خرم تر از رخت به چمن گل نیافتند
خوشبوی تر زموی تو سنبل نیافتند
از ناله ام منال که بازار حسن گل
ده روزه بی ترنّم بلبل نیافتند
بنیان عمر و قصر حسات ار چه محکم است
بی اختلال باد تزلزل نیافتند
ازهر وسیله ای که به مقصود قایدست
بهتر زلطف دوست توسل نیافتند
رمزیست در رساله که ابن حسام خواند
کاندر رساله هیچ ترسُّل نیافتند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر زیبایی و ارزش الهی خداوند و عدم قابلیت وصف آن با کلمات و اشعار انسانی است. شاعر میگوید که هیچ گل و سنبلی به زیبایی و خوشبویی محبوب خداوند نیست و هیچ صدایی به دلنشینی نالههای عاشقانه نمیرسد. او همچنین اشاره میکند که اگرچه عمر و زیبایی ظاهری ممکن است محکم به نظر برسند، ولی همواره در مقابل ناپایداریهای زندگی آسیبپذیرند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که هیچ روشی برای رسیدن به حقیقت و مقصود بالاتر از لطف و محبت خداوند وجود ندارد و در آثار ادبی نیز هیچ راهی برای بیان کامل این محبت نیافتهاند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو در چمن از هیچ گل دیگری بیشتر نیست و خوشبویی تو از عطر سنبل هم فراتر است.
هوش مصنوعی: از نالههای من ناراحت نشو، زیرا بازار زیبایی گل در روزهای بهار بدون آواز بلبل رونقی ندارد.
هوش مصنوعی: ساختمان زندگی و آرزوها، هرچقدر هم که محکم و استوار باشد، تحت تأثیر حوادث ناگهانی دچار تزلزل و تغییر میشود.
هوش مصنوعی: هر راهی که به هدف میرسد از دوستی و لطف خدا بهتر است، زیرا دوستی و محبت الهی در دستیابی به مقصود نقش ویژهای دارد.
هوش مصنوعی: ابن حسام در رسالهای که خواند، به رمز و رازی اشاره کرد که در آن هیچ گونه نشانهای از ترس و وحشت وجود نداشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ان را که مهر روی تو در دل نیافتند
او را به هیچ واسطه مقبل نیافتند
حجاج ره به کعبه ی اهل صفا نبرد
تا در حریم کوی تو منزل نیافتند
عطرنسیم کوی توکان همدم صباست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.