چشمم ز غمت پرآب تا کی
وز هجر تو دل کباب تا کی
چون غمزه شوخ نیم‌مستت
حال دل من خراب تا کی
بخت از من زار دل رمیده
چون چشم خوشت به خواب تا کی
این سوز من و نیاز تا چند
وین ناز تو و عتاب تاکی
از چشم من فراق‌دیده
رخسار تو در حجاب تا کی
بیچاره دل من از فراقت
در محنت و اضطراب تاکی
با ابن عماد خسته آخر
ای ترک خطا خطاب تا کی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و غم عاشق است که از دوری معشوق خود رنج می‌برد. شاعر از سوز و گداز دلش می‌گوید و به انتظار بخت و روز خوشی می‌نویسد. احساس بی‌تابی و اضطراب او در فراق معشوق، ناامیدی و آرزوی وصال را به تصویر می‌کشد. در نهایت، شاعر به معشوق خود با ناز و غمزه‌ای اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که به این حال دلخراش پایان دهد.
هوش مصنوعی: چشم من از غم تو پر از اشک است، تا کی باید این حالت را تحمل کنم؟ و دل من که از دوری تو می‌سوزد، تا کی این عذاب ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: این بیت به وضوح بیان می‌کند که زیبایی و جذابیت کسی که در حال ناز و بازی است، دل نویسنده را به شدت تحت تأثیر قرار داده و او را در وضعیت ناگواری قرار داده است. او می‌پرسد که این حال خراب و آشفتهٔ دلش تا چه زمانی ادامه خواهد داشت. احساس این بیت می‌تواند نمایانگر عشق، دلبستگی و ناتوانی در رهایی از تأثیرات عاطفی ناشی از آن جذابیت باشد.
هوش مصنوعی: بخت من به شدت دچار تردید و ناامیدی شده است، مانند این که چشمان زیبا و دلنشین تو به خواب رفته‌اند و من نمی‌دانم تا کی باید منتظر بمانم.
هوش مصنوعی: این درد و اشتیاق من تا کی ادامه خواهد داشت و تا چه زمانی ناز و دلخوری تو ادامه خواهد یافت؟
هوش مصنوعی: از دوری تو و جدایی‌ات، چهره‌ات همچنان در پرده‌ای از غم و راز باقی مانده است و این وضعیت تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: دل من در دوری تو چقدر بیچاره و ناراحت است، نمی‌دانم این وضع تا کی ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به یأس و ناامیدی اشاره دارد. گویا فردی از یکی از ترک‌ها یا دوستانش می‌خواهد تا دیگر اشتباهات و بی‌خیالی‌ها را کنار بگذارد و از او می‌پرسد که این وضعیت تا چه زمانی ادامه خواهد داشت. او خسته و دلزده شده و دیگر تحمل چنین وضعیتی را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از جسم به جان نقاب تا کی؟
این گنج درین خراب تا کی؟
این گوهر پرفروغ یارب
آلوده خاک و آب تا کی؟
این راهرو مسالک قدس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.