قدح بر دست من نه ساقیا زود
که کار از حد گذشت و بودنی بود
به باران باده گلگون من ده
که یار گلرخم دیدار بنمود
می و معشوق دارم غم چه دارم
نه دل اندر زیان بندم نه در سود
نماند این جهان در دست کس دیر
به شادی بگذرانیم این جهان زود
بسی پیمودهام در عاشقی باد
کنون خواهم زمانی باده پیمود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر ساقی را میخواند تا زود شراب بیاورد، چون یار گلرخ دیدار نموده و آنچه مقدّر بود رخ داده است. او با داشتن می و معشوق از غم و حساب سود و زیان آزاد است و به گذرا بودن جهان استدلال میکند تا عمر را به شادی بگذراند. در پایان با بازی میان «باد» و «باده» میگوید پس از سالها رنج بیحاصل در عشق، اکنون نوبت بادهپیمایی است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زود جام را به دست من بده، زیرا کار از اندازه گذشته و آنچه مقدّر بود اتفاق افتاد.
هوش مصنوعی: در هوای بارانی، شراب سرخرنگ به من بده، زیرا یار گلچهرهام خود را به من نشان داد.
هوش مصنوعی: وقتی شراب و معشوق را دارم، دیگر چه غمی دارم؟ نه به زیان دل میبندم و نه به سود.
هوش مصنوعی: این جهان مدت درازی در دست هیچکس نمیماند، پس بیا این عمر کوتاه را به شادی بگذرانیم.
هوش مصنوعی: در عاشقی بسیار باد پیمودهام، یعنی رنج بیهوده کشیدهام. اکنون میخواهم مدتی پیمانهٔ شراب بپیمایم و خوش باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیارم بر کسی این راز بگشود
مرا از خال هندوی تو بفنود
به وصفش هم نشاید گفت کی بود
کجا هستیش را مدت نپیمود
چو صاحب طالع خویش است مسعود
ملک مسعود ابراهیم مسعود
به عدل و فضل و جود و حشمت و جاه
رسانید است عالم را به مقصود
جهانی داندش دانا نه فانی
[...]
وزیر شاه سعد الملک مسعود
چو سعد آباد کرد از روی محمود
که سعدین فلک مسعود گشتند
ز سعدالملک سعد آباد مسعود
ملک مسعود را گوئی عطا داد
[...]
و گر گردی ز مشتی خاک خشنود
تو را نبْوَد زیان، ما را بود سود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.