در هوای تو جان و تن بارست
جان فدا کرد عاشق و وارست
صید خود را چرا زنی تو به تیر؟
کو به دام تو خود گرفتار است
در هلاک دلم چه می‌کوشی؟
چون که بیچاره خود درین کار است
دل بسی در غمت به خون غلتید
لیکن این بار خود سبکبار است
ای شبم روز با تو، بی‌رخ تو
روز روشن مرا شب تار است
عاشقان پیش چون تو صیادی
جان فدا می‌کنند و ناچار است
من ز تیرت امان نمی‌طلبم
لیکنم آرزوی دیدار است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شدت عشق و دلدادگی خود به محبوب سخن می‌گوید. او تأکید می‌کند که جان و تنش در عشق محبوب بارور شده است و عاشقان برای رسیدن به محبوب خود جانشان را فدای او می‌کنند. شاعر از حسرت و درد دلش در غم محبوب می‌گوید و ابراز می‌کند که بدون او روزهایش تاریک و شب‌هایش روشن نمی‌شود. او در نهایت اشاره می‌کند که هرچند از تیر عشق محبوب نمی‌خواهد امان بگیرد، اما دیدار او را آرزو دارد.
هوش مصنوعی: در فضای عشق تو، جان و بدن زندگی می‌کند و عاشق جان خود را فدای تو می‌کند و از خود می‌گذرد.
هوش مصنوعی: چرا شکار خود را هدف تیر قرار می‌دهی؟ در حالی که او خودش در دام تو گرفتار است.
هوش مصنوعی: در تلاش برای نابودی دلم چه زحمتی می‌کشی؟ در حالی که خودم به‌خودم آسیب می‌زنم.
هوش مصنوعی: دل من در غم تو بسیار رنجید و ناراحت شد، اما این بار خودم را آزاد و سبکبار حس می‌کنم.
هوش مصنوعی: شب من با تو روز می‌شود، اما بدون چهره‌ات، روز روشن برای من شبی تاریک است.
هوش مصنوعی: عاشقان چون تو مانند صیادان هستند که برای عشق جان خود را فدای محبوب می‌کنند و چاره‌ای ندارند.
هوش مصنوعی: من از تیر عاشقانه‌ات نمی‌خواهم که نجاتم دهی، اما تنها آرزویم دیدارت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون تن خود به برم پاک بشست
از مسامش تمام لؤلؤ رست
گرد پرگار چرخ مرکز بست
شبه مرجان شد و بلور جمست
آمد آن رگ‌زن مسیح‌پرست
شست الماسگون گرفته به دست
کرسی افکند و برنشست بر او
بازوی خواجه عمید ببست
شست چون دید گفت عز و علا
[...]
ستد و داد جز به پیشادست
داوری باشد و زیان و شکست
آمد آن حور و دست من بربست
زدم استادوار دست به شست
ز نخ او به دست بگرفتم
چون رگ دست من به شست بخست
گفت هشیار باش و آهسته
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.