ان را که مهر روی تو در دل نیافتند
او را به هیچ واسطه مقبل نیافتند
حجاج ره به کعبه ی اهل صفا نبرد
تا در حریم کوی تو منزل نیافتند
عطرنسیم کوی توکان همدم صباست
درچین طرّه های شمایل نیافتند
آنکو نه خاک درگه جانان به جان خرید
او را به هیچ باب معامل نیافتند
گنجینه ی رموز محبت که عشق اوست
درسینه ای طلب که درو غل نیافتند
اهل روش که سالک اطوار عزتند
جز عکس روی دوست مقابل نیافتند
دست امید ابن حسام شکسته دل
درگردن مراد حمایل نیافتند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسی عمیق و ناامیدی میپردازد. او از افرادی صحبت میکند که عشق و مهر دوست را در دل نیافتند و به همین دلیل به هیچ واسطهای دسترسی به محبوب خود پیدا نکردند. همچنین اشاره میکند که حتی در تلاش برای رسیدن به حقیقت و محبت، برخی از آنها موفق نشدهاند و تنها تصویری از دوست در برابرشان است. شاعر با استفاده از تصاویری از کعبه و عطر نسیم، احساسات عاشقانه و غم از دست دادن عشق را به تصویر میکشد و در نهایت از ناکامی خود در رسیدن به مراد و امیدش صحبت میکند.
هوش مصنوعی: کسی که عشق و محبت چهرهات را در دلش نیافته باشد، هیچگاه از هیچ راهی هم نمیتواند به تو نزدیک شود.
هوش مصنوعی: حجاج راهی به کعبه اهل صفا نبرد تا جانان در کوی تو جایی پیدا نکردند.
هوش مصنوعی: عطر نسیم از کوی تو برمیخیزد و با باد همراه است، اما در پیچ و تابهای زیباییهای تو، آن را نیافتند.
هوش مصنوعی: آن کسی که خاک درگاه محبوب را با جان خود خرید، هرگز نمیتوانست هیچ معاملهای با او انجام دهد.
هوش مصنوعی: عشق او همچون گنجینهای از رازها و رمزهاست، ولی باید در قلبی جستجو کرد که در آن هیچ کینه و حسدی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: آنان که در راه خدا و عزت حرکت میکنند، جز تصویر چهرهی دوست هیچچیز دیگری نمیبینند.
هوش مصنوعی: ابن حسام، که دلش شکانده و ناامید است، در جستجوی آرزوهایش به جایی نرسیده و نتوانسته هدفش را به دست آورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرم تر از رخت به چمن گل نیافتند
خوشبوی تر زموی تو سنبل نیافتند
از ناله ام منال که بازار حسن گل
ده روزه بی ترنّم بلبل نیافتند
بنیان عمر و قصر حسات ار چه محکم است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.