چیست آن پیکر پری کردار
گاه مینا برنگ و گه مرجان
گوی یاقوت را همی ماند
بسته اندر زمردین چوگان
رنگ او همچو گونه معشوق
که رخش گردد از حیا رخشان
هست برجی ز خلد پنداری
از پی حور ساخته رضوان
بهر حکمت مهندس تقدیر
بر ستونی نهاده آن بنیان
خارج او همه عقیق یمن
داخل او مذهب از عقیان
بر فرازش نهاده کنگره ها
راست چون تاج بر سر شاهان
کنگره نیست افسر لعل است
بر بیا کنده زر ساو میان
نازکانی همه جدا گانه
نا بسوده نه انسشان نه جان
همچو اطفال یک بیک دارند
از زر ناب در دهن پستان
هر یک از نازکی چنانکه خرد
گویدش ناردانه ایست عیان
فرقه فرقه نشسته همزانو
در بر یکدگر خزیده چنان
که سر موی در نمیگنجد
در میان از توافق ایشان
در میانشان ز زر ورق بسته
پرده ها دست قدرت یزدان
ناز کانند لیک سخت دلند
خود چنین اند نازکان جهان
هر یک از نازکی و لطف چنانک
بلب هر که در بری دندان
بینیش همچو چشم ابن یمین
از گزند زمانه خون افشان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و لطافت یک پیکر یا معشوق پرداخته است. شاعر ویژگی‌های جسمانی و ظاهری او را با تصاویری از طبیعت و جواهرات مقایسه می‌کند. او اشاره دارد به نقش‌های حکمت و تقدیر در آفرینش و زیبایی آن معشوق، که مانند نگینی در میان زینت‌ها ایستاده است. در ادامه، شاعر از نازکی و لطافت معشوقان سخن می‌گوید و زیبایی آنها را به نجابت و شرافت تشبیه می‌کند. در نهایت، بیان می‌کند که این نازکان در عین لطافت، از سختی‌ها و چالش‌های زندگی مصون نیستند و تحت تاثیر زمانه قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: چه موجودی است که مانند یک پری به زیبایی و لطافت در حالتی گاه مانند مینا و گاه مانند مرجان درخشندگی دارد؟
هوش مصنوعی: گوی یاقوت مانند یک توپ در چمنزار سبز و درخشان قرار دارد و به نظر می‌رسد که به زیبایی در آن جا شده است.
هوش مصنوعی: رنگ چهره او شبیه به ظاهری است که معشوق هنگام شرم و حیا به خود می‌گیرد و به همین خاطر زیبا و درخشان می‌شود.
هوش مصنوعی: در بهشت برجی به چشم می‌رسد که به خاطر زیبایی و جذابیت حوری‌ها از سوی رضوان ساخته شده است.
هوش مصنوعی: برای هر حکمت و دانایی، معمار سرنوشت بر ستونی این بنا را ساخته است.
هوش مصنوعی: خارج آن عقیق یمن است و درونش، مذهب و فلسفه‌ای از عقیان دارد.
هوش مصنوعی: بر روی آن، برجستگی‌ها و کنگره‌هایی قرار دارد که همچون تاجی بر سر پادشاهان می‌درخشد.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و خلال‌گیری گوینده اشاره شده است. او از یک کنگره یا گردهمایی سخن نمی‌گوید، بلکه به ارزش یک افسر که با لعل (سنگ قیمتی) تزئین شده، تأکید دارد. همچنین به باریتی که از زر (طلا) ساخته شده و دارای ظاهری زیبا و درخشان است، اشاره می‌کند. به طور کلی، این بیان به تجمل و زیبایی در دنیای اطراف ما می‌پردازد و نشان‌دهنده اهمیت و ارزش ظواهر زیباست.
هوش مصنوعی: زیباروهای دلربا هر کدام به تنهایی احساس نکرده‌اند که نه در کنار یکدیگر آسایش دارند و نه در دلشان آرامش وجود دارد.
هوش مصنوعی: کودکان مثل هم، همیشه در دهانشان شیرین‌زبانی و خلوص دارند، همچنان که در دهانشان طلا و زر ناب را می‌گذارند.
هوش مصنوعی: هر یک از زیبایی‌ها و نازکی‌های او، به گونه‌ای است که خرد و عقل می‌گوید، او همانند ناردانی نمایان است.
هوش مصنوعی: گروه گروه نشسته‌اند و در کنار یکدیگر به آرامی جا به جا شده‌اند.
هوش مصنوعی: موهایی که بسیار ظریف و نازک هستند، چنان در هم تنیده‌اند که نمی‌توان حتی سر یک موی آنها را در میان این توافق و هماهنگی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: در میان آنها پرده‌هایی از زر و پارچه‌های زریّ، که به دست قدرت خداوند برپا شده است.
هوش مصنوعی: زیبا رویان عالم خود را لوس و نازک می‌دانند، اما در واقع دل‌هایشان سخت و خشن است.
هوش مصنوعی: هر یک از نازک‌دلی و زیبایی به قدری است که اگر کسی بخواهد به او نزدیک شود، با سادگی و دلنوازی او را جذب می‌کند.
هوش مصنوعی: بینی او مانند چشمان ابن یمین در برابر آسیب‌های زمان، خونین و زخمی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن: زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو زدوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من ز هر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی و بخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدو فروخته باد
[...]
امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخن‌گوی بود آخر کار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.