نافه چو طره غالیه بار تو نیست
عنبر سوده چو خط غبار تو نیست
گل نشکفته به پاکی عارض تو
سبزه به خوبی خط عذار تو نیست
از برم ای دل خسته برو که مرا
تاب شنیدن ناله زار تو نیست
به که رود ز غم تو به باد فنا
تحفه جان که قبول نثار تو نیست
در چمن این همه گل که شکفته یکی
چون گل روی همیشه بهار تو نیست
بهر وفا مکش ای دل خون شده جور
کانچه تو میطلبی بر یار تو نیست
کار تو رفته فصیحی خسته ز دست
یار تو در پی چاره کار تو نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان احساس عمیق محبت و درد جدایی پرداخته است. شاعر میگوید که هیچ موجودی در زیبایی و صفا به محبوباش نمیرسد. او از دل خستهاش میخواهد که از او دور شود، زیرا تحمل ناله و غمبار محبوب را ندارد. همچنین، او در مقایسه با گلهای دیگر، زیبایی و خلوص محبوبش را بینظیر میداند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که هیچ چیزی نمیتواند جایگزین یار واقعیاش شود و از دلش میخواهد که از این انتظار و دلتنگی رها شود.
هوش مصنوعی: نافه، همانند طرهای از زینت و زیبایی، به اندازهای درخشان و خاص نیست که به پای تو برسد. همچنین، بوی عطر عنبر همچون اثری از غبار تو نمیتواند تجلی کند. در واقع، هیچ چیز دیگری نمیتواند با زیبایی و بوی خاص تو مقایسه شود.
هوش مصنوعی: گلها به زیبایی چهرهات نمیرسند و سبزهها نیز به نیکویی خط روی صورتت نیستند.
هوش مصنوعی: ای دل خسته، از کنارم برو؛ زیرا دیگر نمیتوانم ناله و زاری تو را بشنوم.
هوش مصنوعی: بهتر است که گدایی از غم و اندوه تو را به فراموشی بسپاریم، چرا که هیچ چیزی از جان و زندگی خود را به پای تو نخواهیم گذاشت.
هوش مصنوعی: در میان این همه گلهای زیبا در چمن، هیچکدام به اندازه گل روی تو زیبا و دلنشین نیستند.
هوش مصنوعی: دل عزیز، به خاطر وفا و وفاداری از خود خون نریز. چه نتیجهای داری از این همه تلاش، وقتی آنچه تو آرزو میکنی، در معشوق خود نمییابی؟
هوش مصنوعی: تو آنقدر در کار خود ماهر و بااستعداد شدهای که دیگر خستگی از دوستت به تو منتقل نمیشود و او حتی در پی یافتن راه حلی برای مشکل تو هم نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.