چو آفتاب کند تاب شرم ماه ترا
به موج فتنه درآرد خط سیاه ترا
به چشم زخم بگریند کشتگان که مباد
ز دیده اشک برد لذت نگاه ترا
چه گلشنی تو که مشاطگان کشور حسن
به نوبهار بروبند خوابگاه ترا
تو مست جور و من از رشک غرق خون که مباد
به نام خویش نویسد ملک گناه ترا
ز باغ شعله فصیحی گل مراد بچین
که نوبهار فکند از نظر گیاه ترا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد. شاعر از درخشش معشوق در مقابل نور آفتاب و شرم او در برابر زیبایی‌ها صحبت می‌کند. همچنین، اشاره به دوری و حسرت عاشقان دارد که نمی‌خواهند زیبایی‌های معشوق از دیده‌شان دور شود. به توصیف باغی و گل‌هایی که باید چیده شوند، پرداخته می‌شود تا نشان‌دهنده عشق و خواسته‌های شاعر باشد. در نهایت، شاعر از زشتی‌ها و گناه‌ها و همچنین حسادت خود به معشوق نیز سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید با تابش خود باعث شرمندگی ماه می‌شود، خط سیاه تو نیز در میان امواج فتنه و آشفتگی نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: کشتگان به خاطر درد چشم زخم گریه می‌کنند، تا مبادا اشک از چشمان کسی بریزد و لذت دیدن تو را از دست بدهد.
هوش مصنوعی: تو چقدر زیبا و دلنشینی که آرایشگران زیبایی در بهار، به شوق و عشق خوابگاه تو را می‌آرایند.
هوش مصنوعی: در اینجا، شاعر از حسادت و غم عمیق خود سخن می‌گوید. او به معشوقش اشاره دارد که در حال لذت بردن از زیبایی خود است، در حالی که او به خاطر این زیبایی و نازهای معشوق، دچار درد و رنج می‌شود. او نگران است که مبادا نام معشوق به عنوان گناه کار در دفتر آفرینش ثبت شود. به طور کلی، این بیان نشان‌دهنده‌ی تضاد بین لذت و درد در عشق است.
هوش مصنوعی: از باغ شعله‌های زیبای کلام، گل آرزوهایت را بچین؛ زیرا بهار نو بر زندگی‌ات تأثیر خواهد گذاشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی ز روی زمین برگزیده شاه ترا
بر آسمان شرف داده پایگاه ترا
امیر عادل تغری تغان دریا دل
که جان سپارد از دل همه سپاه ترا
خدای داند و بس تا چگونه می زیبد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.