گر من ز بند عشقت تو یکروز رستمی
باقی عمر با دل خرم نشستمی
ور چشم دلفریب تو داری بدی مرا
بازار سحر جادوی بابل شکستمی
مستی غمزه تو ز بس نغز کآمدم
خواهم بدانهوس که شب و روز مستمی
دستم بزلف تو نرسد ورنه خویش را
دیوانه وار بر تو بزنجیر بستمی
گر سوی پایبوس تو بر تارک سنان
بودی رهی بدیده و سر آمد ستمی
گفتی که نیستت کنم اندر هوای خویش
تا تو بکام دل رسی ایکاش هستمی
چون رنگ می گرفت لب مشکبوی تو
آن به که همچو ابن یمین می پرستمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ابن یمین در این غزل گرفتاری خود را در بند عشق معشوق بیان میکند. از جادوی چشم معشوق، مستیِ کرشمهٔ او و آرزوی بستن خود به زنجیر زلفش سخن میگوید. آمادگیاش را برای رفتن تا پایبوس معشوق حتی بر نوک نیزه و فانی شدن در عشق او نشان میدهد. در پایان چون لب معشوق را به رنگ شراب میبیند، بادهپرستی را برای خود سزاوارتر میداند.
هوش مصنوعی: اگر روزی از بند عشق تو رها میشدم، باقی عمرم را با دلی شاد و آسوده میگذراندم.
هوش مصنوعی: اگر چشم فریبندهٔ تو از آنِ من بود یا یاریام میکرد، رونق جادوگری جادوگران بابل را از میان میبردم. یعنی افسون چشم تو از سحر بابل نیرومندتر است.
هوش مصنوعی: مستیِ نگاه و کرشمهٔ تو چنان به من خوش آمد که از سر همین هوس میخواهم شب و روز مست باشم.
هوش مصنوعی: دستم به زلف تو نمیرسد. اگر میرسید، مانند دیوانگان خود را با زنجیر زلفت به تو میبستم.
هوش مصنوعی: اگر برای بوسیدن پای تو راهی حتی بر نوک نیزه وجود داشت، با جان و دل و با سر و چشم به سوی تو میآمدم.
هوش مصنوعی: گفتی که تو را در عشق خود نابود میکنم تا به آرزوی دلت برسی. ای کاش هنوز هستیای داشتم تا آن را فدا کنم؛ یعنی از پیش در عشق تو نیست شدهام.
هوش مصنوعی: چون لب خوشبوی تو رنگ شراب گرفته است، بهتر آن است که من، ابن یمین، بادهپرست شوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین تنگنای وحشت اگر باز رستمی
خود را به آستان عدم باز بستمی
گر راه بر دمی سوی این خیمهٔ کبود
آنگه نشستمی که طنابش گسستمی
ور دست من به چرخ رسیدی چنان که آه
[...]
گر من به قرب جستن روی تو چُستمی
یک شب ز قید زلف تو چون باد جستمی
برگشتمی چو قطره به پهلو، همه جهان
در آب و خاک گوهر وصل تو جُستمی
قدّم که بود چون الف، اکنون شده است نون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.