چنین تا کی به حسرت سوی آن گل‌پیرهن بینم
در آتش گردم و از دور سوی آن بدن بینم
گلش نشکفته، می‌لرزید جانم، چون بود اکنون
که مست و پیرهن‌چاکش به گلگشت چمن بینم
چه بر جانم رود چون بگذرد با تای پیراهن
به هرباری که چاک دامن آن سیم‌تن بینم
چو وقت آید که بینم یک نظر آن شکل آشفته
برد آیینه پیش روی و نگذارد که من بینم
فغانی چون نیفتد آتشم در جان بی‌طاقت
که آن بد مست را چون فتنه در هر انجمن بینم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس حسرت و longing شاعر اشاره دارد. شاعر به دنبال دیدن معشوقش است و در عین حال از دوری او رنج می‌کشد. او به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره می‌کند و حس می‌کند که ناراحتی و آتش درونش با دیدن او شعله‌ورتر می‌شود. تصویر کردن صحنه‌های مختلفی از معشوق و توصیف احساسات عمیق خود، نشان‌دهنده تأثیر عمیق او بر روح و جان شاعر است. به طور کلی، شعر جوشدن عشق و شوق به معشوق و درد فراق را به زیبایی بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: چقدر زمان می‌گذرد که با حسرت به آن گل که در لباس زیباییست، نگاه می‌کنم؛ در حالی که در آتش اشتیاق خود می‌سوزم و از دور به آن بدن دل‌انگیز نگاه می‌کنم.
هوش مصنوعی: عشق و شور من هنوز جوان و نارس است، حالا چگونه ممکن است که در این حالت، با دیدن او که خوشحال و شاداب در باغ می‌چرخد، دلم بلرزد و خوشی‌اش مرا تحت تأثیر قرار دهد؟
هوش مصنوعی: هر بار که چاک دامن زیبای او را می‌بینم، نمی‌توانم از فکر و احساساتی که به من دست می‌دهد، رهایی یابم. این دیدن به من تأثیر عمیقی می‌گذارد و من را دچار احساساتی می‌کند که نمی‌توانم آنها را نادیده بگیرم.
هوش مصنوعی: زمانی خواهد رسید که یک بار آن چهره‌ی آشفته را ببینم. آینه را جلوی من می‌گذارد و نمی‌گذارد که من او را ببینم.
هوش مصنوعی: وقتی که آتش درونم روشن شود و دلم طاقت نیاورد، حس می‌کنم آن دردناک بدحال را که در هر جایی همچون آشوبی ظاهر می‌شود و من مجبور به دیدنش هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر آن خورشید رو را همسفر خویشتن بینم
ز زلف شام غربت چهره صبح وطن بینم
ز بس چین جبین باغبان ترسانده چشمم را
نمی خواهم که از چاک قفس سوی چمن بینم
دلم از خار خار رشک، خار پیرهن گردد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.