از کس دلم ندید طریق نگاهداشت
جز غم که جانب دل ما را نگاهداشت
دل شد شکسته حال و پریشان از آن جهت
کاندر سواد طرّه خوبان پناه داشت
زان روی با بنفشه مرا هست الفتی
کان شیفته چو زلف تو پشت دوتاه داشت
زلفت سیاه کار تر از خانه منست
کاو هم چو من صحیفه بیضا سیاه داشت
از مصطبه به دوش کشان دوش برده اند
آن را که میل صومعه و خانقاه داشت
عاشق بر آستان تو شب تا دم سحر
با دید پر آب لب عذر خواه داشت
هر کس بضاعتی به سر کوی دوست برد
ابن حسام ناله شبگیر آه داشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال و احوال شاعر است که از غم و عشق شکست دل حرف میزند. او از آنچه در دلش دارد، جز غم چیزی نمیبیند و اشاره میکند که دلش به خاطر زیباییهای معشوق بیتاب است. شاعر از الفت و عشق به زلف و چهره محبوب صحبت میکند و میگوید زلف معشوقش به سیاهی و تاریکی شب میماند. او همچنین به تقدیر برخی افراد اشاره میکند که به راه معشوق روی آورده و شبها در آستان او به انتظار نشستهاند، به طوری که هر کس به اندازه توان خود برای رسیدن به عشق تلاش میکند. در نهایت، شاعر نام خود را نیز میآورد و از نالههای شبانهاش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: من از هیچکس راهی برای حفظ دل خود نیافتم، جز غم که به گونهای دل من را نگه داشت.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر اینکه در سایهی زیباییها آرامش پیدا کرده بود، شکننده و آشفته شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت تو، من به بنفشه علاقهمند شدم؛ مانند کسی که به دلیل عشق، تحمل زلفهای تو را میکند، حتی اگر در این عشق دچار کمبود باشد.
هوش مصنوعی: زلف سیاه تو آنقدر خطرناک است که حتی بیشتر از مشکلاتی که در خانهام دارم، حواسم را جمع میکند. این موها همانند من، صفحهای سفید و بیعیب را در خود نهفته دارند، که حالا سیاه شده است.
هوش مصنوعی: از جایگاه بلندی، شخصی را که علاقهمند به گوشهنشینی و عبادت در صومعه و خانقاه بود، به دوش کشیدهاند و به مکانی دیگر منتقل کردهاند.
هوش مصنوعی: عاشق در برابر درگاه تو تا سپیدهدم، با چشمانی پر از اشک از تو عذرخواهی کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی با دارایی و توانایی خود نزد دوستش میرود، اما ابن حسام در نیمههای شب آه و نالهای از دل برمیآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کی یوسف این طراوت و روی چو ماه داشت
این شیوة تبسّم و طرز نگاه داشت
این ناز و این کرشمه و این چشم و این نگاه
در عهد تو چهگونه توان دل نگاه داشت!
من کوه کندم از مژه در عاشقیّ و تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.