دود برآمد ز دلم چون سپند
دور نشد از سر کارم گزند
آه که با طالع بد آمدم
دود سپندم نکند ارجمند
عاشق دیوانه نداند که چیست
طالع فرخنده و بخت بلند
پند مگویید که من عاشقم
نیش زبانم نبود سودمند
سوختم این داغ جفا تا بکی
پخته شدم آتش بیهوده چند
صید مرادی نفتادم بدام
گرچه بهر سوی فگندم کمند
سوخت فغانی و مرادی نیافت
آه از این مردم مشکل پسند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از شعله‌های دلی می‌گوید که به شدت می‌سوزد و همچنان دچار درد و رنج است. او احساس میکند که به طالع بدی دچار شده و زندگی‌اش پر از مشکلات و گزند است. عاشق دیوانه نمی‌تواند مفهوم بخت خوب را بفهمد و هرگونه نصیحت برایش بی‌فایده است. او به خاطر داغ عشق و جفایی که دیده، بسیار سوخته و آزار دیده است. با وجود تلاشش برای رهایی از این غم و درد، همچنان به دام مشکلات گرفتار مانده و از عدم درک و قضاوت سخت‌گیرانه مردم نیز گلایه دارد.
هوش مصنوعی: دود از دل من برخاست و مانند عطر خوشی که فرار نمی‌کند، مصیبت‌ها و مشکلاتم همچنان در کنارم باقی ماندند.
هوش مصنوعی: آه، چه بدبختی که با سرنوشت ناگوار به دنیا آمدم. این آتش غم و اندوه نتواند مرا به مقام و مرتبه‌ای برساند.
هوش مصنوعی: عاشق دیوانه نمی‌داند که بخت خوب و آینده‌ی خوش چه معنایی دارد.
هوش مصنوعی: به دیگران نصیحت نکنید که من عاشق شده‌ام، زیرا زخم زبان شما برای من فایده‌ای ندارد.
هوش مصنوعی: عذاب و ناراحتی‌های گذرا را تحمل کردم تا چه زمانی به خودم بیایم و به بلوغ برسم. چرا باید به خاطر درد و رنج‌های بی‌فایده خودم، همچنان بسوزم؟
هوش مصنوعی: مراقب هستم و به دام نمی‌افتم، هرچند که هر جا لازم باشد، تله می‌گذارم.
هوش مصنوعی: فغان زدن فغانی به جایی نمی‌رسد و کسی به غم و درد او توجهی نمی‌کند. آه از این مردم که همیشه خواسته‌های سخت و غیرقابل دسترسی دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لیک درین خطهٔ شمشیر بند
بر تو کنم خطبه به بانگ بلند
باد صبا بین که چها می کند
کس نکند آنچه صبا می کند
مست بگلزار رود بامداد
عربده با شاخ و گیا میکند
طیرة طفلان چمن می دهد
[...]
آتشِ سوزان نکند با سپند
آنچه کند دودِ دلِ دردمند
گر دهدم تا جور سر بلند
در نتوان باز به دریا فگند
ای لب شیرین تو حلوای قند
قامت رعنای تو سرو بلند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.