بخش ۴۱ - بازگشت بهرام از قنوج، خطبهٔ داد بر تخت و دینآموزی سپینود در آذرگشسپ
چو آگاهی آمد به ایران که شاه
بیامد ز قنوج خود با سپاه
ببستند آذین به راه و به شهر
همی هرکس از کار برداشت بهر
درم ریختند از کران تا کران
هم از مشک و دینار و هم زعفران
چو آگاه شد پور او یزدگرد
سپاه پراگنده را کرد گرد
چو نرسی و چون موبد موبدان
پذیره شدندش همه بخردان
چو بهرام را دید فرزند اوی
بیامد بمالید بر خاک روی
برادرش نرسی و موبد همان
پر از گرد رخسار و دل شادمان
چنان هم بیامد به ایوان خویش
به یزدان سپرده تن و جان خویش
بیاسود چون گشت گیتی سیاه
به کردار سیمین سپر گشت ماه
چو پیراهن شب بدرید روز
پدید آمد آن شمع گیتی فروز
شهنشاه بر تخت زرین نشست
در بار بگشاد و لب را ببست
برفتند هر کس که بد مهتری
خردمند و در پادشاهی سری
جهاندار بر تخت بر پای خاست
بیاراست پاکیزه گفتار راست
نخست از جهانآفرین یاد کرد
ز وام خرد گردن آزاد کرد
چنین گفت کز کردگار جهان
شناسندهٔ آشکار و نهان
بترسید و او را ستایش کنید
شب تیره پیشش نیایش کنید
که او داد پیروزی و دستگاه
خداوند تابنده خورشید و ماه
هرانکس که خواهد که یابد بهشت
نگردد به گرد بد و کار زشت
چو داد و دهش باشد و راستی
بپیچد دل از کژی و کاستی
ز ما کس مباشید زین پس به بیم
اگر کوه زر دارد و گنج سیم
ز دلها همه بیم بیرون کنید
نیایش به دارای بیچون کنید
کشاورز گر مرد دهقاننژاد
بکوشید با ما به هنگام داد
هران را که ما تاج دادیم و تخت
ز یزدان شناسید وز داد و بخت
نکوشم به آگندن گنج من
نخواهم پراگنده کرد انجمن
یکی گنج خواهم نهادن ز داد
که باشد روانم پس از مرگ شاد
برین نیز گر خواست یزدان بود
دل روشن از بخت خندان بود
برین نیکویها فزایش کنیم
سوی نیکبختی نمایش کنیم
گر از لشکر و کارداران من
ز خویشان و جنگی سواران من
کسی رنج بگزید و با من نگفت
همی دارد آن کژی اندر نهفت
ورا از تن خویش باشد بِزِه
بُزِه کی گزیند کسی بیمَزِه
منم پیش یزدان ازو دادخواه
که در چادر ابر بنهفت ماه
شما را مگر دیگرست آرزوی
که هرکس دگرگونه باشد به خوی
بگویید گستاخ با من سخن
مگر نو کنم آرزوی کهن
همه گوش دارید و فرمان کنید
ازین پند آرایش جان کنید
بگفت این و بنشست بر تخت داد
کلاه کیانی به سر بر نهاد
بزرگان برو خواندند آفرین
که بیتو مبادا کلاه و نگین
چو دانا بود شاه پیروز بخت
بنازد بدو کشور و تاج و تخت
ترا مردی و دانش و فرهی
فزون آمد از تخت شاهنشهی
بزرگی و هم دانش و هم نژاد
چو تو شاه گیتی ندارد به یاد
کنون آفرین بر تو شد ناگزیر
ز ما هر که هستیم برنا و پیر
هم آزادی تو به یزدان کنیم
دگر پیش آزادمردان کنیم
برین تخت ارزانیانست شاه
به داد و به پیروزی و دستگاه
همه مردگان را برآری ز خاک
به داد و به بخشش به گفتار پاک
خداوند دارنده یار تو باد
سر اختر اندر کنار تو باد
برفتند با رامش از پیش تخت
بزرگان و فرزانهٔ نیکبخت
نشست آن زمان شاه و لشکر بر اسپ
بیامد سوی خان آذر گشسپ
بسی زر و گوهر به درویش داد
نیاز آنک بنهفت ازو بیش داد
پرستندهٔ آتش زردهشت
همی رفت با باژ و برسم به مشت
سپینود را پیش او برد شاه
بیاموختش دین و آیین و راه
بشستش به دین به و آب پاک
ازو دور شد گرد و زنگار و خاک
در تنگ زندانها باز کرد
به هرسو درم دادن آغاز کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور یزدگرد بزهگر نرسی زردشت
هوش مصنوعی: بهرام گور پس از بازگشت از قنوج، با استقبال شایستهای مواجه میشود و مردم شهر به جشن و سرور میپردازند. او بر تخت سلطنت مینشیند و در آغاز سخنانش به ستایش خداوند میپردازد و مردم را به راستی و نیکوکاری دعوت میکند. او تأکید میکند که هرکس در پی بهشت است باید از بدیها دوری کند و بر داد و دانایی تمرکز نماید. پس از اجرای مراسم، به آذرگشسپ میرود و سپینود را با آموزش دین و آیینهای صحیح، از گرد و زنگار پاک میکند و به او معرفت میآموزد. این شعر به ارزشهای اخلاقی و اهمیت نیایش و رابطه با خداوند میپردازد.
هوش مصنوعی: وقتی خبر رسید که شاه (بهرام گور) از قنوج با سپاهی بزرگ به ایران بازگشته است، مردم آگاه شدند.
هوش مصنوعی: به مناسبت بازگشت شاه به ایران، مردم زینتهایی برای راه و شهر فراهم کردند و هر کس از کار خود دست برداشت تا به این شادی بپیوندد.
هوش مصنوعی: تمامی شهر درم (پول) را از یک سو تا سوی دیگر پر کردند، هم پولهای خوشبو (مشک) و هم زعفران و هم دینار.
هوش مصنوعی: پس از اینکه پسر یزدگرد (یعنی بهرام) از شرایط آگاه شد، سپاه پراکندهٔ خود را دوباره گردآوری کرد.
هوش مصنوعی: وقتی بهرام به مقام و عنوان موبد موبدان میرسد، همه افراد بزرگ و دانا او را پذیرایی میکنند.
هوش مصنوعی: فرزند بهرام، وقتی او را دید، به نشان احترام و فروتنی، صورتش را بر زمین نهاد و بوسید.
هوش مصنوعی: برادر بهرام، نرسی، و موبد (زرتشتی) که چهرهاش پر از غبار است، هر دو خوشحال و شاداب به دیدار او آمدهاند.
هوش مصنوعی: بهرام به کاخ خود آمد و جان و بدنش را به خداوند سپرد.
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا تاریک و سیاه شد، ماه مانند سپری نقرهای شد که در برابر آن darkness قرار گرفت و آرام گرفت.
هوش مصنوعی: هنگامی که شب به پایان رسید و نور روز ظاهر شد، مانند این است که پیراهن تاریکی دریده شده و روشنایی دنیا نمایان گشت.
هوش مصنوعی: پادشاه بر تخت زرین نشسته، دربار را گشود و سکوت کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که با روحیهی رهبری و مهارتهای مدیریتی آشنا بود و در امور پادشاهی دانا و خردمند بود، از آنجا رفت.
هوش مصنوعی: پادشاه، بر روی تخت سلطنت ایستاد و با ظاهری آراسته و کلامی پاک و بیعیب سخن گفت.
هوش مصنوعی: در ابتدا از خداوند جهان یاد کرد و سپس به وسیلهٔ خرد و دانایی، گردن خود را از بند آزاد ساخت.
هوش مصنوعی: او (بهرام) گفت که خدای جهان، کسی است که هم ظاهر و هم باطن را میداند و از همه چیز آگاه است.
هوش مصنوعی: برای او که آفرینندهٔ جهان است، بترسید و او را ستایش نمایید و در شب تاریک برایش دعا کنید.
هوش مصنوعی: خداوندی که پیروزی را به او عطا کرده و برتری او در پرتو نور خورشید و ماه نمایان است.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد به بهشت برسد، نباید به کارهای بد و زشت بپردازد و باید از آنها دوری کند.
هوش مصنوعی: هرگاه که داد و بخشش و راستی وجود داشته باشد، دل از ناپاکی و نقص دور میشود.
هوش مصنوعی: از این پس هیچکس نباید از ما بترسد، حتی اگر کسی کوهی از طلا و گنجی از نقره داشته باشد.
هوش مصنوعی: همهٔ ترسها و نگرانیها را از دلهایتان پاک کنید و با اعتقاد و بدون تردید به خداوند دعا کنید.
هوش مصنوعی: اگر کشاورز و دهقانزادهای هستی، در زمان برقراری عدالت و انصاف، باید با ما همکاری کنی و تلاش کنی.
هوش مصنوعی: هرکس را که ما تاج و تخت سلطنت بخشیدیم، باید او را از جانب یزدان بشناسید و به داد و بخت او اهمیت بدهید.
هوش مصنوعی: من تلاش نمیکنم که گنج خود را به دیگران دهم و نمیخواهم آن را بین مردم تقسیم کنم.
هوش مصنوعی: من میخواهم ثروتی جمعآوری کنم که بر اساس انصاف باشد تا بعد از مرگم روح و روانم شاد باشد.
هوش مصنوعی: اگر یزدان (خدا) بخواهد، دل ما نیز روشن و شاداب خواهد بود و از بخت و شانس خوب بهرهمند خواهیم شد.
هوش مصنوعی: ما باید این خوبیها را بیشتر کنیم و به سوی خوشبختی حرکت کنیم.
هوش مصنوعی: اگر از سوی سپاهیان و همراهان من، کسانی از خویشاوندان و سواران جنگی من باشند،
هوش مصنوعی: کسی که سختیها را تحمل کرد و چیزی به من نگفت، در دل خود کجراهیها و نادرستیهایی را پنهان دارد.
او را گناه از تن خویش باشد کسی کی میوه خوشبوی بی مزه را انتخاب می کند
هوش مصنوعی: من پیش خداوند یزدان از او درخواست داد و انصاف دارم، زیرا که ماه در چادر ابر پنهان شده است.
هوش مصنوعی: آیا آرزوهای شما با آرزوهای دیگران متفاوت است، در حالی که هر شخصی به سرشت و طبیعت خود متفاوت است؟
هوش مصنوعی: اگر کسی با من بیادبی کند، سخن تازهای نگویید، زیرا من آرزوهای قدیمی دارم.
هوش مصنوعی: همه شما باید پیرو باشید و به این نکته توجه کنید که از این نصیحت بهرهبرداری کنید و جان خود را زینت ببخشید.
هوش مصنوعی: بهرام گور این سخن را گفت و سپس بر تخت قضاوت نشسته و کلاه پادشاهی کیانی را بر سر گذاشت.
هوش مصنوعی: بزرگان برای او (بهرام) شادی و تحسین فرستادند و گفتند بدون تو، نه تاجداری معنا دارد و نه نگینها ارزشی دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که شاه، مرد دانا و پیروزی باشد، کشور و تاج و تخت به او افتخار میکنند و به خود میبالند.
هوش مصنوعی: تو یعنی بهرام، به خاطر شخصیت و آگاهی و فضیلتهای برجستهات، از مقام و تخت پادشاهی نیز برتر هستی.
هوش مصنوعی: به بزرگمنشی، دانش و نژادی که تو داری، هیچ شاهی در جهان به یاد نمیآید.
هوش مصنوعی: اکنون همه ما، چه جوان و چه پیر، ناچار به تو آفرین میگوییم.
هوش مصنوعی: ما آزادی خود را به یزدان (خدا) میدهیم و بار دیگر به مردان آزاد (آزادگان) احترام میگذاریم و آنها را ارج مینهیم.
هوش مصنوعی: این تخت برای پادشاهان بزرگ و ارجمند است که بر اساس عدالت و پیروزی و نظم برقرار شده است.
هوش مصنوعی: به همه مردگان از خاک برمیخیزی و به خاطر داد و بخشش و سخن پاک، آنها را زنده میکنی.
هوش مصنوعی: خداوند تو را یاری کند و ستارهٔ بختت در کنار تو باشد.
هوش مصنوعی: بزرگان و افراد بافضیلت و خوشبخت به همراه رامشگران از جلوی تخت سلطنت بیرون رفتند.
هوش مصنوعی: شاه و لشکر در آن زمان بر روی اسبها نشسته بودند و به سوی خان آذرگشسپ حرکت کردند.
هوش مصنوعی: بسیاری از طلا و جواهرات را به درویش داد، زیرا نیاز او را دید و از آنچه داشت، بیشتر به او بخشید.
هوش مصنوعی: آتشپرست زردشتی داشت به همراه خود مالیات و هدایا را به سمت او میآورد.
هوش مصنوعی: شاه سپینود را به نزد خود آورد و به او دین، آیین و طریق زندگی را یاد داد.
هوش مصنوعی: بهرام شاه او را با آب پاک شست و از او گرد و غبار و آلودگیهای دینی را زدود.
هوش مصنوعی: بهرام گور در زندانها را باز کرد و در هر سوی، شروع به توزیع پول و دارایی کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.