آن نسیمم که سر و برگ خس و خارم نیست
خانهزاد چمنم لیک به گل کارم نیست
جنس دردم که درین رسته به جانم بخرند
چه کنم طالع نازی ز خریدارم نیست
نخل اندوهم و صد گونه گلم هست ولیک
گل شادابتر از دیده خونبارم نیست
شربت وصل کند درد من افزون چه کنم
هیچ کس را خبری از دل بیمارم نیست
داغ لاله نگهم را به تماشا بفریفت
ورنه صلحی به هوای گل و گلزارم نیست
بس که نظاره پرستم نگه هر دو جهان
خرج یک روزه این چشم تلف کارم نیست
سیر آتشکده عشق فصیحی کردم
شعلهای شوختر از آه شرربارم نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق شاعر درباره عشق و درد ناشی از آن میپردازد. شاعر خود را به عنوان موجودی تنها و غمگین توصیف میکند که به رغم زیباییها و گلهای اطرافش، هیچ یک از آنها نمیتواند درد و رنج او را تسکین دهد. او اشاره میکند که در دلش عشقی سوزان وجود دارد و هیچ کس از درد او باخبر نیست. همچنین، شاعر از تماشای زیباییها و عشقهای ظاهری سخن میگوید، اما در درون خود تنها احساس اندوه و فراق دارد. این تضاد بین زیبایی و غم در شعر به وضوح حس عمیق تنهایی و افسردگی را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: من همان نسیمی هستم که سر و برگ گیاهان ناچیز را ندارد. در حقیقت، زادهچمن نیستم، اما به گل کاری نمیکنم.
هوش مصنوعی: باید به این فکر کنم که چگونه میتوانم دردهای خود را تحمل کنم، در حالی که هیچ امیدی به بهبود وضعیت من نیست و به نظر نمیرسد که کسی برای خریدن این دردها از من تمایل داشته باشد.
هوش مصنوعی: من شبیه نخل هستم که بار غصهها و اندوهها را تحمل میکند و انواع گلی را در وجودم دارم، اما هیچ گلی به اندازه اشکی که از چشمانم میریزد، شاداب و سرزنده نیست.
هوش مصنوعی: نوشیدنی عشق، درد من را بیشتر میکند. چه کنم که هیچکس از حال دل بیمارم خبر ندارد.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که زیبایی گلهای لاله برایم به ارمغان آورده، مرا به تماشای خود کشانده است؛ وگرنه هیچ صلح و آرامشی در وجود من به خاطر عشق به گل و باغ وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر چنان توجه و پرستشی که از معشوق دارم، تمام دنیا را هم خرج یک روز چشمم نمیکنم و برایم بیارزش است.
هوش مصنوعی: من در آتشکدهی عشق مانند سخنانی فصیح و روان، شعلهای را بر افروختم که سرشار از شور و نشاط است و هیچ شعلۀ دیگری به شوق و حرارت آن نمیرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.