چو عالم از پی بالا نشستن
بهر مجلس رود خوش پایکوبان
نه عالم جاهلش دان زانکه او را
نماید خوش به جز بالای خوبان
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چو عالم از پی بالا نشستن
بهر مجلس رود خوش پایکوبان
نه عالم جاهلش دان زانکه او را
نماید خوش به جز بالای خوبان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه عالمانی را نکوهش میکند که برای به دست آوردن جای بالای مجلس به هر محفلی میروند. شاعر با بازی با دو معنای «بالا»، یعنی صدر مجلس و قامت زیبارویان، میگوید کسی که صدرنشینی را بر قامت خوبان برتری دهد، نادان است نه دانا.
هوش مصنوعی: هرگاه مرد دانشمند برای آنکه در صدر مجلس بنشیند، با شوق و شتاب به هر مجلسی برود.
هوش مصنوعی: او را دانشمند مدان، بلکه نادانش بشمار؛ زیرا به جای «بالای» زیبارویان، که تنها بالای ارزشمند است، «بالا»ی مجلس، یعنی صدرنشینی، به چشمش خوش میآید. شاعر با دو معنای «بالا» (صدر مجلس و قامت) بازی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به زرین یاره سیمین سینه کوبان
به مشکین زلف خاک خانه روبان
برون آمد ز در آن شمع خوبان
زنان دو دست برسر پای کوبان
سرود دلکش از لبهای خوبان
شتابان سوی گردون پای کوبان
شدند از مقدم آن شاه خوبان
همه زنجیریان زنجیر کوبان
شده از باد، سنبل پایکوبان
چو سایه پایمالش زلف خوبان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.