کسیکه اهل خرد باشد آن سزد از وی
که همچو روغن از آب از شراب بگریزد
ور اتفاق فتد ساعتیش با احباب
که بی حجاب به بنت العنب در آویزد
اگر ضعیف شرابست اندکی نوشد
و گر نه مزج کند ورنه زود برخیزد
ز نیکنامی و مردی فتاده باشد دور
بر اینکه ابن یمین گفت چون که بستیزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به رفتار و شخصیت یک فرد خردمند اشاره می‌کند. او می‌گوید که این شخص مانند روغن از آب جدا می‌شود و از شراب (نماد لذت‌های دنیوی) می‌پرهیزد. اگر در جمع دوستانش قرار گیرد، ممکن است اندکی از شراب بنوشد، اما اگر این نوشیدنی برایش نامناسب باشد، سریعاً از آن دور می‌شود. همچنین به حسن شهرت و مردانگی افراد اشاره می‌کند و این که تحت فشار یا در چالش‌ها ممکن است انسان‌های نیکوکار دچار مشکلاتی شوند. در نهایت، اشاره به این دارد که نباید از روی اشتباه یا ناچاری به اقدامات ناپسند دست زد.
هوش مصنوعی: کسی که دانا و فهمیده باشد، طبیعی است که مانند روغن که از آب جدا می‌شود، از گناه و شراب دوری کند.
هوش مصنوعی: اگر روزی به دلخواه و در جمع دوستانش بی‌پرده و با آرامش به بید (انگور) نزدیک شود.
هوش مصنوعی: اگر شراب ضعیفی باشد، کمی از آن را بنوش که اگر اینطور نیست، کمی آن را رقیق کن و اگر نه، بهتر است زود بلند شوی و نخوری.
هوش مصنوعی: اگر کسی که نیکو نام و مردمی است از دور به چالش کشیده شود، در این حالت ممکن است به یاد آورد که ابن یمین گفته است: وقتی کسی به مبارزه برخیزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه رنگهاست که آن شوخ دیده نامیزد
که تا مگر دلم از صحبتش بپرهیزد
گهی ز طیره گری نکته‌ای دراندازد
گهی به بلعجبی فتنه‌ای برانگیزد
به هیچ وقت به بازی کرشمه‌ای نکند
[...]
ز طبع پاک قوامی حدیث خوش خیزد
از این بود که ز هر ناخوشی بپرهیزد
اگرچه جنس نباشد گریزد از ناجنس
چو عندلیب که با عنکبوت نامیزد
خدایگانا دانی که تیغ اندیشه
[...]
سحرگهان که صبا نافۀ ختن بیزد
زمانه عنبر و کافور بر هم آمیزد
بگسترند عروسان باغ دامن خویش
چو ابر برسرشان ز استین گهر ریزد
خیال دوست چو در چشم خفتگان بزند
[...]
چنین که غمزهٔ تو خون خلق می‌ریزد
عجب نباشد اگر رستخیز انگیزد
فتور غمزهٔ تو صدهزار صف بشکست
که در میانه یکی گرد برنمی‌خیزد
ز چشم جادوی مردافگن شبه رنگت
[...]
کسی که هم چو من از پیش یار بگریزد
سزا همین بودش کز دو دیده خون ریزد
غبارناکم از او ور نه بیم دشمن نیست
که مبتلای حبیب از بلا نپرهیزد
ضرورت است گرفتار عشق را که جفا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.