منت که باز شد گرهی از جبین تو
حرفی شنیدم از لب چون انگبین تو
از یک اشاره می کشی و زنده می کنی
صد آفرین بغمزه ی سحرآفرین تو
ای باغبان که نخل گلت بر مراد باد
از دور چند غصه خورد خوشه چین تو
میکش بهر کرشمه که دانی ترا چه غم
شکر خدا که نیست کسی در کمین تو
با هر که دم زدی سخنت زود در گرفت
آه ای شکر لب از نفس آتشین تو
شاهان نهاده پیش لبت مهر بر دهان
زان اسم اعظمی که بود بر نگین تو
آهی زدی چنانکه فغانی هلاک شد
فریاد از دل تو و آه حزین تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از اینکه معشوق اخمش را باز کرده و سخنی شیرین گفته شادمان است و قدرت غمزه و سخن او را در کشتن و زنده کردن عاشق میستاید. از محرومیت خود چون خوشهچینی که از دور باغ را مینگرد گله میکند و تأثیر نفس و لب معشوق را چنان میداند که پادشاهان نیز در برابرش خاموشاند. در پایان، آه معشوق را چنان کارگر میخواند که فغانی از آن جان میسپارد.
هوش مصنوعی: خدا را سپاس که سرانجام اخم از پیشانی تو باز شد و از لب شیرین چون عسلت سخنی شنیدم.
هوش مصنوعی: تو با یک اشارهٔ چشم عاشق را میکشی و دوباره زنده میکنی؛ صد آفرین بر غمزهٔ جادوگر تو.
هوش مصنوعی: ای باغبانی که آرزو دارم نهال گلت همیشه به کام باشد، خوشهچین تو تا کی باید از دور غصه بخورد؟ یعنی عاشق محروم از دور به معشوق مینگرد و از او بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: با هر نازی که میدانی عاشقان را بکش، تو را چه غمی است؟ خدا را شکر که کسی در کمین تو نیست که انتقام بگیرد.
هوش مصنوعی: ای شیرینلب، با هر کس که سخن گفتی، حرفت زود در او اثر کرد و آتش گرفت؛ آه از نفس سوزان تو.
هوش مصنوعی: پادشاهان در برابر لب تو مهر خاموشی بر دهان زدهاند، به سبب آن اسم اعظمی که بر نگین انگشتری توست؛ یعنی دهان کوچک و چون نگین تو چنان قدرتی دارد که همه در برابرش خاموشاند.
هوش مصنوعی: چنان آهی کشیدی که فغانی از آن هلاک شد؛ فریاد از دل تو و آه غمگین تو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صدر دین و دنیا دنیا آفرین تو
خالی نیند یکنفس از آفرین تو
هم آفرین کنندت و هم آفرین خوهند
مرجان و بر تن تو ز جان آفرین تو
صدق و یقین تست بیزدان تو درست
[...]
کاکل که سر نهاده به طرف جبین تو
صد فتنه میکند به سر نازنین تو
کین منت نشسته به خاطر مگر رقیب
حرفی ز کینه ساخته خاطر نشین تو
عمری دمید بر تو دل گرم بافسون
[...]
ای فر و عز و جا عیان از جبین تو
اقبال زر خریده لعل نگین تو
شد عمرها که غلغله در آسمان فکند
آوازه بشارت فتح مبین تو
نزدیک شد که دست قویپنجه قضا
[...]
ای آسمان به طوع و ارادت زمین تو
گنجینهٔ یسار جهان در یمین تو
گردون در افق نگشاید بر آفتاب
تا هر سحر چو سایه نبوسد زمین تو
الحق بجاست گر همه اجزای روزگار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.