چو بشنید از فاخته این سخن
سیه گشت در چشم بلبل چمن
شدآشفته احوال وبشکسته بال
برگل شد وگفت با صدملال
که ای نازنین چهر نازک بدن
چرا گشته ای این چنین ننگ من
چرا بی وفایی چرا هرزه گرد
ز دست تودارم دلی پر ز درد
دلم را ز غم غرق خون کرده ای
مرا مبتلای جنون کرده ای
ندانی چه گوید ز توفاخته
در آتش مرا از غم انداخته
دلم شد ز گفتار او بسکه ریش
شدم راضی از درد بر مرگ خویش
چو بیرون ز صحن گلستان روی
شنیدم که در بزم مستان روی
یکی بوسدت وآن دیگر بویدت
کس ار بد بگویدنیاید بدت
چو پاکیزه روپاک دامن بود
بدوچشم عشاق روشن بود
شود گر که هر جائی وهرزه گرد
دمادم کشد عاشقش را ز درد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بلبل از سخنان فاخته ناراحت و غمگین می‌شود و در مورد نازک‌بدن خود به او می‌گوید که چرا وفادار نیست و چگونه دلی پر از درد برایش به وجود آورده است. او احساس می‌کند که عشقش او را به جنون رسانده و از اظهار نظر فاخته بیشتر رنج می‌کشد. با وجود این درد و اندوه، در نهایت به مرگ خود راضی می‌شود و از درد عشق به تنگ آمده است. در عین حال، او به زیبایی پاک‌دامن عشقش اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر او در هر مکان باشد، عاشقش همیشه در انتظار او خواهد ماند.
هوش مصنوعی: وقتی بلبل صدای فاخته را شنید، چشمش پر از غم و اندوه شد.
هوش مصنوعی: حالت من به شدت آشفته شده و با دل شکستگی به گل گفت که پر از اندوه و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: ای عزیز با چهره لطیف و زیبا، چرا اینگونه شده‌ای که باعث شرمندگی من می‌خواهی؟
هوش مصنوعی: چرا بی وفایی می‌کنی؟ چرا به این سو و آن سو می‌روی؟ من از دست تو دلم پر از غم و درد شده است.
هوش مصنوعی: دل مرا به شدت غمگین کرده‌ای و حالا به خاطر این غم، دیوانه‌ام کرده‌ای.
هوش مصنوعی: نمی‌دانی آتش چه سخنانی درباره‌ات می‌گوید، آتش غم من را برطرف کرده است.
هوش مصنوعی: دل من از صحبت‌های او به قدری خسته شده که با وجود درد و رنج، دیگر از مرگ خود ناراضی نیستم.
هوش مصنوعی: زمانی که به بیرون از باغ گلستان رفتم، صدای خوشی را از میهمانی شادمان شنیدم.
هوش مصنوعی: یکی به تو محبت می‌کند و دیگری عطر تو را می‌گیرد؛ اگر کسی هم درباره‌ات بد بگوید، آن بدی به تو نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: وقتی که دامن کسی پاک و تمیز باشد، چشمان عاشقان به زیبایی او روشن و امیدوار می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر هر جا و هر لحظه، عاشق به درد و رنج خود دچار شود، این وضعیت تغییر نخواهد کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.