زهندوستان سپه افواج افواج
همه اقلیم دلها کرده تاراج
دل فایز فدای چین زلفش
زهندوستان به ماچین می برد باج
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
زهندوستان سپه افواج افواج
همه اقلیم دلها کرده تاراج
دل فایز فدای چین زلفش
زهندوستان به ماچین می برد باج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این دوبیتی از عشقش به معشوقه‌اش سخن می‌گوید و او را به زلف‌های چینیش تشبیه می‌کند. او بیان می‌کند که از طرف هند، سپاه عشق به دلها هجوم آورده و در این حمله، دل خود را فدای زیبایی‌های معشوق کرده است. در نهایت، شاعر اعتراف می‌کند که این عشق برای او نوعی باج است که باید بدهد.
هوش مصنوعی: از هند سپاهیانی به سوی دلها حمله‌ور شده‌اند و تمام گوشه و کنار دلها را تسخیر کرده‌اند.
هوش مصنوعی: دل فایز به خاطر زیبایی و جذابیت زلف معشوقه‌اش فدای او می‌شود و او به خیال این زیبایی با آرزوهایش، از هند به ماچین می‌آید و بهایی را برای آن می‌پردازد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز تاب و رنگ، مِثلِ ریزشِ زاج
ز سیم آویخته گسترده بر عاج.
من آن رندم که گیرم از شهان باج
بپوشم جوشن و بر سر نهم تاج
فرو ناید سر مردان به نامرد
اگر دارم کشند مانند حلاج
سریر عرش را نعلین او تاج
امین وحی و صاحب سِرِّ معراج
انای تنگنا برداشت حلاج
چو پر شد بر سر آمد شد بتاراج
به عون امت مسکین و محتاج
شفاعت را به بالا کرده معراج
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.