می روان کن ساقیا، کاین دم روان خواهیم کرد
بهر یک جرعه میات این دم روان خواهیم کرد
دردیی َدَردِه، کز این جا دردسر خواهیم برد
ساغری پر کن، که عزم آن جهان خواهیم کرد
کاروان عمر از این منزل روان شد ناگهی
چون روان شد کاروان، ما هم روان خواهیم کرد
چون فشاندیم آستین بینیازی بر جهان
دامن ناز اندر آن عالم کشان خواهیم کرد
از کف ساقی همت ساغری خواهیم خورد
جرعهدان بزم خود هفت آسمان خواهیم کرد
تا فتد در ساغر ما عکس روی دلبری
ساغر از باده لبالب هر زمان خواهیم کرد
در چنین مجلس که می عشق است و ساغر بیخودی
نالهٔ مستانه نقل دوستان خواهیم کرد
تا در این عالم نگردد آشکارا راز ما
ناگهی رخ را از این عالم نهان خواهیم کرد
نزد زلف دلربایش تحفه، دل خواهیم برد
پیش روی جانفزایش جان فشان خواهیم کرد
چون بگردانیم رو، زین عالم بیآبرو
روی در روی نگار مهربان خواهیم کرد
بر سر بازار وصلش جان ندارد قیمتی
تا نظر در روی خوبش رایگان خواهیم کرد
سالها در جستجویش دست و پایی میزدیم
چون نشان دیدیم، خود را بینشان خواهیم کرد
هر چه ما خواهیم کردن او بخواهد غیر آن
آنچه آن دلبر کند ما خود همان خواهیم کرد
گر عراقی گفت اناالحق پیش مردم، این زمان
بر سر دارش ز غیرت ناگهان خواهیم کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای می و عشق میپردازد. او از ساقی میخواهد که برایشان بادهای بیاورد تا در این لحظههای ناب، خود را بیابند و از دنیای مادی جدا شوند. مضمون اصلی شعر حول محور جستجوی عشق و زیبایی است و شاعر میخواهد که در دنیای عشق و وصل، رازها و آرزوهایشان را پنهان نگه دارند. او به این نکته اشاره میکند که در این مجلس، هر یک از عاشقان، در تلاشاند تا با دلبری خود را از رنجهای دنیا رهایی بخشند. در نهایت، او به فراموشی خود و تعهد نسبت به خواستههای معشوقهاش اشاره میکند، حتی اگر این خواستهها بر خلاف آرزوهایشان باشد.
هوش مصنوعی: ساقی، بگو که در این لحظه ما میخواهیم بمیریم و به سراغ دنیای دیگر برویم، پس برای یک جرعه از شراب تو، در این لحظه آمادهایم و خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: ما دچار درد و رنجی هستیم که از اینجا برمیخیزد و خواهیم برد. پس ساغری پر کن، زیرا ما قصد داریم به سوی آن جهان برویم.
هوش مصنوعی: کاروان عمر بهناگهان از این دنیا حرکت کرد، و ما نیز بهزودی به سمت آن عالم منتقل خواهیم شد.
هوش مصنوعی: زمانی که آستینهای بینیازی را بر زندگی دنیا میزنیم، در آن دنیا به نحوی خاص و با ناز، خود را نمایان خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: ما از دست ساقی، ساغری مینوشیم و در بزم خود، جشنی به عظمت و وسعت هفت آسمان برپا خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: خواستاریم که در ساغر ما تصویر چهرهٔ محبوبی بیفتد و از اینرو، هر لحظه ساغر را پُر از شراب خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: در چنین مجلسی که پر از عشق و شراب است، به حالت بیخود و سرخوشی، نالهها و درد دلهای عاشقانه را برای دوستان بیان خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: ما در این دنیا تا زمانی که راز ما فاش نشود، ناگهان چهرهام را از این دنیا پنهان خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: در برابر زلف جذاب و دلربای معشوق، هدیهای از عشق به او خواهیم داد و به خاطر زیباییاش جان خود را فدای او خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که ما رویمان را برگردانیم و از این دنیا که بیاحترام است دور شویم، به سوی محبوب مهربان خود خواهیم نگریست.
هوش مصنوعی: در بازار وصال او، جان ما ارزشی ندارد و برای دیدن زیباییاش حاضر هستیم همه چیز را بیدریغ و رایگان بپردازیم.
هوش مصنوعی: سالها در تلاش بودیم تا او را پیدا کنیم، اما وقتی او را مشاهده کردیم، خودمان را به گونهای نادیده میگیریم که انگار نشانی نداریم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که ما قصد داریم انجام دهیم، او خواستهای غیر از آن دارد. هر کاری که آن معشوق انجام دهد، ما هم همان را انجام خواهیم داد.
هوش مصنوعی: اگر عراقی (شاعر) در جمع مردم بگوید "من حقیقت هستم"، در این زمان به خاطر غیرت و غیرتورزی، ناگهان او را به دار میزنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر چه صد جان در ره جانان زیان خواهیم کرد
هر چه خواهد خاطر او آنچنان خواهیم کرد
در دلش جنبید مهر از ناله ما اندکی
اندک اندک با خود او را مهربان خواهیم کرد
چاره ساز ما نشد کس در همه روی زمین
[...]
زین سپس دل را به رسوایی نشان خواهیم کرد
با غم عشق تواش همداستان خواهیم کرد
زین خراب آباد وحشت خیمه برخواهیم کند
خانه در کوی خرابات مغان خواهیم کرد
پرده از بالای چون تیر تو بر خواهیم داشت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.