ای زلف دلاویزت در گردن جان بندی
وی لعل شکر ریزت هر بوسه ازو قندی
من دل بتو میدادم جمعی ز سر غفلت
کردند نصیحتها در عشق توأم چندی
ای خسرو مهرویان فرهاد خودم کردی
مادر بجهان نارد شیرین چو تو فرزندی
جانا ز تو ببریدن ممکن نبود هرگز
دارد سر هر مویم با مهر تو پیوندی
هر چند ترا باشد بسیار چو من بنده
ما را نبود باری همچون تو خداوندی
گفت ابن یمین از چه گریان شده ئی گفتم
از عشق پریروئی شنگیست شکر خندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت محبوبی پرداخته است. شاعر از زلف و لب‌های محبوب خود سخن می‌گوید و احساسات عمیقش را نسبت به او بیان می‌کند. او اعتراف می‌کند که عشق به این محبوب چنان عمیق و پابرجاست که هرگونه جدایی از او غیرممکن است. شاعر همچنین به مشاوره‌هایی اشاره می‌کند که دیگران درباره عشق داده‌اند، اما او همچنان به عشق و محبوبی خود وفادار است. در نهایت، او از درد و اندوه ناشی از این عشق صحبت می‌کند و به زیبایی و شیرینی محبوبش اشاره می‌نماید.
هوش مصنوعی: زلف زیبای تو به گردن جانم گره خورده و هر بار که لب‌هایت را می‌بوسم، گویا لعل‌های شیرین را می‌چشم.
هوش مصنوعی: من با دل و جانم عاشق تو بودم، اما عده‌ای از سر غفلت و بی‌توجهی به نصایح و هشدارها، به عشق من بی‌اعتنا بودند.
هوش مصنوعی: ای خسرو زیبا رویان، من را مانند فرهاد به تو وابسته کردی، مانند مادری که نازنینم به دنیا آورده است، هیچ کس نمی‌تواند مانند تو برایم ارزشمند باشد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، هیچ‌گاه ممکن نبود از تو جدا شوم، زیرا هر کدام از موهایم به عشق تو ارتباطی دارد.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که تو دوستان زیادی داری، اما مثل من بنده‌ای نیست که برای تو ارزش زیادی قائل باشد.
هوش مصنوعی: ابن یمین پرسید که چرا اینقدر ناراحت و گریان شده‌ای. من پاسخ دادم که از عشق یک دختر زیبا و دلربا اینگونه شده‌ام، که مانند شکر لبخند می‌زند و جذابیتش مرا به حال چنین می‌اندازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها همه شاهان را شاهی به هنرمندی
بنیاد شهنشاهی محکم تو درافکندی
هر جا که تو کوشیدی، خصمان قوی دیدی
بیخ همه ببریدی تخم همه برکندی
بس دشمن پر دستان، کز تیغ تو شد بیجان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.