هر که را بدخو است یار آگه بود از حال من
دوزخی در قعر نار آگه بود ازحال من
کس نداند چون بود حال دلم در زلف تو
صعوه در کام مار آگه بود از حال من
بی می لعل لبت افتاده ام چون چشم تو
هر که افتد درخمار آگه بود از حال من
نه به غیر من تنی دارد خبر از جور تو
نه کسی جز کردگار آگه بود از حال من
شب زهجرانت نداند کس چه سانم تا به روز
مرده شاید درمزار آگه بود از حال من
دور ازگلزار رویت ای به رخ چون نوبهار
در خزان باید هزار آگه بود از حال من
از بلند اقبال از حالم چه می جوئی سراغ
او کجا یک از هزار آگه بود ازحال من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوایهٔ عاشقی از معشوق بدخو و ستمگر است و با ردیف «آگه بود از حال من» تکرار میکند که تنها کسانی چون دوزخی، گنجشکِ در کام مار، خمارزده، مرده در گور و بلبلِ خزاندیده حال او را درک میکنند. شاعر میگوید جز خدا کسی از رنجش خبر ندارد و در بیت پایانی حتی خود را، با تخلص بلنداقبال، از دانستن ذرهای از این حال ناتوان میشمارد.
هوش مصنوعی: هر کس معشوقی بدخو و تندخو داشته باشد از حال من باخبر است؛ همچنان که دوزخیای که در ژرفای آتش است رنج مرا میفهمد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند دلم در گیسوی پیچان تو چه حالی دارد؛ تنها گنجشکی که در دهان مار گرفتار شده حال مرا میفهمد.
هوش مصنوعی: بی شراب لب سرخ تو مانند چشم خمار و افتادهٔ تو ناتوان و افتادهام؛ هر کس به خماری دچار شده باشد حال مرا درک میکند.
هوش مصنوعی: جز من هیچکس از ستم تو خبر ندارد و جز خداوند کسی از حال من آگاه نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند در شب جدایی تو تا صبح چه حالی دارم؛ شاید تنها مردهای که در گور است حال مرا بفهمد.
هوش مصنوعی: ای که چهرهات چون بهار تازه است، دور از گلزار رخسار تو حالی دارم که فقط بلبل در فصل خزان، دور از گل، آن را میفهمد.
هوش مصنوعی: چرا حال مرا از بلنداقبال میپرسی؟ او حتی از یکی از هزار رنج من آگاه نیست؛ یعنی شاعر خود نیز از عمق حال خویش بیخبر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.