به فردوس استاد منشاد باد
ز ابجد الی ضظغم داد یار
پس از آن مرا فارسی خان نمود
کلام عرب پس به درسم فزود
چو از صرف و ازنحو گشتم خبر
بدیدم بهحالم ندارد ثمر
چواز فقه ومنطق شدم مستفیض
ندیدم شفائی به حال مریض
ز اعداد ورمل ونجوم وحساب
ندیدم به احوال خودفتح باب
بنستم از این علم ها هیچ طرف
به باطل همه عمر من گشت صرف
چو از علم عشق آگهم کرد دوست
بدیدم که علمی اگر هست اوست
در آنجا همه بحث از وحدت است
نه از ارث اموات و از قسمت است
چوآگاه گردیدم از علم عشق
بس اسرار را دیدم ازعلم عشق
غرض اینکه علم ار بود عاشقی است
کسیرا که این علم نبود شقی است
اگر علم خواهی بخوان علم عشق
بیا تا نمایم بیان علم عشق
در آنجا همه مبحث از دلبر است
که غائب زچشم و چو جان در بر است
در او وصفها باشد از روی دوست
پریشان سخنها ز گیسوی دوست
حکایت ز وصل است واز اشتیاق
شکایت ز بخت است ودرد فراق
در آنجا سخن نیست از کفر ودین
نه از دوزخ ونه زخلد برین
نه از نیک وزشت وحلال وحرام
نه ازدیر و کعبه نه از ننگ ونام
همه باب و فصل وی از وحدت است
عدد یک بودهر چه درکثرت است
کسی دارد ار روی دل با یکی
شده است آگه از علم عشق اندکی
شود بیخود از علم عشق آنچنان
که خود را نبیند دیگر درمیان
کنداحوالی دور از چشم او
رود علت کوری از چشم او
به عالم نبیند به جز روی دوست
به هر سوکند روهمی بیند اوست
ولی هر که دم زد ز اسرار عشق
شود همچو منصور بردار عشق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره علم عشق و اهمیت آن در زندگی انسانها صحبت میکند. شاعر در ابتدای ابیات، به تحصیل علوم مختلف مانند زبان عربی، فقه و منطق اشاره میکند، اما در نهایت به این نتیجه میرسد که این علوم بهرهای به او نرساندهاند. او میگوید که علم عشق، جوهره و esencia همه علوم است و تنها راهی که میتواند به حقیقت و عشق واقعی دست یابد، عشق به محبوب است. در اینجا، او مباحثی مانند وحدت و جستجوی دلبر را مطرح میکند و از بیمعنایی علوم دیگر مانند کفر، دین، خوب و بد صحبت میکند. شاعر تأکید میکند که تنها کسانی که به علم عشق دست یابند، میتوانند به وحدت و حقیقت واقعی برسند.
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش و ارزشمند شمردن مقام استاد و دانش اشاره دارد. به نوعی، برتری و جاودانگی دانش و آموزش را مطرح میکند و از دوستی و حمایت یاد میکند که در این مسیر کمککننده است. استفاده از اصطلاحات خاص نشاندهندهی عمیق بودن این مفهوم در عالم دانش و معرفت میباشد.
هوش مصنوعی: بعد از آن، زبان فارسی برای من واضح و قابل فهم شد، و گفتار عربی نیز سبب شد که در یادگیریام پیشرفت کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که از قواعد زبان و نحو آن آگاهی پیدا کردم، متوجه شدم که در وضعیت من دگرگونی مثبتی ایجاد نمیکند و به حال من کمکی نمیکند.
هوش مصنوعی: در زمینههای فقه و منطق به دانش و فهم بسیاری دست یافتهام، اما هیچ راه حلی برای بهبود وضعیت بیمار مشاهده نکردهام.
هوش مصنوعی: از محاسبات و علوم نجوم و اعداد نتوانستم به حال و روز خودم پی ببرم و درهای موفقیت را بگشایم.
هوش مصنوعی: من در این دانشها هیچ نتیجهای نگرفتم و تمام عمرم صرف بیهودگی شد.
هوش مصنوعی: وقتی که دوست من مرا با علم عشق آشنا کرد، فهمیدم که اگر واقعیاتی وجود دارد، تنها او آن را میداند.
هوش مصنوعی: در آن مکان همه درباره اتحاد و یکی بودن صحبت میکنند و بحثی از میراث مردگان و مسائل تقسیم ارث وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که بیدار شدم، از دانش عشق، رازهای زیادی را کشف کردم.
هوش مصنوعی: هدف این است که اگر علمی وجود داشته باشد، آن عشق است. کسی که این عشق را ندارد، بدبخت است.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال کسب علم هستی، به سراغ علم عشق بیا، تا من در مورد علم عشق با تو صحبت کنم و آن را توضیح دهم.
هوش مصنوعی: در آنجا همه صحبتها درباره معشوق است که از دید غایب است، اما همچنان مانند جان در دل حضور دارد.
هوش مصنوعی: در او توصیفهایی وجود دارد که از زیبایی چهرهی محبوب سرچشمه گرفته و سخنان در هم و بر هم نیز از دلدادگی به موهای او نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وصل معشوق و همچنین درد و ناراحتی ناشی از فراق و ناکامی در عشق است. شاعر از شوق و اشتیاقی که به وصل محبوب دارد سخن میگوید و در عین حال از مشکلات و ناکامیهایی که در این مسیر پیش آمده، ناله و شکایت میکند.
هوش مصنوعی: در آن مکان، صحبت از عقاید دینی و نادرست نیست، نه از جهنم خبری هست و نه از بهشت جاودانه.
هوش مصنوعی: نه از خوبی و بدی، نه از حلال و حرام، نه از معبد و کعبه، نه از سرزنش و آبرو.
هوش مصنوعی: تمامی موضوعات و مسائل مربوط به او از مفهوم وحدت نشأت میگیرد. عدد یک نمایانگر یگانگی است و هر چیزی که در دسته کثرت قرار دارد، به نوعی متکی بر این اصل واحد است.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش به عشق کسی مشغول شده، اندکی از علم عشق باخبر است.
هوش مصنوعی: انسان در عشق به درجهای میرسد که تمام دانش و آگاهیاش را فراموش میکند و خود را در میان دیگران نمیبیند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از چشم او دور باشد، باید بگویم که دلیل کوری او از همین دوری است.
هوش مصنوعی: فرد فقط چهره دوست را میبیند و در هر جا که نگاه کند، تنها او را میبیند.
هوش مصنوعی: هر کس که درباره رازهای عشق صحبت کند، به سرنوشتی مشابه منصور حلاج دچار خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.