کاکل که سر نهاده به طرف جبین تو
صد فتنه میکند به سر نازنین تو
کین منت نشسته به خاطر مگر رقیب
حرفی ز کینه ساخته خاطر نشین تو
عمری دمید بر تو دل گرم بافسون
وز کین نگشت گرم دل آهنین تو
هشدار ای غزال که صد جا نشستهاند
صید افکنان دست هوس در کمین تو
زین دستبردها چو نگین در حصار باش
تا هست ملک حسن به زیر نگین تو
گر پی بری به کج نظریهای مدعی
حاصل شود به راستی ما یقین تو
غیرت نگر که میرم اگر وقت کشتنم
گیرد ز رحم دست تو را آستین تو
ای محتشم اگر به مه من رسی بگو
کز هجر مرد عاشق زار حزین تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل درباره زیبایی و جذابیت محبوب است و تأکید بر خطراتی که میتواند برای او ایجاد شود. شاعر به محبوب خود هشدار میدهد که افرادی با نیتهای بد در اطراف او هستند و قصد صید او را دارند. او به زیبایی و حساسیتهای این محبوب اشاره میکند و خطرات ناشی از کینهورزی رقبای عشقی را گوشزد میکند. شاعر همچنین از احساسات عمیق خود نسبت به محبوب صحبت میکند و از غم و اندوهی که به خاطر جدایی از او دارد، مینویسد. در کل، غزل حال و هوای عشق و مراقبت از محبوب را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: موهایی که به جبین زیبای تو افتاده، صدها جلب توجه و حیرت ایجاد میکند و بر زیبایی نازنین تو میافزاید.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر به خاطر دشمنی رقیبان احساس کین و نفرت در دل داری، بهتر است بر روی احساسات خود کنترل داشته باشی و این کینه را در ذهن خود جا ندهی. در واقع، نباید اجازه دهی که حرفها و رفتارهای دیگران تأثیری منفی بر روی تو بگذارد.
هوش مصنوعی: عمر طولانی بر تو گذشت و دلم به خاطر محبت به تو گرم بود، اما به خاطر دشمنی و کینه، این دلِ سخت و آهنین هرگز گرم نشد.
هوش مصنوعی: ای غزال، مراقب باش که در هر جایی شکارچیان به انتظار نشستهاند و به دنبال تو هستند.
هوش مصنوعی: از این دزدیها و آزارها همچون نگینی در دژی مستحکم و محافظتشده باش، تا زمانی که زیبایی و ارزش وجود تو همچنان زیر این نگین محفوظ بماند.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ویژگیها و نظرات نادرست کسانی باشی که خود را مدعی میدانند، به حقیقت و اطمینان ما پی نخواهی برد.
هوش مصنوعی: بنگر به غیرتت که اگر زمان مرگ من برسد، از رحم و دلسوزی تو دستم را بگیر و حمایتم کن.
هوش مصنوعی: ای محتشم، اگر به ماه من رسیدی، به او بگو که از دوریاش، دل عاشق به شدت غمگین و ناراحت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صدر دین و دنیا دنیا آفرین تو
خالی نیند یکنفس از آفرین تو
هم آفرین کنندت و هم آفرین خوهند
مرجان و بر تن تو ز جان آفرین تو
صدق و یقین تست بیزدان تو درست
[...]
منت که باز شد گرهی از جبین تو
حرفی شنیدم از لب چون انگبین تو
از یک اشاره می کشی و زنده می کنی
صد آفرین بغمزه ی سحرآفرین تو
ای باغبان که نخل گلت بر مراد باد
[...]
ای آسمان به طوع و ارادت زمین تو
گنجینهٔ یسار جهان در یمین تو
گردون در افق نگشاید بر آفتاب
تا هر سحر چو سایه نبوسد زمین تو
الحق بجاست گر همه اجزای روزگار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.