ای نسیم صبحدم ز آنجا که لطف تست خیز
رنجه شو بگذر بدر گاه شه گردون سریر
تاج ملک و دین علی کز بدو فطرت آمدست
همدمش بخت جوان و رهنمایش رأی پیر
خسرو جمشید فر شاهی که از آغاز کار
دادش ایزد هر چه آید در تصور جز نظیر
گو منم آن کز بلندی در مدیحت شعر من
بر بیاض مه بمشک سوده بنوشته است تیر
نام نیکت چون ز شعری بگذرانیدم بشعر
چون روا داری که فکرم وقف باشد بر شعیر
چون نیم در بند افزونی طلب کردن ولیک
رأی شه دادند که باشد از کفافی نا گزیر
چون ترا بر هر چه خواهی داد ایزد دسترس
پایمردی کن بلطف ابن یمین را دست گیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به نسیم صبحگاهی خطاب می‌کند و از او درخواست دارد که به نزد شاهی بزرگ و با فضیلت، یعنی علی، بگذرد. او به تاج و مقام او اشاره می‌کند و جوانی و تجربه را در کنار هم قرار می‌دهد. همچنین از خسرو جمشید، شاهی که به او نعمت‌های الهی داده شده، یاد می‌کند. شاعر می‌گوید که او با آثارش در مدح این شاه این شعر را به رشته تحریر درآورده و از خوبی‌های او می‌سراید. در ادامه، به مقام والای علی و سرنوشت حاکمان اشاره می‌کند و از ایزد درخواست می‌کند که همچنان در راستای نیکویی‌ها پیش برود و دست شاعر را بگیرد. در نهایت، شاعر بر لزوم حفظ نعمت‌های الهی و تلاش برای موفقیت تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، از جایی که لطف تو در آنجا مشهود است، با زیبایی و لطافت بگذر و از دربار شاهی که در آسمان است، دور شو.
هوش مصنوعی: تاج پادشاهی و دین که از روز نخست وجود علی به او تعلق دارد، همیشه با جوانی بخت در کنار او بوده و تجربیات و عقل پیران، راهنمای اوست.
هوش مصنوعی: خسرو جمشید، پادشاهی است که از همان ابتدای حکومتش، خداوند به او داد و برکت داده است و هر چه به ذهنش می‌رسد، مانند هیچ کس دیگری نیست.
هوش مصنوعی: من آن شخصی هستم که از بلندی، به تو درود می‌فرستد و شعر من بر روی صفحه سپید مه، با مشک نوشته شده است.
هوش مصنوعی: هر وقت نام نیک تو را در شعر بخوانم، فکر می‌کنم چطور می‌توانم از آن نام به شایستگی یاد کنم و ذهنم همچنان مشغول این موضوع خواهد بود.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن بیشتر از آنچه داریم، باید در قید و شرط‌ها دقت کنیم، اما نظر پادشاه این است که نمی‌توان از مسیری که برای ما مشخص شده، منحرف شد.
هوش مصنوعی: وقتی خداوند هر چیزی را که بخواهی به تو عطا کند، باید با اراده و قوت قلبی در برابر چالش‌ها ایستادگی کنی و به لطف ابن یمین، از او کمک بگیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا سپاه گل هزیمت شد ز خیل ماه تیر
از ترنج افروخت بستان چون سپهر از ماه تیر
با منقط سیب گوئی نار کفته کرده جنگ
این بخست آنرا بتیغ و آن بخست اینرابتیر
کان بتن بر کفته دارد زخمها از تیغ مهر
[...]
مهرگان مهربان باز آمد و عصر عصیر
کنج باغ و بوستان را کرد غارت ماه تیر
بدره بدره زریابی زیر پای هر درخت
توده توده سیم بینی در کنار هر غدیر
از فراق نوبهاران در دل نارست نار
[...]
پیر شد طبع جهان از گردش گردون پیر
تیر زد بر خیل گرما لشکر سرمای تیر
تا هوا سنجاب پوشید و حواصل کوهسار
گلبن از دیبا برهنه است و گلستان از حریر
حُلّه بافان را برون کردند گویی از چمن
[...]
ای سنایی جهد کن تا پیش سلطان ضمیر
از گریبان تاج سازی وز بن دامن سریر
تا بدین تاج و سریر از بهر مه‌رویان غیب
هر زمانی نوعروسی عقد بندی بر ضمیر
با چنین تاج و سریر از بهر دارالمُلکِ سِرّ
[...]
ای مجیر دین ایزد ، کایزدت بادا مجیر
در معالی بی عدیلی ، در مکارم بی نظیر
داعی اعمال را کف جواد تو مجیب
خایف ایام را سعی جمیل تو مجیر
بدسگالان را خلاف امر تو بئس القرین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.