ای صبا رو به سوی صاحب ما
یک جهانش دعا ز ما برسان
آیت سجده‌ای به خاک درش
از جبین نیاز ما برسان
ذره ذره غبار آن کو را
تحفه جان جدا جدا برسان
گو که از تیغ دوست پیغامی
به فلان صید مبتلابرسان
آفتابی به دوش ذره فکن
به در خانه سها برسان
قسمت او ز خوان نعمت دوست
نیست گر عافیت بلا برسان
خوی هجران مگیر با احباب
درد بفرست یا دوا برسان
جان او نیم سوز هجران شد
آبش از ابر مدعا برسان
قطره‌ای از سحاب نیسانی
به لب تشنه گیا برسان
لقمه‌ای از بهار سرسبزی
به خس و خار ناشتا برسان
خون چشمش بریخت تیغ فراق
نگهی چند خون‌بها برسان
مشت خاک سیاه‌بختش را
به زمین‌بوس کیمیا برسان
دیده بخت روز کورش را
ز آن شب زلف توتیا برسان
به غلط مژده وفا باری
ز آن جفا جوی بی‌وفا برسان
ورنه بشتاب و زود نعشش را
به در دخمه بلا برسان
بر در غم افتاده تابوتش
دوش همت بر و بجا برسان
ور پیام تو نشنود باری
ناله ما به گوش ما برسان
چون دهم جان ز درد نومیدی
کفنی ز آتش بلا برسان
قدری خاک و خون به هم آمیز
به کفن عطر جان‌فزا برسان
هر کجا ناله‌ایست سرگردان
هم بدین تعزیت‌سرا برسان
وز جگر ناله‌های زار مرا
به لب من به صد نوا برسان
تن ما را به خاک غم بسپار
جان ما را به جان ما برسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دعا و نداهای عاشقانه است. شاعر از "صبا" می‌خواهد که پیام‌های درد و نیاز خود را به محبوب برساند. او آرزو دارد که غم‌ها و حسرت‌های خود را به عشقش منتقل کند و از او درباره پیامد جدایی و فراق بگوید. شاعر از غم‌ها و ناله‌های قلبی خود سخن می‌گوید و از صبا می‌خواهد که همدردی او را به محبوبش برساند. این شعر پر از احساسات شدید و عمیق عاشقانه است که در آن درد جدایی، نیاز به وصال و آرزوی آرامش بیان شده است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، به سمت محبوب ما برو و دعاهای ما را به او برسان.
هوش مصنوعی: به معبودی که درگاهش را با سجده و خاکساری می‌پرستیم، درخواست می‌کنیم که از فروتنی و نیاز ما به کمک، آگاهی داشته باشد و آن را به حضور خود برساند.
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از غبار آن کوه را به عنوان هدیه‌ای ارزشمند، به جانم برسانید.
هوش مصنوعی: بگو که از محبت دوست پیامی به آن شکار ببر برسان.
هوش مصنوعی: ذره‌ای از نور خورشید را بر دوش بگذار و به در خانه سها برسان.
هوش مصنوعی: قسمت او از سفره‌ی نعمت پروردگار نیست، اگرچه بلا و سختی به او برسد، او همچنان عافیت را احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: از دوستان جدا نشو و اگر دلتنگی داری، یا درد خود را به آنها بفرست یا راه حلی برای آن پیدا کن.
هوش مصنوعی: عشق او در دل به شدت می‌سوزد و در غم دوری‌اش، مانند آبی که از ابر باران می‌بارد، به سراغ او می‌روم و احساساتم را به او منتقل می‌کنم.
هوش مصنوعی: یک قطره از باران بهار باید به گیاهی که تشنه است برسد.
هوش مصنوعی: به بهار سرسبز یک لقمه‌ای بده که به خس و خار، در حال گرسنگی، برسد.
هوش مصنوعی: چشمش پر از اشک شد و به خاطر جدایی از محبوب، درخواست کند که چند قطره خون به او بدهند تا جواب آن درد را بدهد.
هوش مصنوعی: باید خاک سیاه‌بخت او را به کیمیا تبدیل کرده و به زمین برسانی.
هوش مصنوعی: چشمان بخت من، روز کورش را به یاد آن شب زلف تو می‌نگرد.
هوش مصنوعی: به اشتباه خبر وفا را از کسی که به وفایش معروف نیست منتقل نکن.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی تاخیر کنی، سریعاً جنازه‌اش را به بیرون از مکان نحس برسان.
هوش مصنوعی: در دروازه غم، تابوت او قرار گرفته و تلاش کن تا او را به جای خودش برسانی.
هوش مصنوعی: اگر پیام تو را نشنید، پس زاری ما را به گوش او برسان.
هوش مصنوعی: وقتی که به دلیل ناامیدی و دردها جانم را می‌دهم، برسانید که لباس برزخی‌ام را از آتش مصیبت بگذارند.
هوش مصنوعی: مقداری خاک و خون را با هم ترکیب کن و بوی خوشی که روح را تازه می‌کند به کفن برسان.
هوش مصنوعی: هر جا که صدای غم و اندوهی به گوش می‌رسد، به این مکان پر از تسلیت و دل‌سوزی بیاید.
هوش مصنوعی: از عمق جان و دل، ناله‌ها و گریه‌هایم را با صدای زیبا به گوش من برسان.
هوش مصنوعی: بدن ما را در خاک غم بگذار و روح ما را به وجود خود متصل کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صبا، ای صبا، بحکم کرم
بوی لطفی بمغز ما برسان
ببزرگی مرا پیامی هست
تو رسول منی، بیا برسان
بجناب بهاء ملّت و دین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.