اگر ز حسن تو یک ذره آشکاره کنند
کفن ز شوق شهیدان عشق پاره کنند
به آن رسید که از قدسیان چو دین طلبند
به سوی زلف پریشان او اشاره کنند
هنوز حسرت دیدار او برند به خاک
تمام عمر شهیدانش ار نظاره کنند
حرام باد غمت بر دل خردمندان
اگر به مصحف تدبیر استخاره کنند
محل نزع فصیحی‌ست دوستان آن به
که یک دم از سر بالین او کناره کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به وصف محبت و زیبایی معشوق می‌پردازد. شاعر می‌گوید اگر ذره‌ای از زیبایی معشوق آشکار شود، حتی کفن شهیدان عشق هم پاره خواهد شد. او به اهمیت دیدار معشوق اشاره می‌کند و اینکه عارفان و خردمندان همیشه در حسرت دیدار او هستند و اگر کسی بخواهد در مورد غم او تدبیر کند، برای او حرام است. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که دوستان باید هرگز از نزدیکی معشوق فاصله نگیرند.
هوش مصنوعی: اگر فقط کمترین زیبایی تو را به نمایش بگذارند، کسانی که عاشقانه می‌میرند، از شدت شوق، لباس‌های خود را پاره خواهند کرد.
هوش مصنوعی: به سطحی از معرفت رسید که فرشتگان، وقتی دین و ایمان را طلب می‌کنند، به زلف نامنظم و زیبا او اشاره می‌کنند.
هوش مصنوعی: شهیدان اگر تمام عمرشان را به یاد او بگذرانند، هنوز هم از دیدن او حسرت خواهند داشت.
هوش مصنوعی: غم تو بر دل خردمندان، نادرست و غیرمجاز است اگر آنها با دقت و تدبیر تصمیم بگیرند.
هوش مصنوعی: دوستان باید بدانند که محل آرامش و آخرین لحظات زندگی فصیحی، به گونه‌ای است که بهتر است برای یک لحظه هم که شده از کنار او فاصله نگیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو لاله سینهٔ من کاش پاره‌پاره کنند!
به داغ‌های درون یک به یک نظاره کنند
به پیش یار دلم را، چو غنچه، بشکافند
به او جراحت پنهانم آشکاره کنند
ز سیل دیده خرابم، ز سوز سینه کباب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.