین باد بیتخم اسفندیار
ازان آگهی سوی بهمن رسید
به نزدیک فرخ پشوتن رسید
پشوتن ز رودابه پردرد شد
ازان شیون او رخش زرد شد
به بهمن چنین گفت کای شاه نو
چو بر نیمهٔ آسمان ماه نو
به شبگیر ازین مرز لشکر بران
که این کار دشوار گشت و گران
ز تاج تو چشم بدان دور باد
همه روزگاران تو سور باد
بدین خانهٔ زال سام دلیر
سزد گر نماند شهنشاه دیر
چو شد کوه بر گونهٔ سندروس
ز درگاه برخاست آوای کوس
بفرمود پس بهمن کینهخواه
کزانجا برانند یکسر سپاه
همانگه برآمد ز پردهسرای
تبیره ابا بوق و هندی درای
از آنجا به ایران نهادند روی
به گفتار دستور آزادهخوی
سپه را ز زابل به ایران کشید
به نزدیک شهر دلیران کشید
برآسود و بر تخت بنشست شاد
جهان را همی داشت با رسم و داد
به درویش بخشید چندی درم
ازو چند شادان و چندی دژم
جهانا چه خواهی ز پروردگان
چه پروردگان داغ دل بردگان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پشوتن بهمن اسفندیار رستم زال سام (اشاره) گشتاسپ (اشاره) کیقباد (اشاره) کیخسرو (اشاره) رودابه نریمان (اشاره)
هوش مصنوعی: پشوتن به بهمن، شاه جوان، نصیحت میکند که از کینه و جنگ دست بردارد و به اثری که نیکی و درستی دارد، توجه کند. او هشدار میدهد که زمانه با تغییرات خود میتواند شخصی را برفراز و دیگری را به خاک ذلت بکشد. بهمن از سخنان پشوتن پشیمان میشود و دستور میدهد که سپاه به جای کشتار و تاراج، به خانه بازگردد. زال، پدر بزرگ بهمن، از زندان آزاد میشود و این خبر به بهمن میرسد و او را متأثر میکند. سپس بهمن با سپاهش به ایران برمیگردد و با کمال شادی بر تخت مینشیند و همگان را به نیکی و عدل فرا میخواند.
هوش مصنوعی: پشوتن، که مقامش مهم و باارزش است و در موقعیت بالایی قرار دارد، به خاطر کشتن، احساس درد و رنج زیادی در دلش دارد.
هوش مصنوعی: پشوتن با احترام و وقار پیش شاه میرود و میگوید، ای پادشاهی که عدالت و راستی را برپا کردهای، من خواستهای دارم.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو کینهای وجود دارد، این احساس به خاطر کمبود و نقصان راستی و حقیقت در تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: اکنون دیگر غارت، کشتار، جنگ و شورش را نکن و این همه سر و صدا را نپسند.
هوش مصنوعی: از خدا بترس و از ما شرم کن و مراقب باش که این دنیا به همین سادگی نمیگذرد و به حال خود رها نخواهد شد.
هوش مصنوعی: یکی از مردم را به مقام رفیع و بلندبالایی میرساند، اما دیگری از او پستتر و ذلیلتر میشود و حالش بد و غمگین میگردد.
هوش مصنوعی: پدر تو که حاکم و فرمانروای بزرگ بود، هیچگاه تابوت را به سوی شرق (نیمروز) برده نشد.
هوش مصنوعی: رستم به کابل به جایی نرفته که به خاطر آن درخور برافراشتن سلاحش باشد، بلکه به دلیل نبودن خطر و چاهی که باید در آن فرورود، به آنجا رفته است.
هوش مصنوعی: ای خسرو (بهمن)، تا زمانی که تو با پاکی و شرافت سلطنت میکنی، کسی را که نژاد و نسب خوبی دارد، آزار نده.
هوش مصنوعی: وقتی فرزند سام نریمان، زال، از بند و اسارت رنجیده و به درگاه خداوند بزرگ فریاد بزند، نشان از حالتی دردناک و نیاز او دارد.
هوش مصنوعی: هرچند تو از نیکاختری برخورداری و به خوبی عاقبت بهخیری میرسید، اما اگر با خداوند قهر کنی و بدی کنی، در نهایت داوری و قضاوت خدا بر تو تاثیر خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: زمانی که رستم، نگهبان تخت پادشاهی کیانیان، در غربت و رنج به سر میبرد، تو بر در این تخت به انتظار نشستهای.
هوش مصنوعی: تو این تاج را به یادگار از او (از زال) به دست آوردی، نه از راه گشتاسپ و اسفندیار.
هوش مصنوعی: از چه زمانی کی قباد بر سر زمین میآید و تا چه زمانی کیخسرو با اندیشهای پاک و درست برقرار است؟
هوش مصنوعی: بزرگان و شخصیتهای بزرگ جامعه به خاطر قدرت و شمشیر او (بهمن) زیر فرمان و سلطه او بودند.
هوش مصنوعی: اگر عقل و خرد داری، از او (بهمن) دست مکش و دل خود را به سوی راه نیک هدایت کن و از مسیر بد دوری کن.
هوش مصنوعی: شاه وقتی که سخنان پشوتن را شنید، از عذاب و کین و حس انتقام گذشته خود پشیمان شد.
هوش مصنوعی: صدایی برخاست از داخل قصر که ای پهلوانان، با انصاف و تدبیر بیایید و فکر کنید.
هوش مصنوعی: برای بازگشت به سرزمین خود هجوم نبرید وگرنه مبادا که مردم را غارت کنید و به کشتار بپردازید.
هوش مصنوعی: بهمن دستور داد تا پای دستان (دستهای زال)، که در بند بودند، را باز کنند و به آنها نصایح و آگاهیهای زیادی دادند.
هوش مصنوعی: جسد کشته شده را در یک مکان مخفی یا آرامگاه قرار دادند، به دستور شخصی با اندیشهٔ پاک و فرهیخته.
هوش مصنوعی: زال از زندان به ایوان رفت و در آنجا، فرخ همال (دوست یا یار خوشبختش) به او پیوست و هر دو به شدت گریه کردند.
هوش مصنوعی: زال، که دلیری و شجاعتش معروف است، برادرزادهای به نام رستما دارد که از او نیز به خوبی یاد میشود. زال افتخارش را در جستجوی نام و شهرت میداند.
هوش مصنوعی: زمانی که تو زنده بودی، آگاه بودی که گشتاسپ در جهان پادشاه بود.
هوش مصنوعی: اکنون مال و ثروت به غارت رفته و دستهای اسیر، پسر را که بهخاطر تیر نیزه به شدت آسیبدیده است، نشان میدهد.
هوش مصنوعی: چشم هیچکس در این روزگار زمین (چیزی) نمیبیند، مگر اینکه بدون فرزند اسفندیار باشد.
هوش مصنوعی: خبر رسیدن از آن واقعه به بهمن، به نزد شخص خوشچهره و خوشنام پشوتن منتقل شد.
هوش مصنوعی: فرخ پشوتن، از شنیدن اندوه و درد رودابه (مادر اسفندیار) ناراحت و غمگین شده است، به طوری که رنگ صورتش زرد شده است.
هوش مصنوعی: پشوتن به بهمن، پادشاه جوان، گفت که ای پادشاه نو، مانند ماه نو که در نیمه آسمان ظاهر میشود، تو نیز در اوج قدرت و شکوه هستی.
هوش مصنوعی: در این بیت به بهمن (پادشاه)، توصیه میشود که در زمان تاریکی شب از مرز لشکر را خارج کند، چرا که ادامهٔ آن کار (نبرد یا مأموریت) دشوار و سنگین شده است.
هوش مصنوعی: از تاج تو، چشم بد و بدخواه دور باشد و در تمام روزگاران، شادی و خوشحالی بر تو حاکم باشد.
هوش مصنوعی: باید در خانهٔ زال، پدر سام دلیر، که شایسته است، شهنشاهی نماند، حتی اگر مدتی طولانی بر تخت باشد.
هوش مصنوعی: وقتی کوه سندروس، که نشانهای برای ورود به جنگ است، در آوای طبل جنگ طنینانداز میشود، پیامرسانی برای آغاز نبرد و شورشی بزرگ به وجود میآید.
هوش مصنوعی: بهمن دستور داد که تمام سپاه را بهطور کامل از آنجا دور کنند، زیرا او به دنبال انتقام بود.
هوش مصنوعی: در آن لحظه از دربار تبیره (شخصی یا مکانی خاص) صدای بوق و سنج و طبل برخاست.
هوش مصنوعی: از آن محل به سمت ایران حرکت کردند و به سخنان مشاور مغرور و بیغرض خود گوش سپردند.
هوش مصنوعی: سپاه را از سرزمین زابل به ایران آوردند و به نزدیک شهر دلیران (شهر بزرگی و شجاعانی) رساندند.
هوش مصنوعی: بهمن پس از آرامش، بر تخت سلطنت نشست و با خوشحالی دنیا را بهطور منظم و طبق عدالت اداره کرد.
هوش مصنوعی: بهمن مقداری پول به درویش داد و همچنین تعدادی خوشحال و غمگین را نیز به او بخشید.
هوش مصنوعی: ای انسان، چه خواهان نباشی از پروردگانی که برای تو ساخته شدهاند، در حالی که این پروردگان فقط درد دل بندگان را به دوش میکشند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.