که گفته چشم شهلا سرمه سا کن؟
که گفته زیب رخ زلف دو تا کن؟
بت فایز که گفته برقع از رخ
برافکن عالمی را مبتلا کن؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
که گفته چشم شهلا سرمه سا کن؟
که گفته زیب رخ زلف دو تا کن؟
بت فایز که گفته برقع از رخ
برافکن عالمی را مبتلا کن؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دوبیتی سراسر پرسشهای گلایهآمیز فایز از معشوق است: چه کسی به او گفته چشمش را سرمه بکشد، زلفش را آرایش چهره کند و روبند از رخ بردارد. نکتهٔ پایانی غیرت عاشق است، زیرا با نمایان شدن چهرهٔ معشوق همهٔ مردم گرفتار او میشوند.
هوش مصنوعی: شاعر با گلایه از معشوق میپرسد: چه کسی به تو گفته که چشم سیاه و زیبایت را سرمه بکشی؟ و چه کسی گفته که زلف دو تا و پیچیدهات را زینت چهرهات کنی؟ یعنی تو بیآرایش هم زیبایی و این آرایش دلها را بیشتر میبرد.
هوش مصنوعی: ای معشوق فایز، چه کسی به تو گفته که روبند را از چهره برداری و همهٔ مردم جهان را گرفتار و شیفتهٔ خود کنی؟ شاعر از اینکه دیگران هم زیبایی معشوق را ببینند و عاشقش شوند گله و غیرت دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عمری آخرم روزی وفا کن
به بوسی حاجتم روزی روا کن
جفا کن با من آری تا توانی
تو همچون روزگار آری جفا کن
به رنجم از تو رنجم را شفا باش
[...]
دماغ دردمندم را دوا کن
دواش از خاک پای مصطفی کن
امید جمله میدانی وفا کن
به لطفت جمله را حاجت روا کن
اگر خواهی مرا می در هوا کن
وگر سیری ز من رفتم رها کن
نیم قانع به یک جام و به صد جام
دوساله پیش تو دارم قضا کن
بده می گر ننوشم بر سرم ریز
[...]
منم بیخواب و آرام و تو ساکن
همی نالم ز هجرانت ولیکن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.