بگذر ای غافل ز یاد این و آن
یاد حق کن تا بمانی جاودان
تا فراموشت نگردد غیر حق
در حقیقت نیستی ذاکر، بدان
چون فراموشت شد آنچه دون اوست
ذاکری، گرچه نجنبانی زبان
خود نیابی چاشنی ذکر دوست
تا کنی یاد خود و سود و زیان
چون ز خود وز یاد خود فارغ شوی
شاهد مذکور گردی بی گمان
بگذری از ذکر اسماء و صفات
چون شود مذکور جانت را عیان
ذکر جانت را فراگیرد چنانک
نایدت یاد از دل و جان و روان
واله و مدهوش کردی آن نفس
در جمال لایزالی، بینشان
هر چه خواهی آن زمان یابی ازو
خود کسی خود را نخواهد آن زمان
این چنین دولت نخواهی تو مگر
بر کنی دل را ز یاد این و آن
یاد ناید هیچ گونه حق تو را
تا تو یاد آری ز یار و خان و مان
ای عراقی، غیر یاد او مکن
تا مگر یاد آیدت با ذاکران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت یاد خداوند و فراموش نکردن او اشاره دارد. شاعر به افرادی که به یاد دیگران مشغولند هشدار میدهد که باید یاد حق را فراموش نکنند تا جاودانه بمانند. اگر کسی از یاد خدا غافل شود، در حقیقت از خود و حقیقت وجودش دور میشود. یاد خداوند باید در دل و جان حاکم باشد و در این صورت، انسان بتواند از یاد نامها و صفات فراتر رود و به باطن و حقیقت وجود خود دست یابد. شاعر به عراقیها توصیه میکند که تنها یاد خداوند کنند تا از برکات ذکر او بهرهمند شوند. در نهایت، یاد حق سبب میشود انسان به معرفت و حقیقت نائل آید و از تمامی امور دنیوی فارغ شود.
هوش مصنوعی: از یاد این و آن بگذر و به یاد خداوند باش تا همیشه و به طور پایدار در یاد او بمانی.
هوش مصنوعی: برای آنکه فراموش نکنی جز حقیقت، در واقعیتی وجود نداری که یادآور آن باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که فراموش کردهای آنچه که برای تو پایینتر از ارزشهاست، حتی اگر زبانت را حرکت ندهی، آنچه را باید به یاد داشته باشی، به خاطر میآوری.
هوش مصنوعی: اگر خود را فراموش کنی و فقط به یاد ذکر دوست باشی، نمیتوانی به منفعت و ضرر خود فکر کنی.
هوش مصنوعی: وقتی از خود و یاد خود رهایی یابی، بدون شک به مقام و حالتی میرسی که قادر به دیدن حقیقت و واقعیتهای شگفتانگیز خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر از ذکر نامها و ویژگیها بگذری، آنگاه جانت به وضوح خودش را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ذکر نامت هرچقدر میزند، باید به حدی باشد که دیگر هیچ چیزی از دل، جان و روانت یادت نرود.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی بینظیر و جاودانهات، مرا حیران و سرمست کردی، بهگونهای که نشانهای از خودم در آن beauty نمیبینم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهی، در آن زمان به دست میآوری، اما در آن لحظه هیچ کس به فکر خود نیست و هیچکس به خواستههای خودش اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به سعادت و خوشبختی، باید از تعلقات و یاد دیگران دل بکنی.
هوش مصنوعی: هیچگاه حق تو را به یاد نمیآورند مگر اینکه تو به یاد یار و خانهات باشی.
هوش مصنوعی: ای عراقی، غیر از یاد خدا چیزی را به خاطر نیاور تا این که با یادآوری ذکرکنندگان، یاد او به ذهنت بیاید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه چیزست آن رونده تیرک خرد؟
چه چیزست آن پلالک تیغ بران؟
یکی اندر دهان حق زبانست
یکی اندر دهان مرگ دندان
ملک آن یادگار آل دارا
ملک آن قطب دور آل سامان
اگر بیند بگاه کینش ابلیس
ز بیم تیغ او بپذیرد ایمان
بپای لشکرش ناهید و هرمز
[...]
بدان گردیست آن سیمین زنخدان
بدان خمیدگی زلفین جانان
یکی گوئی که از کافور گوییست
یک گوئی که هست از مشگ چوگان
چه چیزست آن خط مشکین و آن لب
[...]
ز من معزول شد سلطان شیطان
ندارم نیز شیطان را به سلطان
سرم زیرش ندارم، مر مرا چه
اگر بر برد شیطان سر به سرطان؟
همی دانم که گر فربه شود سگ
[...]
زمان از وی پدید آمد به فرمان
به نزد برترین جوهر ز گیهان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.