به بلبل چنین گفت گل درجواب
که ای واله از ناله ات شیخ وشاب
من از گفت بدگوندارم غمی
تو اینسان چرا نالی از غم همی
چه کار توبامن اگر من بدم
بدازگفت بدگو نمی آیدم
نکوبد نگردد ز بدگوبگو
به بدگوکه بدهم نگردد نکو
کس ار بد اگر خوب از آن خود است
گرفتار سود وزیان خود است
اگر من بدم از برای خودم
من امیدوار از خدای خودم
توای بلبل زار عاشق نیی
به این گفتگو ها تو لایق نیی
توگر راستی عاشقی مرمرا
به من حد تونیست چون وچرا
بودعاشق ار خویشتن بی خبر
چه داند ز نیک وبد وخیر وشر
اگر فاخته گفته هر جائیم
بگوهم نگه کن به یکتائیم
اگر داری اندردل ازما ملال
نیی عاشق ما مکن قیل وقال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گل به بلبل می‌گوید که از ناله و غم‌خواری خود شگفت‌زده است. او از بلبل می‌پرسد چرا از غم خود شکوه می‌کند، در حالی که خودش ممکن است بد باشد، اما این مشکل اوست و نباید بر دیگران تأثیر بگذارد. گل تأکید می‌کند که اگر بلبل واقعاً عاشق است، نباید به بدگویی و شکایت بپردازد و باید خود را در محبتی خالصانه گم کند. او همچنین اشاره می‌کند که عاشق واقعی باید از خود غافل باشد و فقط به عشق تمرکز کند، نه به ناملایمات و ناامیدی‌ها. در نهایت، گل به بلبل یادآوری می‌کند که اگر دلش از گل ناراحت است، بهتر است سکوت کند و از قیل و قال پرهیز کند.
هوش مصنوعی: گل به بلبل گفت که ای عاشق، ناله‌ات مرا به یاد روزهای جوانی و شادابی می‌اندازد.
هوش مصنوعی: من از سخنان ناخوشایند خود غمگین هستم، پس چرا تو از غم خود ناله می‌زنی؟
هوش مصنوعی: اگر من آدم بدی هستم، تو چه کار می‌توانی با من بکنی؟ بدی‌هایی که به زبان می‌آورم، به خودم مربوط است و بر تو تاثیری ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به شما ناشایست بگوید، با او درگیر نشوید؛ چون اگر شما پاسخ ندهید، زشتی او همچنان باقی می‌ماند، اما اگر با نیکی پاسخ دهید، نیروی نیکو در شما نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کس اگر دچار بدی شود، و این بدی به او مربوط باشد، در واقع خود را به دردسر و زیان انداخته است.
هوش مصنوعی: اگر من در نظر خودم بد هستم، اما امیدوارم که خداوند نسبت به من رحمت و لطف داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای بلبل غمگین، تو شایسته این صحبت‌ها نیستی، عشق تو از این گفتگوها فراتر است.
هوش مصنوعی: اگر واقعاً عاشق باشی، نباید هیچ چون و چرایی برای من باقی بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر کسی عاشق خود باشد و از خود بی‌خبر، چگونه می‌تواند از خوب و بد و خیر و شر آگاه باشد؟
هوش مصنوعی: اگر کبوتر فاخته بگوید هر جا هستی بگو تا من به یکتایی‌ام نگاه کنم.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود از ما ناراحتی داری، عاشق ما نباش و در مورد ما صحبت نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.