چو فیض ابر به نم لاله را کلاه بشست
بنفشه تازه شد و طرّه دوتاه بشست
کف سحاب چو سقّا گلاب زن برداشت
ز خاک غالیه گون چهره گیاه بشست
بیا بیا که گر از عشق توبه می کردم
به بوی زلف تو دل دست ازین گناه بشست
اگر به غیر تو چشم نظر سیه کردم
بیا که خاک درت چشم عذرخواه بشست
بر آستان تو چندان گریست ابن حسام
که آب دیدهٔ او نامه سیاه بشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، با استفاده از تمثیلهای طبیعت، به زیبایی و تاثیر عشق اشاره شده است. شاعر از باران به عنوان فیضی یاد میکند که گلها و گیاهان را شستشو میدهد و تازه میکند. او در ادامه از عشق صحبت میکند و میگوید که اگر بخواهد از عشق توبه کند، بوی زلف محبوبش باعث میشود که دلش از این تصمیم پشیمان شود. همچنین اشاره میکند که اگر نگاهی به غیر از محبوب داشته باشد، خاک درگاه او از دلگرمی و عذرخواهی شستشو میشود. در انتها، به گریه ابن حسام بر آستان محبوب اشاره میشود که اشکهایش به قدری زیاد بوده که نامه سیاهش را شست. بدین ترتیب، تمام شعر به تاثیرات عمیق عشق و احساسات وابسته به آن پرداخته است.
هوش مصنوعی: وقتی باران بهاری بر روی گل لاله میبارد، مانند اینکه کلاهی را بشوید، گل بنفشه نیز تازه و شاداب میشود و موهای دوتایی آن نیز در زیر باران شسته و تازه میگردد.
هوش مصنوعی: ابرها مانند سقا، گل را برمیدارند و از روی زمین که بویی خوش دارد، صورت گیاه را میشویند.
هوش مصنوعی: بیا که اگر از عشق خودم را کنار میکشیدم، فقط با بوی موهای تو، قلبم از این خطا رهایی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر به جز تو به کسی دیگر نگاه بدی کردم، بیا که خاک درگاه تو چشمم را از گناه پاک کرده است.
هوش مصنوعی: ابن حسام به قدری در درگاه تو اشک ریخت که اشکهایش نامه سیاه را شست و به پاکی رساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.