سر عشقت کس تواند گفت؟ نی
در وصفت کس تواند سفت؟ نی
دیدهٔ هر کس به جاروب مژه
خاک درگاهت تواند رفت؟ نی
از گلستان جمال دلگشات
هیچ بی‌دل را گلی بشکفت؟ نی
آفتابا، در هوایت ذره‌ام
آفتاب از ذره رخ بنهفت؟ نی
حلقه بر در می‌زدم، گفتی: درآی
اندر آن بودم که غیرت گفت: نی
آخر این بخت مرا بیداریی
هیچ کس را بخت چندین خفت؟ نی
از برای تو عراقی طاق شد
از همه خوبان و با تو جفت نی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی محبوب است. شاعر می‌گوید که هیچ کس نمی‌تواند درباره عشقش صحبت کند یا وصف کند و هیچ‌کس نمی‌تواند به باطن او نزدیک شود. او به زیبایی محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که از گلستان جمال او هیچ‌کس نمی‌تواند بهره‌مند شود. شاعر خود را ذره‌ای در برابر آفتاب زیبایی محبوب می‌داند و این عشق را وصف ناپذیر می‌داند. او در تلاش برای ورود به محضر محبوبش، با موانع مواجه می‌شود و به بخت خود اشاره می‌کند که هیچ‌وقت بیدار نشده است. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که عراقی برای او تنگنایی ساخته است، زیرا از بین همه زیبارویان، او فقط با محبوبش جفت و هم‌ساز است.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند عشق تو را به خوبی بیان کند. هیچ‌کس نمی‌تواند صفات تو را به طور کامل توصیف کند.
هوش مصنوعی: چشم هر کسی نمی‌تواند با مژه‌هایش تو را از گرد و غبار درگاهت پاک کند. نه، این امکان‌پذیر نیست.
هوش مصنوعی: آیا در باغ زیبایی‌های تو، هیچ‌کس که دلش شاد نیست، گلی شکوفا شده است؟ نه.
هوش مصنوعی: ای خورشید، در عشق تو من به اندازه یک ذره هستم، آیا می‌توانی نور خود را از من دریغ کنی؟ البته که نه.
هوش مصنوعی: به در می‌زدم و خواستم وارد شوم، اما در درونم احساس غیرت و خودداری اجازه نداد که وارد شوم.
هوش مصنوعی: آخر این شانس من، کسی بیدار نیست که شانس دیگران این‌چنین در خواب باشد؟
هوش مصنوعی: به خاطر تو، عراقی به بهترین شکل خود درآمد و از همه‌ی خوبان برتر شد، اما من با تو سازگار نیستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قاصدان را بر عصایش دست نی
تو بخسپ ای شه مبارک خفتنی
همین بخوان رب بما اغویتنی
تا نگردی جبری و کژ کم تنی
گفت او رَبِّ بِمَآ أغْوَیتَنِی
می بیارایم ز بهر هر تنی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.