بیاد ابروی تو شد قدم به شکل هلالی
نمی شود دل من گاهی از خیال تو خالی
مگر که دیده منجم قد و رخ تو که داده
خبر زغارت وغوغا به تیر ماه جلالی
چه جوئی از دل زارم چه پرسی از من وکارم
برو درآینه بنگر که تا شود به تو حالی
مرا به بندگی خود قبول کن دو سه روزی
ببین به روزچهارم به شهر حاکم ووالی
حلال نیست می اما به من حرام نباشد
چوهست ازکف وجام تو نوشمش به حلالی
در آب شورگهر پرورش نماید ودلبر
در آب شیرین داده است پرورش به لألی
کس ار بلند شد اقبال او ز منصب و دولت
بلند آمده اقبال من ز حضرتعالی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با یادآوری زیبایی و جاذبه معشوق، احساسات عمیق عاشقانه خود را بیان میکند. او از کمبود عشق در دلش سخن میگوید و تمایل دارد تا معشوق لحظاتی او را به بندگی خود قبول کند. شاعر به contrast بین حلال و حرام اشاره دارد، در حالی که از عشقش به معشوق وآنچه که برای او حلال است، سخن میگوید. او به نوعی به مثبت بودن و اعتبار عشق خود نسبت به معشوق اشاره میکند و از او میخواهد که به او توجه کند تا در چهارمین روز زندگیاش خوشبخت شود. از این گذشته، شاعر به بلندی مقام و اقبال خود به واسطه معشوق میبالد.
هوش مصنوعی: هر بار که به یاد ابروی تو میافتم، گامهایم به شکل هلالی میشود و گاهی دل من نمیتواند از خیال تو خالی شود.
هوش مصنوعی: شاید دیدهی ستارهشناس، زیبایی و قامت تو را دیده و از آنجایی که خبر از هیاهو و شور و شوقی در تیر ماه جلالی داده است، تو هم در دلها شور و حال ایجاد کردهای.
هوش مصنوعی: بله، اگر میخواهی حال من را بفهمی، به آینه نگاه کن. حال من را چون یک دل شکسته ببین که شاید تو هم حال من را درک کنی.
هوش مصنوعی: من را به عنوان بنده خود بپذیر، فقط به مدت چند روز و بعد از آن ببین که در روز چهارم چطور در نزد حاکم و والی شهر ظاهر میشوم.
هوش مصنوعی: شراب نوشیدنی است که حرام به شمار میآید، اما برای من نباید حرام باشد. زیرا وقتی که از دست تو جام آن را مینوشم، انگار که حلال است.
هوش مصنوعی: در آب شور، مرواریدها رشد میکنند و در آب شیرین، دلبرها زیبا میشوند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به مقام و قدرت بزرگی نائل شده، نشانهای از خوشبختی اوست، اما خوشبختی من از لطف و وجود شما نشأت میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.