بخش ۴۰ - تعقیب شنگل تا کنار دریا، نکوهش سپینود، آشتی با بهرام و سوگند وفای دو شاه
سواری ز قنوج تازان برفت
به آگاهی رفتن شاه تفت
که برزوی و ایرانیان رفتهاند
همان دختر شاه را بردهاند
شنید این سخن شنگل از نیکخواه
چو آتش بیامد ز نخچیرگاه
همه لشکر خویش را برنشاند
پس شاه بهرام لشکر براند
بدینگونه تا پیش دریا رسید
سپینود و بهرام یل را بدید
غمی گشت و بگذاشت دریا به خشم
ازان سوی دریا چو بر کرد چشم
بدیدش سپینود و بهرام را
مران مرد بیباک خودکام را
به دختر چنین گفت کای بدنژاد
که چون تو ز تخم بزرگان مباد
تو با این فریبنده مرد دلیر
ز دریا گذشتی به کردار شیر
که بیآگهی من به ایران شوی
ز مینوی خرم به ویران شوی
ببینی کنون زخم ژوپین من
چو ناگاه رفتی ز بالین من
بدو گفت بهرام کای بدنشان
چرا تاختی باره چون بیهشان
مرا آزمودی گه کارزار
چنانم که با باده و میگسار
تو دانی که از هندوان صدهزار
بود پیش من کمتر از یک سوار
چو من باشم و نامور یار سی
زرهدار با خنجر پارسی
پر از خون کنم کشور هندوان
نمانم که باشد کسی با روان
بدانست شنگل که او راست گفت
دلیری و گردی نشاید نهفت
بدو گفت شنگل که فرزند را
بیفگندم و خویش و پیوند را
ز دیده گرامیترت داشتم
به سر بر همی افسرت داشتم
ترا دادم آن را که خود خواستی
مرا راستی بد ترا کاستی
جفا برگزیدی به جای وفا
وفا را جفا کی پسندی سزا
چه گویم تراکانک فرزند بود
به اندیشهٔ من خردمند بود
کنون چون دلاور سواری شدست
گمانم که او شهریاری شدست
دل پارسی باوفا کی بود
چو آری کند رای او نی بود
چنان بچهٔ شیر بودی درست
که از خون دل دایگانش بشست
چو دندان برآورد و شد تیز چنگ
به پروردگار آمدش رای جنگ
بدو گفت بهرام چون دانیم
بداندیش و بدساز چون خوانیم
به رفتن نباشد مرا سرزنش
نخواهی مرا بددل و بدکنش
شهنشاه ایران و توران منم
سپهدار و پشت دلیران منم
ازین پس سزای تو نیکی کنم
سر بدسگالت ز تن برکنم
به ایران به جای پدر دارمت
هم از باژ کشور نیازارمت
همان دخترت شمع خاور بود
سر بانوان را چو افسر بود
ز گفتار او ماند شنگل شگفت
ز سر شارهٔ هندوی برگرفت
بزد اسپ وز پیش چندان سپاه
بیامد به پوزش به نزدیک شاه
شهنشاه را شاد در بر گرفت
وزان گفتها پوزش اندر گرفت
به دیدار بهرام شد شادکام
بیاراست خوان و بیاورد جام
برآورد بهرام راز از نهفت
سخنهای ایرانیان باز گفت
که کردار چون بود و اندیشه چون
که بودم بدین داستان رهنمون
می چند خوردند و برخاستند
زبان را به پوزش بیاراستند
دو شاه دلارای یزدانپرست
وفا را بسودند بر دست دست
کزین پس دل از راستی نشکنیم
همی بیخ کژی ز بن برکنیم
وفادار باشیم تا جاودان
سخن بشنویم از لب بخردان
سپینود را نیز پدرود کرد
بر خویش تار و برش پود کرد
سبک پشت بر یکدگر گاشتند
دل کینه بر جای بگذاشتند
یکی سوی خشک و یکی سوی آب
برفتند شاداندل و پرشتاب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برزوی بهرام گور
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان بهرام گور، شنگل از وضعیت دختر شاه تفت آگاه میشود و با لشکرش به سمت دریا میتازد. او به بهرام و سپینود میرسد و در مورد فریب دخترشاه صحبت میکند. در ادامه، بهرام از شنگل میخواهد تا از دشمنی دست بردارد و عهد وفاداری را تجدید کنند. پس از تبادل نظرات و توجیهات، دو شاه، بهرام و شنگل، بر سر مسائل خود آشتی میکنند و بههمدیگر وعده وفاداری میدهند. در پایان، هر دو سمت مخالف به سمت قلمروهای خود میروند و کینهها را فراموش کرده و با دلهای شاد از یکدیگر خداحافظی میکنند.
هوش مصنوعی: یک سوار از قنوج (شهری در ایران) با سرعت میرفت و به اطلاع (به آگاهی) حرکت شاه تفت (شاهی دیگر) میرسید.
هوش مصنوعی: برزوی و ایرانیان به سوی دختر شاه رفتهاند و او را با خود بردهاند.
هوش مصنوعی: شنگل از سخن نیکخواه مطلع شد و مانند آتش از نخچیرگاه (محل شکار) بیرون آمد.
هوش مصنوعی: بهرام همه سپاهیان خود را سواره کرد و پس از آن، لشکر را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: سپینود و بهرام به این ترتیب به کنار دریا رسیدند و سپینود، یلی را که نامش مشخص است، دید.
هوش مصنوعی: سپینود احساس غم کرد و با خشم به دریا نگاه کرد، چون از سوی دیگر دریا، صحنهای را دید.
هوش مصنوعی: سپینود و بهرام، مردی بیباک و متکبر را دیدند که نباید او را براند و از خود دور کنند.
هوش مصنوعی: به دختر گفت که ای فرزند ناپاک، تو اصلاً شایستهٔ زاده شدن از افراد بزرگ نیستی.
هوش مصنوعی: تو با این مرد دلیر که فریبنده است، مانند شیر از دریا عبور کردی.
هوش مصنوعی: بدون اینکه خبر داشته باشی، از سرزمینهای خوش آب و هوا به سرزمین ویران و خراب ایران بروی.
هوش مصنوعی: ببین که اکنون زخم شمشیر من چطور شده است، وقتی ناگهانی از کنار من رفتی.
هوش مصنوعی: بهرام به او (شنگل) گفت: چرا به این زودی به بدنهای بیمعنی و بیتفاوت (کردی) تاختی و حملهور شدی؟
هوش مصنوعی: من را در میدان جنگ آزمون کردی، مانند افرادی که با شراب و می نوشی در حال خوشگذرانی هستند.
هوش مصنوعی: تو میدانی که اگر صد هزار جنگجوی هندی هم در برابر من باشند، در مقایسه با یک سوار ایرانی، تعدادشان کمتر به حساب میآید.
هوش مصنوعی: وقتی من (بهرام گور) باشم و یاری مشهور در کنارم باشد که سی زره بر تن دارد و خنجر پارسی در دستش باشد، دیگر نگران هیچ چیز نخواهم بود.
هوش مصنوعی: کشور هندوان را از خون پر میکنم و نمیگذارم کسی با روح و روان زنده بماند.
هوش مصنوعی: شنگل فهمید که او یعنی بهرام گور راست میگوید و نباید شجاعت و دلیر بودن را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: شنگل به او (بهرام) گفت که اگر فرزندت را بیندازم، دیگر هیچ خویش و پیوندی برایت نمیماند.
هوش مصنوعی: من تو را بیشتر از چشم خود میدانستم و همواره بر فراز دیگران، در دل خود برایت ارزش قائل بودم.
هوش مصنوعی: آنچه را که تو خواستی به تو دادهام، اما راست و درست به تو نگفتهام و این به تو آسیب زده است.
هوش مصنوعی: وفا و وفاداری را رها کردهای و به جای آن ظلم و بیوفایی را انتخاب کردهای. آیا جفا و رفتار ناپسند را به جای وفا میپسندی؟
هوش مصنوعی: من چه بگویم؟ چون تراکانک (فرزند بهرام) در نظر من آدمی خردمند و با اندیشه است.
هوش مصنوعی: اکنون که دلاور، همچون سواری شجاع آماده نبرد شده است، فکر میکنم که او در مقام پادشاهی قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: دل وفادار و راسی که به ایرانی بودنش افتخار میکند، هرگز به خاطر خوشایند دیگران، آنچه را که دوست ندارد، نخواهد پذیرفت.
هوش مصنوعی: شیر در این بیت به جوانی اشاره دارد که به قوت و شجاعت شیر است و بهخاطر سختیها و رنجهای مادرش، که او را با عشق و زحمت بزرگ کرده، همچون شیر نیرومند و شجاع شده است. مادرش به جان خود برای او رنج کشیده و او را با خون دل پرورش داده است.
هوش مصنوعی: وقتی دندانهایش را نشان داد و چنگالهایش تیره و تیز شدند، تصمیم به جنگ گرفت و به درگاه خداوند دعا کرد.
هوش مصنوعی: بهرام به او گفت که ما چطور میدانیم کسی که بدخواه و بدکار است چطور خوانده میشود؟
هوش مصنوعی: من را به خاطر رفتن سرزنش نکن، زیرا تو نمیخواهی که من بداندیش و بدخلق باشم.
هوش مصنوعی: من پادشاه ایران و توران هستم و فرمانده و پشتیبان دلیران به حساب میآیم.
هوش مصنوعی: دیگر از این به بعد تو را نیکی میکنم و سر بدسگالت را از بدنت جدا خواهم کرد.
هوش مصنوعی: من تو را در ایران بهجای پدرت قرار میدهم و از تو مانند پدرم مالیات کشور نمیگیرم.
هوش مصنوعی: دختر تو همچون شمعی در شرق درخشان است و مانند تاجی بر سر بانوان دیگر میدرخشد.
هوش مصنوعی: شنگل از سخنان او (بهرام) حیرتزده شد و با شگفتی، با سر خود بر گردن دختر هندوی (تاجدار) اشاره کرد.
هوش مصنوعی: شنگل با اسبش به سمت شاه حرکت کرد و از روی ترس و نگرانی از سپاه بزرگ، به نزد او آمد تا از او عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: شاه را در آغوش گرفت و خوشحال شد و از همان حرفها عذرخواهی کرد.
هوش مصنوعی: شخص شاد و خوشحال به دیدار بهرام رفت و سفرهای آرایش کرد و جامی آورد.
هوش مصنوعی: بهرام راز را که در دل نهان کرده بود، برملا کرد و سخنان ایرانیان را دوباره بیان نمود.
هوش مصنوعی: منظور این است که کردار و فکر چگونه باید باشد، چرا که من از این ماجرا درس میگیرم و به راهنمایی درستی میرسم.
هوش مصنوعی: افراد برای گفتوگو در مورد موضوعی مهم، با هم نشسته بودند و بعد از آنکه به همدیگر توهین کرده بودند، هر یک از آنها زبان خود را به عذرخواهی و تصفیه خاطر آماده کردند.
هوش مصنوعی: دو شاه بزرگ و خدایپرست (بهرام و سپینود) به یکدیگر وفا و صداقت را به عنوان دستاویزی برای دوستی خود برگزیدند و از آن بهرهبرداری کردند.
هوش مصنوعی: پس از این، دلمان را از راستگویی جدا نکنیم و هر نوع کژی و نادرستی را از ریشه برکنیم.
هوش مصنوعی: باید همیشه وفادار و راستگو باشیم تا همیشه از سخنان حکیمان بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: سپینود را هم وداع کرد و از خود جدا ساخت و او را به دور کرد.
هوش مصنوعی: آنها بارهای سبکی را بر دوش یکدیگر قرار دادند و کینه و عداوتی که در دل داشتند را کنار گذاشتند.
هوش مصنوعی: دو نفر به دو سمت مختلف رفتند؛ یکی به سوی خشکی و دیگری به سمت آب، و هر دو با دل شاد و سرعت زیاد این کار را کردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.