اگر شکسته دلانت هزار جان دارند
به خدمت تو کمر بسته بر میان دارند
شدند حلقه به گوش تو را چو حلقه به گوش
چه خوش دلند که مثل تو دلستان دارند
کسان که وصل تو یک دم به نقد یافتهاند
از ین طلب طرب و عیش جاودان دارند
چو بگذری به تعجب تو ماهروی به راه
چو ماه ماهرخان دست بر دهان دارند
خرد از آن ز ره زلف تو پناه گرفت
که چشم و ابروی تو تیر در کمان دارند
مجاهدان رهت تا عنایت تو بود
چه بیم و باک به عالم ازین و آن دارند؟
ز آب دیده و تاب دل است غمازی
وگرنه راز تو بیچارگان نهان دارند
غلام غمزهٔ بیمارتم که از هوسش
چه تندرستان خود را ناتوان دارند؟
اگر کسی به شکایت بود ز دلبر خویش
ز تو عراقی و دل شکر بیکران دارند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توصیف عشق و دلدادگی میپردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به محبوبش بیان میکند. او به زیبایی و دلربایی معشوق اشاره کرده و از دلشکستگی عاشقان سخن میگوید. عاشقان، حتی اگر دل شکستهای داشته باشند، خود را به خدمت محبوب متعهد میدانند و به عشق او پایبند هستند. غزل همچنین نشان میدهد که وجود محبوب باعث شادابی و سرزندگی دیگران میشود و آنها را در عیش و طرب جاودان میکند. شاعر در انتها بیان میکند که غم عشق در دل عاشقان وجود دارد، اما رازهای عشق برای آنان از دیگران پوشیده است.
هوش مصنوعی: اگر دلهای شکستهٔ عاشقان تو هزاران جان داشته باشند، با کمال تواضع و ارادت خود را آمادهٔ خدمت به تو کردهاند.
هوش مصنوعی: چگونه کسانی که به تو تعلق دارند، مانند حلقهای به گوش، به تو وابستهاند و چه خوشحالاند که در توئی که محبوب و دلربا هستی، دلهای زیبایی دارند.
هوش مصنوعی: کسانی که توانستهاند حتی برای یک لحظه به وصال تو برسند، از این خوشبختی و لذتِ بیپایان بهرهمند هستند.
هوش مصنوعی: وقتی تو با زیباییات از کنار ما بگذری، سر تا پای مردم ماهچهره به قدری متعجب میشوند که دست خود را به دهان میگذارند.
هوش مصنوعی: در این بیت بیان میشود که خرد و دانایی از روی زلفهای تو، به جایی پناه برده است؛ زیرا چشم و ابروهای تو همچون تیر در کمان آمادهاند و تأثیرگذارند. به این معنا که Beauty و جذابیت تو به قدری قوی است که عقل و خرد را به تسلیم کشانده و از آن دور کرده است.
هوش مصنوعی: مجاهدان که در راه تو تلاش میکنند، به خاطر لطف و توجه تو هیچ ترسی از دنیا و مشکلات آن ندارند.
هوش مصنوعی: غمز (چشمک) و اندوهی که از اشک چشم و دلِ نگران برمیخیزد، نشانهٔ محبت و عشق است؛ وگرنه مخلوقان ناتوان در این دنیا، راز عشق تو را پنهان نمیکنند.
هوش مصنوعی: من غلام چشم و لبخند کسی هستم که بیماریام کرده است؛ زخمی که از عشق او به جان آمدهام، حتی افرادی که به ظاهر سالم و تندرست هستند نیز تحت تأثیر عشق او ناتوان و ضعیف شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از معشوق خودش شکایت داشته باشد، تو ای عراقی، باید بداند که دل او پر از عشق و شکر است و هیچ حد و مرزی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خبر ز حالت ما آن برادران دارند
که جان به یکدیگر از مهر در میان دارند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.