منت خدای را که سپهر کمال شد
گازرگه آن طراوت فردوس را ضمان
در عهد شاه عادل عباس پادشاه
از سعی افتخار سلاطین حسین‌خان
گویی نسیم لطف مسیحا دمش سرشت
در خاک آن چو آب خضر عمر جاودان
دستور کاینات قواما محمدا
چون شد وزیر ملک خراسان به فر و شان
هم در نخست سال وزارت بنا نهاد
این قصر عرش اساس درین غیرت جنان
دلکش‌تر از صفا و مصفاتر از خرد
زیباتر از نکویی و نیکوتر از روان
اندر کنار طاقش گویی نهاده‌اند
از بهر زیب و زینت مینای آسمان
روزی شدم دچار خرد اندرین حریم
گفتم که ای چو خاطر دستور غیب‌دان
از کیست این بنا و چه تاریخ سال اوست
گفت آصف خرد ز وزیر حسین‌خان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیبایی و کمال یک بنای باشکوه می‌پردازد که در زمان شاه عباس، پادشاه عادل، ساخته شده است. این بنا به دست حسین خان، وزیر خراسان، بنا شده و سمبل عظمت و زیبایی است. شاعر به زیبایی آن بنا و تاثیر مثبتی که بر روح و روان انسان دارد، اشاره کرده و از خالق آن می‌پرسد که این بنا چه تاریخی دارد و به او پاسخ می‌دهد که آصف، وزیر حسین خان، آن را طراحی کرده است. شعر با ستایش از معماران و زیبایی‌های بنا به پایان می‌رسد.
هوش مصنوعی: باید شکرگزار خداوند باشیم که آسمانِ کمال، آنجا که زیبایی بهشتی را تضمین می‌کند، به مانند یک میدان گازر در آمده است.
هوش مصنوعی: در زمان پادشاهی شاه عباس، که حکومتی عادلانه داشت، جستجو برای افتخار در میان فرمانروایان تحت عنوان حسین‌خان به پایان رسید.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که نسیم ملایم و خوشایند شبیه به نفخ روح مسیح است و در خاک آن سرزمین، مانند آب خضر، عمری جاودان و پایدار وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که محمّد، به عنوان یک وزیر برجسته، نقش مهمی در اداره و قدرت‌نمایی خراسان داشته و به خاطر ویژگی‌هایش، حکمتی و قوامی برای کائنات به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: در آغاز سال وزارت خود، این قصر را به گونه‌ای بنا کرد که مانند عرش آسمان باشد و نشان‌دهنده غیرت و شجاعت او باشد.
هوش مصنوعی: دل‌انگیزتر از پاکی و خالص‌تر از عقل، زیباتر از خوبی و نیکوتر از جان.
هوش مصنوعی: در کنار قوس و طاق آن، به نظر می‌رسد که برای زیبایی و زینت، شیشه‌ای آسمانی گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: روزی در جایی به فکر و اندیشه فرو رفتم و به خودم گفتم: ای عزیز و دانا که از رازها آگاه هستی، کمکم کن.
هوش مصنوعی: این بنا متعلق به چه کسی است و متعلق به چه سالی می‌باشد؟ آصف خرد، وزیر حسین‌خان، به این پرسش پاسخ می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.