بخش ۸ - خواستگاری پسر کفشگر، درمان سستی با می نهان، نشستن بر شیر و حلال شدن نبید
برینگونه بگذشت سالی تمام
همی داشتی هرکسی می حرام
همان شه چو مجلس بیاراستی
همان نامهٔ باستان خواستی
چنین بود تا کودکی کفشگر
زنی خواست با چیز و نام و گهر
نبودش دران کار افزار سخت
همی زار بگریست مامش ز بخت
همانا نهان داشت لختی نبید
پسر را بدان خانه اندر کشید
به پور جوان گفت کاین هفت جام
بخور تا شوی ایمن و شادکام
مگر بشکنی امشب آن مهر تنگ
کلنگ از نمد کی کند کان سنگ
بزد کفشگر جام می هفت و هشت
هماندر زمان آتشش سخت گشت
جوانمرد را جام گستاخ کرد
بیامد در خانه سوراخ کرد
وزان جایگه شد به درگاه خویش
شده شاددل یافته راه خویش
چنان بد که از خانه شیران شاه
یکی شیر بگسست و آمد به راه
ازان می همی کفشگر مست بود
به دیده ندید آنچ بایست بود
بشد تیز و بر شیر غران نشست
بیازید و بگرفت گوشش به دست
بران شیر غران پسر شیر بود
جوان از بر و شیر در زیر بود
همی شد دوان شیروان چون نوند
به یک دست زنجیر و دیگر کمند
چو آن شیربان جهاندار شاه
بیامد ز خانه بدان جایگاه
یکی کفشگر دید بر پشت شیر
نشسته چو بر خر سواری دلیر
بیامد دوان تا در بارگاه
دلیر اندر آمد به نزدیک شاه
بگفت آن دلیری کزو دیده بود
به دیده بدید آنچ نشنیده بود
جهاندار زان در شگفتی بماند
همه موبدان و ردان را بخواند
به موبد چنین گفت کاین کفشگر
نگه کن که تا از که دارد گهر
همان مادرش چون سخن شد دراز
دوان شد بر شاه و بگشاد راز
نخست آفرین کرد بر شهریار
که شادان بزی تا بود روزگار
چنین گفت کاین نورسیده به جای
یکی زن گزین کرد و شد کدخدای
به کار اندرون نایژه سست بود
دلش گفتی از سست خودرست بود
بدادم سه جام نبیدش نهان
که ماند کس از تخم او در جهان
هماندر زمان لعل گشتش رخان
نمد سر برآورد و گشت استخوان
نژادش نبد جز سه جام نبید
که دانست کاین شاه خواهد شنید
بخندید زان پیرزن شاه گفت
که این داستان را نشاید نهفت
به موبد چنین گفت کاکنون نبید
حلالست میخواره باید گزید
که چندان خورد می که بر نره شیر
نشیند نیارد ورا شیر زیر
نه چندان که چشمش کلاغ سیاه
همی برکند رفته از نزد شاه
خروشی برآمد همانگه ز در
که ای پهلوانان زرین کمر
به اندازهبر هرکسی می خورید
به آغاز و فرجام خود بنگرید
چو میتان به شادی بود رهنمون
بکوشید تا تن نگردد زبون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سالها گذشت و پادشاه بهرام گور برگزاری مجلس میکرد و در آن هر کسی مینوشید. پسر کفشگری که به خاطر بیپولی غمگین بود، در میخانه پنهانی مینوشید. با نوشیدن هفت جام می، دلیر و شجاع شد و به پشت شیر نشست. او در این حالت به درگاه شاه رفت و توانست توجه پادشاه را جلب کند. پس از این که ماجرای او روایت شد، پادشاه به او احترام گذاشت و به موبد دستور داد تا می را حلال اعلام کند، چرا که جوانمردی و شجاعت او ارزشمند بود. شاعر در انتها هشدار میدهد که انسانها باید با اندازه و درستی مینوشند.
هوش مصنوعی: سالها به همین رویه گذشت، و در این مدت هر کس میکوشید که چیزهایی را به ناحق و حرام به دست آورد.
هوش مصنوعی: شاه به محض اینکه مجلس را آراست، خواست تا نامهٔ باستانی را بیاورند.
هوش مصنوعی: کودکی از خانوادهٔ کفشگر خواستگار زنی شد و برای این خواستگاری چیزهای ارزشمند و نام و اعتبار خود را به همراه آورد.
هوش مصنوعی: در آن کار، پسر کفشگر که در پی خواستگاری بود، به شدت ناراحت و گریان شد؛ زیرا از بخت و اقبال خود ناامید بود و احساس میکرد که در این زمینه دچار مشکل و سختی است.
هوش مصنوعی: مادر پسر مقداری نوشیدنی (نبید) را نهان کرد و به خانهای که در آنجا بودند، کشاند.
هوش مصنوعی: به پسر جوان گفت که این هفت جام شراب را بنوش تا خوشبخت و بدون نگرانی باشی.
هوش مصنوعی: اگر امشب آن مهر تنگ (نماد عشق یا محبت) را بشکنی، کلنگ (به معنای ابزار و وسایل کار) از نمد (پارچهای از الیاف نمد) چه کاری میتواند بکند، در حالی که آن سنگ (مقاوم و سخت) وجود دارد. این بیت به نوعی به ناپایداری و بیفایده بودن تلاشها اشاره دارد، اگر عشق و محبت در جایی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: کفشگر در حینی که هفت و هشت لیوان می را به زمین میزند، آتش میانهاش به شدت شعلهور میشود.
هوش مصنوعی: جوانمرد، به خاطر نوشیدن می، جسارت و شجاعت پیدا کرد و به خانهای که مورد نظرش بود، وارد شد.
هوش مصنوعی: از آن مکان به درگاه خود آمد و با دل شاد، راه خود را پیدا کرد.
هوش مصنوعی: از خانهٔ شاهان درحالی که مملکت پر از قدرت و عظمت است، یکی از شیرها (نشانهٔ قدرت و شجاعت) جدا شده و به راهی دیگر رفته است که نشاندهندهٔ ضعف و نزول قدرت است.
هوش مصنوعی: کفشگر از شراب آنقدر مست بود که نتوانست آنچه باید ببیند، ببیند.
هوش مصنوعی: او (پسر کفشگر) به سرعت بالای شیر قویهیکل رفت و در حالی که با جسارت بر آن سوار شده بود، گوش شیر را با دستش گرفت.
هوش مصنوعی: پسر جوانی که بر شیر نر سوار شده، از نسل شیر است و در زیر شیر به معنای قدرت و شجاعت قرار دارد.
هوش مصنوعی: شیروان به سرعت به سمت جلو میرفت، مانند سوارکارانی که در مسابقه میدوند، با یک دست زنجیر و با دست دیگر کمند (طناب) را در دست داشت.
هوش مصنوعی: هنگامی که شاه جهاندار و صاحب اقتدار، یعنی بهرام گور، از خانه به آن مکان آمد،
هوش مصنوعی: یک کفشگر را دید که بر پشت شیر نشسته است، مانند این که دلیرانه بر روی خر سوار شده باشد.
هوش مصنوعی: مردی دواندوان به دربار آمد و به حضور شاه رسید.
هوش مصنوعی: آن دلاوری که او را دیده بود، آنچه را که قبلاً نشنیده بود و فقط با چشم خود دیده بود، به شاه گفت.
هوش مصنوعی: جهاندار (بهرام گور) از این موضوع شگفتزده شد و تصمیم گرفت همه موبدان و مردان دانشمند را به حضور بخواند.
هوش مصنوعی: بهرام گور به موبد میگوید که توجه کن این کفشگر از چه خانوادهای است و او چه ارزشهایی دارد.
هوش مصنوعی: مادر پسر کفشگر زمانی که گفتگو طولانی شد، به سوی شاه دوید و راز خود را با او در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: ابتدا بر شاه، یعنی بهرام گور، تحسین و ستایش کرد و دعای خوشبختی برای او کرد تا همیشه شاد و خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: او (بهرام گور) چنین گفت که این جوان (پسر کفشگر) به عنوان جواز (زنی) را انتخاب کرده و به مقام و رتبهای (کدخدایی) رسید.
هوش مصنوعی: دل او در کار کردن سست و ضعیف بود، طوری که گویی از ضعف و سستی خود رها نمیشود.
هوش مصنوعی: به او سه جام شراب پنهانی دادم تا اینکه هیچکس از نسل او در دنیا باقی نماند.
هوش مصنوعی: در آن momento که صورتش مانند لعل (جواهر سرخ) زیبا شد، دماغش سر برآورد و به استخوان تبدیل شد.
هوش مصنوعی: پدر او جز سه جام شراب نبوده و او میدانسته که این شاه از این موضوع باخبر خواهد شد.
هوش مصنوعی: شاه از داستانی که پیرزن نقل کرد، خندید و گفت که نباید این ماجرا پنهان بماند.
هوش مصنوعی: به موبد گفت که اکنون نوشیدن شراب مجاز است و باید کسی که مینوشد، انتخاب کند.
هوش مصنوعی: هر قدر که شراب بنوشی، دیگر قدرت نشستن بر روی شیر نر را نخواهی داشت و شیر نیز تو را تحمل نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: چشمان او به اندازهای نیست که همچون کلاغ سیاه، از نزد شاه دور شود و او را نبیند.
هوش مصنوعی: ناگهان صدایی از در بلند شد که ای پهلوانان با کمربندهای طلایی (به حضور بیایید).
هوش مصنوعی: هر کس به اندازه خودش نوشیدنی بخورد و در تمام زندگیاش، به شروع و نتیجه کارهایش توجه کند.
هوش مصنوعی: وقتی نوشیدنی خوشمزهای شما مایهی شادی است، سعی کنید از آن استفاده کنید تا بدنتان ضعیف نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.