نشد جز درد و داغ عشق حاصل در سفر ما را
که از هر شهر و یاری ماند داغی در جگر ما را
اگر چه می رویم از دست شوخی زین دیار اما
همین حالت دهد رو باز در شهر دگر ما را
همان بهتر که یاران با کسی دیگر نپیوندیم
که دوران می کند آخر جدا از یکدگر ما را
نه ما داریم این سرگشتگی از گردش گردون
بتان دارند زینسان کوبکو و در بدر ما را
فغانی اشک ریزان از سر کوی بتان مگذر
که بس بیآبرویی میرسد زین رهگذر ما را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنج عشق و جدایی اشاره میکند و بیان میکند که این عشق، او را در سفرها و از هر شهری، داغی بر دلش میگذارد. با وجود بهسختیهایی که از دیاری به دیار دیگر میبرد، این احساسات همچنان همراه او هستند. او بر این باور است که بهتر است دوستانش با کسی دیگر مرتبط نشوند تا از یکدیگر جدا نشوند و عذاب نبرند. شاعر همچنین به بیسرانجامی عشق و دلشکستگی اشاره میکند و از آسیبهایی که از ارتباط با معشوقان میرسد، میگوید. در نهایت، او از غم و رنجی که به واسطه این عشق متحمل میشود، گلایه میکند و بر ناامیدیاش تأکید میکند.
هوش مصنوعی: در سفر ما تنها نتیجهای که جز درد و غم عشق به دست نیامده، این است که از هر شهری که گذر کردیم، یادگاری تلخ و سوزان در دل داریم.
هوش مصنوعی: اگرچه از این محل به خاطر شوخی و بازی دلسرد شدهایم، اما همین حس و حال ما در شهری دیگر نیز ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: بهتر است که ما با کسی دیگر دوست نشویم، زیرا در نهایت روابط ما از هم جدا خواهد شد.
هوش مصنوعی: ما این سرگشتگی و پریشانی را از چرخش و تغییرات زندگی داریم، ولی بتان و معشوقان نیز به همین شکل ما را آشفته و بیقرار کردهاند.
هوش مصنوعی: از کنار کوی معشوقان عبور نکن که اشک من در اینجا بیاحترامی به من میآورد و باعث میشود آبرویم برود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نمی دانم چه افتادست قسمت از قدر ما را
کزین درگاه می رانند دایم دربدر ما را
ازین معنی چه دلشادم، قرین دولت افتادم
ازین معنی که شد همراه ماهی در سفر ما را
برو، ناصح، مده پندم، که با کس نیست پیوندم
[...]
نه سامان سفر باشد نه سودای حضر ما را
تو ای باد صبا هر جا که میخواهی ببر ما را
درین کشور کسی ما را به چیزی برنمیگیرد
به یک مشت غباری از در جانان بخر ما را
چجو شمشیریم و بر اندام ما جوهر سپر باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.