زهی روی دل افروزت چراغ منظر دیده
خیال خال هندویت مقیم کشور دیده
ندارد مجلس روحانیان بی عارضت نوری
در آ در مصر جان ای آفتاب خاور دیده
اگر محرم نباشد دیده و دل در حریم تو
فرو شویم بخون دل سواد ابتر دیده
چو در دل بگذرانم آرزوی لعل میگونت
لبالب سازم از خوناب حسرت ساغر دیده
چرا از پهلوی من در بلای دیده افتد دل
همان بهتر که نگشایم بروی دل در دیده
چو بینم شمع رخسار ترا در دیده دل خواهد
که چون پروانه گردد هر نفس گرد سردیده
گره شد غنچه ها از اشک گلگون خار مژگان را
همینست از نهال آرزومندی بر دیده
براید آیت رحمت بفالم زان خط مشگین
چو بهر دیدن رویت گشایم دفتر دیده
ز روی لطف اگر مانی قدم بر چشم مشتاقان
نثار مقدمت سازد فغانی گوهر دیده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلِ شاعر درباره زیبایی و جذبه معشوق است. او از نور چهره معشوق و تاثیر آن بر دل و جان سخن می‌گوید. در آن به عشق و آرزوهایش اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که حتی اگر دل و چشمش نتوانند به معشوق نزدیک شوند، این عشق همچنان وجود دارد. شاعر از اشک و حسرت خود می‌گوید و آرزو دارد تا بتواند زیبایی معشوق را ببیند. همچنین به تأثیر عشق در جان و زندگی‌اش اشاره دارد و نشان می‌دهد که محبت چقدر می‌تواند عمیق و واقعی باشد. در نهایت، شاعر از معشوق می‌خواهد که به او نظر کند و حضورش را بر چشم مشتاقان نثار کند.
هوش مصنوعی: چه روی دل‌انگیزی داری! چهره‌ات همچون چراغی در منظره چشم من می‌درخشد و آن نقطه دکوراتیو در صورتت، مانند نمادی از زیبایی هندی، در سرزمین خیال من جا خوش کرده است.
هوش مصنوعی: مجلس روحانیان بدون حضور تو، نوری ندارد. ای آفتاب خاور، به زندگی جان من روشنی ببخش.
هوش مصنوعی: اگر چشمان ما و دل ما در جایگاه مقدس تو نباشند، پس با خون دل، حسرت و غم را به جان می‌خریم.
هوش مصنوعی: وقتی به آرزوی لبان زیبایت فکر می‌کنم، چنان از غم و حسرت پر می‌شوم که چشم‌هایم را به ساغر خونین تبدیل می‌کنم.
هوش مصنوعی: چرا باید دل بیچاره‌ام از بی‌تابی در چشمانم آشکار شود؟ بهتر است که دلم را در دیده‌ام باز نکنم و احساساتم را بروز ندهم.
هوش مصنوعی: وقتی چهره تو را مثل شمع می‌بینم، دل من آرزو می‌کند که مانند پروانه در هر لحظه دور چشمانت بچرخم.
هوش مصنوعی: غنچه‌ها از اشک‌های سرخ پر شده‌اند و این حالت ناشی از گل‌های زیبایی است که با خارهای مژگان در هم می‌آمیزند و به همین ترتیب، آرزوهای نهال‌گونه بر چشمانم نشسته‌اند.
هوش مصنوعی: بارش رحمت الهی بر من مستدام است، زیرا وقتی که لبخند زیبایت را می‌بینم، چشمانم را به روی خوشی‌های زندگی می‌گشایم.
هوش مصنوعی: اگر به ما نظر لطف داشته باشی و قدم بر چشم دل‌باختگان بگذاری، اشک‌های شوق ما مانند جواهر و گوهر خواهد درخشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی روی دل افروزت چراغ و چشم هر دیده
مرا صد چشمه در چشم و ترا صد دیده در دیده
نکرده در جهان کامی بجز وصلت تمنّا دل
ندیده بر فلک روزی چو رخسارت قمر دیده
من از آن گوی سیمینت چو چوگان گشته سرگشته
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.