چه کردم؟ دلبرا، از من چه دیدی؟
که کلی از من مسکین رمیدی
چه افتادت که از من سیر گشتی؟
چرا یک بارگی از من بریدی؟
من از عشقت گریبان چاک کردم
تو خوش خوش دامن از من در کشیدی
نگویی تا چه بد کرد بجایت؟
که روی نیکو از من در کشیدی
بسی گفتم که: مشنو گفتِ دشمن
علی رغم من مسکین شنیدی
اگر کام تو دشمن کامیم بود
به کام خویشتن، باری، رسیدی
چرا کردی به کام دشمنانم؟
نگویی تا: درین معنی چه دیدی؟
به تیر غمزه جان و دل چه دوزی؟
که از رخ پردهٔ صبرم دریدی
نچیده یک گل از بستان شادی
ز غم صد خار در جانم خلیدی
مکن آزاد مفروشم، اگر چه
به خوبی صد چو من بنده خریدی
گزیدی هر کسی را بهر کاری
عراقی را ز بهر غم گزیدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود میپرسد که به چه دلیل از او گریخته و محبتش را به ناامیدی تبدیل کرده است. او از عشقش به معشوق سخن میگوید و میگوید که از دلش درد میکشد و به خاطر او رنجهای زیادی را تحمل کرده است. شاعر به احساس خود نسبت به معشوق اشاره میکند و از او میخواهد که به درد و رنجش توجه کند، زیرا هرچه میکند، فقط به خاطر عشق اوست. در نهایت، او بیان میکند که اگرچه حقایق تلخی وجود دارد، ولی معشوق او را برای غم خود انتخاب کرده است و این وضعیت را ناگوار میداند.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چه کار کردهام که باعث شدهای از من فاصله بگیری، ای محبوب. از من چه چیزی دیدهای که اینقدر از من دور شدهای؟
هوش مصنوعی: چرا از من دور شدی و دل زده گشتی؟ چه اتفاقی افتاده که ناگهانی بیخبر از من جدا شدی؟
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو دست به خودزنی زدم و لباسام را پاره کردم، اما تو بهراحتی و با شادی از من جدا شدی.
هوش مصنوعی: منظور شاعر این است که تو هیچ نمیگویی تا کنجکاوی کنم ببینم چه بدی در حق تو کردم که باعث شدی راهت را از من جدا کنی و به سمت کسی دیگر بروی، در حالی که زیباییات را از من گرفتی.
هوش مصنوعی: من بارها گفتهام که به سخنان دشمن توجه نکن و از قول او که برعلیه من مسکین صحبت میکند، چیزی نشنو.
هوش مصنوعی: اگر خواستههای تو به خواستههای دشمنان ما نزدیک بود، پس تو به خواستههای خودت دست یافتهای.
هوش مصنوعی: تو چرا به خواستهٔ دشمنان من عمل کردی؟ آیا نمیگویی که در این کار چه نفعی برای خودت دیدی؟
هوش مصنوعی: چرا با نگاه فریبندهات جان و دل مرا میزنی؟ چون تو پردهٔ صبر و خودداریم را دریدهای و آن را کنار زدهای.
هوش مصنوعی: در دل من جایی برای شادمانی نیست و به خاطر غمهایی که دارم، صدها خار زخم به جانم نشسته است، هرچند که از باغ شادابی چیزی نچیدهام.
هوش مصنوعی: نمیتوانم خود را به دلخواه آزاد کنم و بفروشم، هرچند که صد نفر مثل من را با خوبی خریدهای.
هوش مصنوعی: هر کسی را برای کاری انتخاب کردهای، اما از میان همه، عراقی را به خاطر غم و اندوهت برگزیدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنون کاین بزم دامادی بدیدی
سرود و آفرین هر دو شنیدی
دلم بردی نگارا وارمیدی
جزاکالله خیرا رنج دیدی
به جان چاکرت ار قصد کردی
بحمدالله بدان نهمت رسیدی
خطا گفتم من از عشقت به حکمت
[...]
چو بانگ سبز در سبزش شنیدی
ز باغ زرد سبزه بر دمیدی
ولی هر کس که روی او بدیدی
بصد دل عشق روی او خریدی
چه بد کردم؟ چه شد؟ از من چه دیدی؟
که ناگه دامن از من درکشیدی
چه افتادت که از من برشکستی؟
چرا یکبارگی از من رمیدی؟
به هر تردامنی رخ مینمایی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.