تنها نه ز زلفت دلم آرام ندارد
خود کیست که سر در پی این دام ندارد!
شمشاد قدان جمله به بالای تو نازند
سروی چو قدت گلشن ایّام ندارد
سررشتة پاس دل ما خوب نگه دار
یک مرغ چنین زلف تو در دام ندارد
سودای دو چشم تو نرفت از سر و ناصح
در شیشه دگر روغن بادام ندارد
گرد لب شیرین تو گردم که ادایی
بی‌چاشنی تلخی دشمنام ندارد
ناصح سر اندیشة تدبیر مرنجان
پروای کسی این دل خود کام ندارد
قدّی که نباشد روش جلوة نازش
مانند قبایی است که اندام ندارد
ماییم و ره بیرهی عشق که هرگز
آغاز ندانسته و انجام ندارد
بی‌مرحله ره رو که اگر همره شوقی
صد مرحله اندازة یک گام ندارد
کافر بچه‌ای باز مگر زد ره فیّاض
کز کعبه همی آید و اسلام ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی است. شاعر از معشوقه خود می‌خواهد که اگر قدمی در راه محبتش بردارد، او نیز آماده استقبال است و برای ورودش فرش خواهد انداخت. شاعر به زیبایی شب و شمع‌ها اشاره می‌کند و از پروانه‌ای سخن می‌گوید که باید برای او منفعتی از عشق خود بگذارد. همچنین به قدرت عشق و تاثیری که بر دلها دارد اشاره می‌کند و از این که بر دیگران دام نندازند، هشدار می‌دهد. در نهایت، شاعر به عمق دوستی و آشنایی اشاره دارد و ضعف بیگانگان در برابر محبت را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من تنها به خاطر زلف تو آرام ندارد، اما چه کسی است که به دنبال این دام نیفتد؟
هوش مصنوعی: درختان شمشاد به خاطر قامت بلندی که دارید به شما فخر می‌کنند، زیرا قد شما به قد سرو می‌ماند و گلشن‌تان از روزهای خوش بی‌نصیب است.
هوش مصنوعی: دل ما را خوب و با دقت نگه‌دار، زیرا یک پرنده‌ی زیبا همچون زلف تو در دام جایی ندارد.
هوش مصنوعی: دلم هنوز درگیر زیبایی چشمان توست و هیچ نصیحتی نمی‌تواند مرا از این حال جدا کند. همین‌طور نمی‌توانم امیدی به راه‌حل‌هایی که قبلاً امتحان کرده‌ام داشته باشم.
هوش مصنوعی: می‌خواهم دور لب شیرین تو بگردم، چرا که هیچ ادایی بدون تلخی دشمنان را دوست ندارم.
هوش مصنوعی: ناصح، نگرانی‌های فکری خود را بیهوده نکن، زیرا دل من به دنبال خواسته‌های خودش است و به هیچ کس اهمیت نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر فردی زیبایی و جذابیت نداشته باشد، زیبایی‌های ظاهری‌اش نمی‌تواند جایگزین آن باشد؛ مانند لباسی که به تن فردی بی‌هیکل نمی‌خورد.
هوش مصنوعی: ما در مسیر عشق هستیم، مسیری که نه شروع مشخصی دارد و نه انتها.
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون هدف و شوق واقعی در مسیر زندگی قدم بردارد، حتی اگر صد قدم به جلو برود، هیچ ارزشی ندارد و به جایی نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که فرزند کافر از دیاری برآید که در آن نعمت‌های فراوانی وجود دارد، در حالی که حتی از کعبه هم دور است و به اسلام نپیوسته؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنی که چو تو گردش ایام ندارد
سلطان چو تو معشوق دلارام ندارد
چون دانهٔ یاقوت تو گل دانه ندارد
چون دام بناگوش توبه دام ندارد
بادی نبزد در همه آفاق که از ما
[...]
عشقست طلسمی که در و بام ندارد
آن کس که ازو یافت نشان نام ندارد
بس حله الوان به قد عشق بریدند
یک جامه به اندازه اندام ندارد
بادی که وزد وجد کند مست محبت
[...]
میخانه چو من رند نکو نام ندارد
از می کشیم شکوه لب جام ندارد
از ثابت و سیاره گردون بحذر باش
کاین مزرعه یکدانه بیدام ندارد
هر سنگ که خورد از کف اطفال نگهداشت
[...]
پروای خط آن عارض گلفام ندارد
از سادگی این صبح غم شام ندارد
پاس دل خود دار که آن زلف گرهگیر
یک دانه بغیر از گره دام ندارد
با دوری دلها چه کند قرب مکانی
[...]
آغاز محبت دگر انجام ندارد
این صبح قیامت ز قفا شام ندارد
در عالم تجرید، ره حرص وهوس نیست
این بادیه امن دد و دام ندارد
خواهد ز بس آیینه ببیند رخ خوبت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.